Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko martxoaren 12koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez onartzen baita eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren (fundazio xurgatzailea) eta Fundación Tecnalia Fundazioaren (fundazio xurgatua) arteko xurgapen bidezko bat-egitea, eta ezerezten baitira fundazio xurgatuaren erregistro-idazpenak.
ORDEN de 12 de marzo de 2020, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se aprueba e inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco, la fusión por absorción de la «Fundación Tecnalia Research & Innovation» (Fundación absorbente) y la «Fundación Tecnalia» (Fundación absorbida); así como la cancelación de los asientos registrales de la Fundación absorbida.
Ikusi eta aztertu da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren onarpena eskatzeko espedientea, hain zuzen, Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren (fundazio xurgatzailea) eta Fundación Tecnalia Fundazioaren (fundazio xurgatua) arteko xurgapen bidezko bat-egiteari buruzkoa, eta bat-egite hori Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzekoa. Honako aurrekari hauek oinarri hartuta:
Visto y examinado el expediente por el que se solicita la aprobación del Protectorado de Fundaciones del País Vasco de la fusión por absorción de la «Fundación Tecnalia Research & Innovation» (Fundación absorbente) y la «Fundación Tecnalia» (Fundación absorbida), así como su inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2019ko abenduaren 20an jaso zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean aipatutako xurgapen bidezko bat egiteko erabakia Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskabidea.
Primero.– En fecha 20 de diciembre de 2019 ha tenido entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de los acuerdos de fusión por absorción referida.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Zerbitzu Teknikoek aztertu dute espedientea, eta, ondoren, ebazpen-proposamena egin dute. Hona hemen horretarako kontuan hartu dituzten
Segundo.– El expediente ha sido examinado por los Servicios Técnicos del Registro de Fundaciones del País Vasco que, a su vista, han elevado Propuesta de Resolución, atendiendo a los siguientes
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu baten bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Espediente honetan funtsezkotzat jo diren datuak eta dokumentuak aurkeztu dira, eta, erabakitako bat-egiteari dagokionez, bereziki bete dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 38. artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 50. artikuluan aurreikusitako baldintzak.
Segundo.– Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente respecto de la fusión acordada, los requisitos previstos en el artículo 38 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco; artículo 50 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hirugarrena.– Fundazio xurgatzaileak erabakitako patronatu-aldaketa dela-eta, honako lege-xedapen hauek bete dira: Autonomia Erkidegoko Fundazioaren ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 13. artikulua eta berarekin bat datozenak; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 43. artikulua, eta kasu honetan aplika daitezkeen gainerako arauak, eta fundazioaren estatutuetako arau aldatuak, aplikagarriak direnak.
Tercero.– Se ha observado también, respecto de la modificación del Patronato acordada por la fundación absorbente, lo dispuesto en los artículos 13 y concordantes de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, el artículo 43 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, y demás normas de pertinente aplicación; así como con las normas estatutarias fundacionales modificadas que devienen de aplicación.
Aipatutako manuak eta oro har aplikagarriak diren gainerakoak ikusita, hau
Vistos los preceptos citados y demás de general aplicación,
Lehenengoa.– Onartzea Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren (fundazio xurgatzailea) eta Fundación Tecnalia Fundazioaren (fundazio xurgatua) arteko xurgapen bidezko bat-egitea.
Primero.– Aprobar la fusión por absorción por la «Fundación Tecnalia Research & Innovation» (Fundación absorbente) y la «Fundación Tecnalia» (Fundación absorbida).
Bigarrena.– Agintzea inskriba dadila Fundación Tecnalia Research & Innovation Fundazioaren (fundazio xurgatzailea) eta Fundación Tecnalia Fundazioaren (fundazio xurgatua) arteko xurgapen bidezko bat-egitearen eskritura, agindu honen datarekin, Bilboko notario Jaime Fernández Ostolazaren aurrean 2019ko abenduaren 20an egiletsitako eskriturarekin bat (protokolo-zenbakia: 1662).
Segundo.– Ordenar la inscripción de la escritura de fusión por absorción por la «Fundación Tecnalia Research & Innovation» (Fundación absorbente) y la «Fundación Tecnalia» (Fundación absorbida), con la fecha de la presente Orden, de conformidad con el contenido de la escritura pública otorgada el 20 de diciembre de 2019, ante el Notario de Bilbao, D. Jaime Fernández Ostolaza (n.º de protocolo: 1662).
Hirugarrena.– Fundazio xurgatzailearen estatutuak ez dira aldatzen, bi fundazioen xedeak antzekoak baitira.
Tercero.– Los Estatutos de la Fundación absorbente no sufren modificación alguna, ya que los fines fundacionales de ambas Fundaciones son similares.
Laugarrena.– Fundazio xurgatzailearen gobernu-organoak ez du inolako aldaketarik izango; beraz, gaur egun gobernu-organoa osatzen dutenek orain betetzen dituzten kargu berak beteko dituzte.
Cuarto.– El órgano de gobierno de la Fundación absorbente no sufre modificación alguna, manteniéndose integrado por las mismas personas que ahora lo componen, quienes desempeñarán los mismos cargos que ahora ocupan.
Bosgarrena.– Fundación Tecnalia Fundazioaren erregistro-idazpenak ezereztea.
Quinto.– Cancelar los asientos registrales referentes a la «Fundación Tecnalia».
Seigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Sexto.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko martxoaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de marzo de 2020.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS