Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko ekainaren 4koa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendariarena, zeinaren bitartez handitu egiten baita ekintza humanitarioko proiektuei laguntza emateko deialdirako zuzkidura ekonomikoa, garapenerako lankidetzaren kargura, 2020ko ekitaldirako.
RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, del Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se incrementa el importe de la dotación económica destinada a la convocatoria de ayudas a proyectos de acción humanitaria con cargo a la cooperación para el desarrollo, para el ejercicio 2020.
Aipatutako Ebazpeneko 2. artikuluak ezartzen du ekintza humanitarioko proiektuen modalitaterako zuzkidura ekonomikoa 2.400.000 eurokoa dela.
El artículo 2 de la citada Resolución establece que la dotación económica para la modalidad de proyectos de acción humanitaria asciende a 2.400.000 euros.
Era berean, garapenerako lankidetzaren kargurako ekintza humanitarioetarako laguntzak arautzen dituen ekainaren 18ko 90/2019 Dekretuak ezartzen du norgehiagoka bidezko prozeduran aurreikusitako zuzkiduran esleitu ez den soberakina elkarren segidan emateko modalitatera bideratu ahal izango dela.
Asimismo, el Decreto 90/2019, de 18 de junio, por el que se regulan las ayudas a intervenciones de acción humanitaria con cargo a la cooperación para el desarrollo establece que el remanente no asignado de la dotación prevista en el procedimiento de concurrencia competitiva podrá destinarse a la modalidad de otorgamiento sucesivo.
2020ko martxoaren 11n, Osasunaren Mundu Erakundeak nazioarteko pandemiara igo zuen COVID-19ak eragindako osasun publikoaren larrialdi-egoera.
La Organización Mundial de la Salud elevó el pasado 11 de marzo de 2020 la situación de emergencia de salud pública ocasionada por el COVID-19 a pandemia internacional.
Estatu mailan zein nazioartean, gertakariek oso bilakaera azkarra izan dute, eta, ondorioz, berehalako neurri eraginkorrak hartu behar izan dira egoerari aurre egiteko.
La rapidez en la evolución de los hechos, a escala nacional e internacional, ha requerido la adopción de medidas inmediatas y eficaces para hacer frente a esta coyuntura.
Testuinguru hori kontuan hartuta, ezohiko neurriak hartu dira nazioarte mailan, herritarren osasuna eta segurtasuna babesteko, gaixotasunaren bilakaera geldiarazteko eta osasun publikoko sistema sendotzeko. Ondorioz, berriz planteatu behar izan da ekintza humanitarioko deialdirako aurreikusitako funtsen esleipena, eta hor sartzen dira ekintza humanitarioko proiektuetarako laguntzak eta ekintza humanitarioko estrategietarako laguntzak.
En este marco, se han adoptado medidas extraordinarias a nivel internacional para proteger la salud y seguridad de los ciudadanos, contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública, lo que ha generado la necesidad de replantear la asignación de los fondos previstos para la convocatoria de acción humanitaria, en la que se incluyen las ayudas a proyectos de acción humanitaria y las ayudas a estrategias de acción humanitaria.
Testuinguru honetan, eta Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako Zuzendaritza Kontseiluak onartu ondoren, 2017ko maiatzaren 19ko saioan hartutako akordioaren bidez erabaki da ekintza humanitarioko estrategietarako laguntzen deialdia ez argitaratzea, eta horretarako aurreikusita zegoen zuzkiduraren zati bat ekintza humanitarioko proiektuetarako laguntzen deialdira bideratzea.
En este contexto, y previa la aprobación del Consejo Rector de la Agencia vasca de Cooperación para el Desarrollo, a través del acuerdo adoptado en la sesión celebrada el día 19 de mayo de 2017, se ha acordado no publicar la convocatoria a ayudas a estrategias de acción humanitaria y destinar parte la dotación que estaba prevista para la misma a la convocatoria de ayudas a proyectos de acción humanitaria.
Lehenengoa.– Milioi bat eta zortziehun mila (1.800.000) euroan handitzea Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendariaren 2020ko otsailaren 26ko Ebazpeneko 2. artikuluan aurreikusitako zenbatekoa. Ebazpen horren bitartez, ekintza humanitarioko proiektuetarako laguntzen deialdia egiten da, 2020ko ekitaldirako garapenerako lankidetzaren kargura. Ondorioz, bi milioi eta laurehun mila (2.400.000) eurotik, lau milioi eta berrehun mila (4.200.000) eurora igo da zenbatekoa.
Primero.– Incrementar en un millón ochocientos mil (1.800.000) euros el importe previsto en el artículo 2 de la Resolución de 26 de febrero de 2020, del Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se convocan ayudas a proyectos de acción humanitaria con cargo a la cooperación para el desarrollo para el año 2020, pasando de dos millones cuatrocientos mil (2.400.000) euros, a cuatro millones doscientos mil (4.200.000) euros.
Bigarrena.– Baliabide horiek finantzatu egingo dituzte ekintza humanitarioko proiektuetarako laguntzen deialdian jasotako eskabideak, baldin eta eskabideak aurkezteko epea ireki zen unetik dirulaguntza jaso ahal izateko baldintzak betetzen badituzte, 90/2019 Dekretuak ezartzen duen eran eta, betiere, segidako lehia-prozeduraren arabera.
Segundo.– Estos recursos financiarán las solicitudes recibidas en la convocatoria de ayudas a proyectos de acción humanitaria, que cumplan los requisitos establecidos en el Decreto 90/2019 para poder ser subvencionadas desde el momento inicial en el que se abrió el plazo de solicitudes, de conformidad con el procedimiento de concurrencia sucesiva.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beraren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako lehendakariari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Presidencia de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, en el plazo de un mes a partir al día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko ekainaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de junio de 2020.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendaria,
El Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo,
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
RSS