Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko ekainaren 16koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez onartzen baita Itxaso 220 kV-ko transformazioko azpiestazioa TA «by-pass» erabilgarri bat instalatzearen bidez handitzeko proiektua eta baimentzen baita haren instalazioa, Itsasoko udalerrian.
RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2020, del Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se autoriza la instalación y se aprueba el proyecto de Ampliación de la Subestación Transformadora ST Itxaso a 220 kV, por instalación de un «by-pass» operable, en el término municipal de Itsaso.
Erref: RS 20-66740 – AT-Y-2019-140.
Ref.: RS 20-66740 – AT-Y-2019-140.
Bat.– 2019ko azaroaren 18an, Red Eléctrica de España SAUk (helbidea: Paseo del Conde de los Gaitanes 177, La Moraleja, Alcobendas-Madrid) Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzan eskatu zuen Itsasoko udalerrian Itxaso 220 kV-ko transformazioko azpiestazioa AT «by-pass» erabilgarri bat instalatzearen bidez handitzeko proiektua onartzea eta proiektu horren administrazio-baimena.
Uno.– En fecha 18 de noviembre de 2019, la empresa Red Eléctrica de España, SAU, con domicilio en Alcobendas (Madrid), P.º Conde de los Gaitanes, n.º 177, solicitó en la Delegación Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras autorización administrativa y aprobación de proyecto para la Ampliación de la Subestación Transformadora ST Itxaso a 220 kV, por instalación de un «by-pass» operable, en el término municipal de Itsaso.
Bi.– 2019ko azaroaren 26an, Industria, Energia, Turismo eta Agenda Digitaleko Ministerioko Politika Energetikoaren eta Meategien Zuzendaritza Nagusiari idazki bat helarazi zitzaion, garraioa instalatzeko beharrezko txostena eskatzeko.
Dos.– En fecha 26 de noviembre de 2019, se remitió escrito a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Energía, Turismo y Agenda Digital por el que se solicitó el preceptivo informe para la instalación de transporte.
Hiru.– 2019ko abenduaren 11n, aipatu azpiestazioan «by-pass» erabilgarri bat instalatzeko proiektuaren aldeko txostena eman zuen Trantsizio Ekologikorako Ministerioko Politika Energetikoaren eta Meategien Zuzendaritza Nagusiak.
Tres.– En fecha 11 de diciembre de 2019, la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la transición Ecológica emitió informe favorable al Proyecto de instalación del «by-pass» operable en la subestación de referencia.
Lau.– Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan eta Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, Red Eléctrica de España SAUren aipatu eskabidea jendaurrean erakusteko iragarkia argitaratu zen 2020-02-18ko EHAAn eta 2020-02-18ko GAOn.
Cuatro.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002, de 3 de diciembre y artículo 55 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Red Eléctrica de España, SAU en el BOPV en fecha 18-02-2020 y en el BOG en fecha 18-02-2020.
Bost.– 2020ko otsailaren 19an, ofizio bat igorri zitzaion Itsasoko Udalari, iragarkia udaletxeko iragarki-taulan jar zezaten.
Cinco.– En fecha de 19 de febrero de 2020, se remitió oficio al Ayuntamiento de Itsaso, a fin de que procediera a la exposición del anuncio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Sei.– 2019ko azaroaren 26an, Itsasoko Udalari ofizioa helarazi zitzaion, eskatutako baimenaren alde edo aurka ager zedin, eta, alde agertuz gero, baldintza teknikoak eman zitzan; 2020ko urtarrilaren 22an, eskabide hori berriz egin zen, baina Udalak ez zuen erantzun.
Seis.– En fecha de 26 de noviembre de 2019, se remitió oficio al Ayuntamiento de Itsaso, a fin de que prestase su conformidad u oposición a la autorización solicitada y condicionado técnico en caso favorable; solicitud que se reiteró en fecha 22 de enero de 2020, la cual no fue contestada.
Zazpi.– 2019ko azaroaren 26an, ofizio bat helarazi zitzaion Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Saileko Lurralde Plangintza, Hirigintza eta Hiri Berroneratze Zuzendaritzari, zeinetan eskatzen baitzitzaion eskatutako baimenaren alde edo aurka ager zedila eta, alde agertuz gero, baldintza teknikoak eman zitzala; 2020ko urtarrilaren 22an, eskabide hori berriz egin zen, baina ez zuten erantzun.
Siete.– En fecha 26 de noviembre de 2019, se remitió oficio a la Dirección de Planificación Territorial, Urbanismo y Regeneración Urbana del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, en el que se solicitó que prestara conformidad u oposición a la autorización solicitada y condicionado técnico en caso favorable; solicitud que se reiteró en fecha 22 de enero de 2020, la cual no fue contestada.
Zortzi.– Ezarritako jendaurreko informazio-aldian, ez zen alegazio-idazkirik aurkeztu.
Ocho.– Dentro del período de información pública establecido al efecto no se presentaron escritos de alegaciones.
Bat.– Espedientean, honako arau hauetan agindutako arauzko izapideak bete dira: 24/2013 Legea, abenduaren 26koa, Sektore Elektrikoari buruzkoa; 282/2002 Dekretua, abenduaren 3koa, zeinaren bidez arautzen baitira argindarra ekoitzi, garraiatu nahiz banatzeko instalazioak, hala nola hasitakoak, zuzeneko lineak eta kontsumitzaileekin konektatzeko instalazioak eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenerako prozedurak; 1955/2000 Errege Dekretua, abenduaren 1ekoa, zeinaren bidez arautzen baitira argindarra garraiatu, banatu, merkaturatu eta zuzkitzeko jarduerak eta instalazioak baimentzeko prozedurak, eta bat datorren gainerako legedia.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre, por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión y cierre de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores, y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y demás legislación concordante.
Bi.– Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza da espediente hau ebazteko organo eskuduna, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2018ko martxoaren 16ko Ebazpenak emandako eskumena erabiliz, zeinaren bidez Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko lurralde-ordezkaritzen esku uzten baita energiaren, industria-administrazioaren eta industria-segurtasunaren arloetako zenbait gairi buruzko eskumena.
Dos.– La Delegación Territorial de Gipuzkoa es el órgano competente para la resolución de este expediente, de conformidad con la Resolución de 16 de marzo de 2018 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial que delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de energía, administración de industria y seguridad industrial.
Aipatutako lege-manuak eta oro har aplikatu beharreko gainerako arauak ikusita, Gipuzkoako lurralde-ordezkariak honako hau
Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de igual y concordante aplicación, el Delegado Territorial de Gipuzkoa,
1.– Red Eléctrica de España SAUri Itxaso 220 kV-ko transformazioko azpiestazioa TA «by-pass» erabilgarri bat instalatzearen bidez handitzeko proiektua onartzea eta baimena ematea hori instalatzeko, Itsasoko udalerrian; hauek dira ezaugarri nagusiak:
1.– Autorizar a la empresa Red Eléctrica de España, SAU instalación y aprobar el proyecto de Ampliación de la Subestación Transformadora ST Itxaso a 220 kV, por instalación de un «by-pass» operable, en el término municipal de Itsaso, de las siguientes características principales:
– Posizio aldatuak «by-pass» erabilgarria egiteko, Hernani 2 eta Orcoyen 1 lineetan:
– Posiciones modificadas para realizar el «by-pass» operable sobre las líneas Hernani 2 y Orcoyen 1:
Ormaiztegi 1 eta AT-2 posizioak birkonfiguratzea JBP1 eta JBP2 delakoen gainean:
Reconfiguración de las posiciones Ormaiztegi 1 y AT-2 sobre JBP1 y JBP2:
– Ormaiztegi 1:
– Ormaiztegi 1:
● JBP1 eta JBP2 barrak handitzea.
● Ampliación de las barras JBP1 y JBP2.
● Tresneria berria instalatzea (hautagailuak).
● Instalación de nueva aparamenta (seccionadores).
– AT-2: JBP1 eta JBP2 delakoen gaineko posizioaren konexioa, kable isolatuarekin (400 m).
– AT-2: Conexión con cable aislado (400 m) de la posición sobre JBP1 y JBP2.
AT-2 delakoaren barra hautagailuak eta 2 barra-jokoa (JBP2) interkonektatuko dituzte indar-kableek.
Los cables de potencia interconectarán los seccionadores de barras del AT-2 con el juego de barras 2 (JBP2).
Ebazpen hau abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan (2002-12-23ko EHAA) ezarritakoari eta ondorengo baldintza orokorrei jarraituz ematen da:
Esta Resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), y con las condiciones generales siguientes:
1.– Obrak Luis Cabezón López industria-ingenieriak idatzitako eta onartutako «Itxaso 220 kVko azpiestazioa handitzea. Bypass erabilgarria» proiektuari jarraikiz egin beharko dira, kasu bakoitzean eskatu eta baimenduko diren aldaketekin.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto aprobado, denominado: «Ampliación de la Subestación de Itxaso 220 kV. Bypass operable», del que es autor el ingeniero de industrial D. Luis Cabezón López, con las variaciones que en su caso se soliciten y autoricen.
2.– Martxan jartzeko epea hiru urtekoa izango da, ebazpen hau ematen den egunetik aurrera zenbatzen hasita.
2.– El plazo de puesta en marcha será de tres años contados a partir de la presente Resolución.
Lanak amaitzean, instalazioen titularrak Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio lanen amaiera, behin betiko onarpena eman eta abian jartzeko akta egiteko.
El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Gipuzkoa, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
Obrak egiteko beharrezkoak diren udal- eta probintzia-eskumeneko eta bestelako baimenak edo lizentziak edozein direla ere, eta horiek aparte utzi gabe ematen da ebazpen hau, eta eskatzaileak nahitaez eskuratu beharko ditu baimen horiek guztiak. Era berean, hirugarrenen eskubideak kaltetu gabe emango da, jabetza-eskubidea salbu utzita.
La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Industriako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta biharamunetik hasita, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la via administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común.
Donostia, 2020ko ekainaren 16a.
En Donostia / San Sebastián, a 16 de junio de 2020.
Gipuzkoako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Gipuzkoa,
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
RSS