Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko maiatzaren 4koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariarena, 2020ko urtarrilaren 28ko Aginduaren babespean eskatutako dirulaguntzak onartzen dituena. Agindu horren bidez, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuak Euskal Autonomia Erkidegoko arraza garbien abeltzain-elkarteei zuzendutako dirulaguntzak emateko modua arautzen du 2020rako.
RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2020, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se conceden las ayudas solicitadas al amparo de la Orden de 28 de enero de 2020, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se convocan, para el año 2020, las ayudas a las asociaciones ganaderas de razas puras de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Dirulaguntza hauek araututa daude urriaren 24ko 240/2017 Dekretuan, Euskal Autonomia Erkidegoko arraza garbien abeltzain-elkarteei dirulaguntzak emateko moduari buruzkoan.
Estas ayudas están reguladas por el Decreto 240/2017, de 24 de octubre, sobre la concesión de subvenciones a las asociaciones ganaderas de razas puras de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ikusi dira Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2020ko urtarrilaren 28ko Aginduaren babespean aurkeztutako laguntza eskabideak, ebazpen honen eranskineko zerrendan jasotzen direnak, eta horiekin batera aurkeztutako agiriak.
Vistas las solicitudes de ayuda presentadas, al amparo de la Orden de 28 de enero de 2020, por el que se regula la concesión de subvenciones a las asociaciones ganaderas de razas puras, que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, así como la documentación junto con ellas aportada, y
Martxoaren 14ko 463/2020 Errege Lege Dekretuak, COVID-19ak eragindako osasun-krisiaren egoera kudeatzeko alarma-egoera deklaratzen duenak, ezarritako alarma-egoera dela-eta, administrazio-epeak etenda daude. Hirugarren xedapen gehigarria aplikatuz, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariaren 2020ko apirilaren 24ko Ebazpenak 2020ko laguntzen deialdia izapidetzeko prozedurarekin jarraitzeko eskatzen du, elkarte interesdunen eskubide eta interesetan kalte larriak saihesteko.
Debido al estado de alarma establecido por el Real Decreto Ley 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, los plazos administrativos se encuentran suspendidos. En aplicación de su disposición adicional tercera, la Resolución de 24 de abril de 2020 del Director de Agricultura y Ganadería, insta a seguir con el procedimiento de tramitación de la convocatoria de ayudas del 2020 con el fin de evitar perjuicios graves en los derechos e intereses de las asociaciones interesadas.
Kontuan izanik azterketaren arduraduna den balorazio-batzordeak egindako ebazpen-proposamena eta urriaren 24ko 240/2017 Dekretuaren 12. artikuluan zehaztutakoaren arabera aurkeztutako eskabideen ebaluazioa, honako hau
Teniendo en cuenta la Propuesta de Resolución elaborada por la Comisión de Valoración encargada del análisis y la evaluación de las solicitudes presentadas según lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 240/2017, de 24 de octubre,
Lehenengoa.– Ebazpen honen eranskineko zerrendan azaltzen diren eskatzaileei 2020ko urtarrilaren 28ko Aginduan jasotako dirulaguntzak ematea –Euskal Autonomia Erkidegoko arraza garbien abeltzain-elkarteei zuzendutako dirulaguntzak–. Horrela, zenbateko osoa 350.000,00 eurokoa da, eta Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren kontura finantzatuko da.
Primero.– Conceder a los solicitantes que se relacionan en el anexo de la presente Resolución las ayudas a las asociaciones ganaderas de razas puras de la Comunidad Autónoma del País Vasco recogidas en la Orden de 28 de enero de 2020, por una cuantía total que asciende a 350.000,00 euros, financiada con cargo a los presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bigarrena.– Eranskinean ezarritako zenbatekoa urriaren 24ko 240/2017 Dekretuaren 15. artikuluan zehaztutakoarekin bat ordainduko da:
Segundo.– El pago de la cuantía fijada en el anexo , se realizará en la forma fijada en el artículo 15 del Decreto 240/2017, de 24 de octubre:
Lehenengo ordainketa, emandako zenbatekoaren % 50, laguntza eman dela jakinarazi ondoren egingo da, jakinarazpena jaso eta hilabete igaro ondoren.
Un primer pago, por importe equivalente al 50% de la cuantía concedida, tras la notificación de la concesión, una vez transcurrido un mes desde la fecha de su recepción.
Gainontzeko zenbatekoa dirulaguntzaren xede diren gastu guztiak behar bezala justifikatu ondoren ordainduko da, eskabidea egin eta hurrengo ekitaldiko urtarrilaren 31 baino lehen; eta, horretarako, gastua justifikatzeko agiriak aurkeztu beharko dira.
La cantidad restante se abonará una vez haya sido debidamente justificada la totalidad de los gastos objeto de subvención, antes del 31 de enero del ejercicio siguiente, debiendo presentar para ello los documentos justificativos del gasto.
Eskabiderako aurkeztu eta sailak onetsitako gastu eta sarreren aurrekontua nola gauzatu den zehatz-mehatz azaltzen duen txostena aurkeztuko da.
Se presentará un informe detallado de la ejecución total del presupuesto de gastos e ingresos presentado para la solicitud y aprobado por el Departamento.
Fakturak edo ordainagiriak aurkeztuko dira, dirulaguntza onartu den ekitaldiari dagozkionak, eta dirulaguntzaren xedearen gastua egin dela justifikatzen dutenak. Gainera, 2.500 eurotik gorako fakturei banku-ordainagiria erantsiko zaie.
Se presentarán facturas o documentos justificativos de pago, correspondientes al ejercicio de aprobación de la ayuda, de la realización del gasto objeto de la ayuda. Las facturas superiores a 2.500 euros deberán ir acompañadas del correspondiente comprobante bancario de pago.
Kontu-auditoretza sinplifikatua egingo da emandako dirulaguntza 45.075,91 eurokoa edo handiagoa denean.
Se presentará auditoria simplificada de cuentas, en aquellos casos en que la ayuda sea igual o superior a 45.075,91 euros.
Ogasuneko eta Gizarte Segurantzako betebeharretan egunean daudela frogatzen duten ziurtagiri eguneratuak aurkeztuko dira, Administrazioari ofiziozko egiaztapena baimendu diotenean izan ezik.
Serán necesarios los certificados actualizados de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias y para con la Seguridad Social, excepto si han autorizado a la Administración para su verificación de oficio.
Balio erantsiaren gaineko zerga (BEZ) ezin daiteke lagundu, berreskuraezina den kasuetan izan ezik.
El impuesto sobre el valor añadido (IVA) no será subvencionable, salvo cuando no sea recuperable.
Hirugarrena.– Administrazio bidea amaitzen ez duen ebazpen honen aurka jo dezake interesdunak, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordeari gora jotzeko errekurtsoa aurkeztuta. Horretarako, hilabeteko epea izango du, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 121. eta 122. artikuluetan ezarritakoari jarraituz.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá el interesado interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko maiatzaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de mayo de 2020.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,
El Director de Agricultura y Ganadería,
JORGE GARBISU BUESA.
JORGE GARBISU BUESA.
RSS