Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko martxoaren 25ekoa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Basabide Fundazioaren eraketa.
ORDEN de 25 de marzo de 2020, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de «Basabide Fundazioa».
Ikusi eta aztertu da Basabide Fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzeko aurkeztutako espedientea. Hona hemen
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de «Basabide Fundazioa», sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2020ko otsailaren 18an, Basabide Fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskabidea jaso zen, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean. Espedientean jasotako dokumentuak erantsi zitzaizkion eskabideari.
Primero.– El 18 de febrero de 2020 ha tenido entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de «Basabide Fundazioa». A la solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzako Aholku Batzordeak, 2020ko martxoaren 3an, aldeko txostena eman zuen, Fundazioaren xedeen zilegitasunari eta interes orokorrari eta haren bideragarritasun ekonomikoari dagokionez.
Segundo.– La Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido el 3 de marzo de 2020 acta referente a la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como a la viabilidad económica de la Fundación.
Hirugarrena.– 2020ko martxoaren 4an, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistrotik errekerimendu bidali zitzaion Fundazioari, espedientera helarazitako dokumentuetako akatsak zuzen zitzan.
Tercero.– Con fecha 4 de marzo de 2020 desde el Registro de Fundaciones del País Vasco se le envió requerimiento a la Fundación para la subsanación de defectos en la documentación aportada al expediente.
Laugarrena.– 2020ko martxoaren 13an sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Saileko Erregistroan Basabide Fundazioaren eratze-eskritura zuzentzeko eskritura publikoa.
Cuarto.– El día 13 de marzo de 2020 ha tenido entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, Escritura Pública para subsanar la Escritura de Constitución de «Basabide Fundazioa».
Bosgarrena.– Haren estatutuen 4. artikuluaren arabera, hauek dira Basabide Fundazioaren xedeak:
Quinto.– Según establece el artículo 4 de sus estatutos, la denominada «Basabide Fundazioa» tiene como fines los siguientes:
a) Giza eskubideen defentsa, elkartasuna, aniztasuna eta berdintasuna, batez ere pertsona eta kolektibo zaurgarrienekin.
a) La defensa de los derechos humanos, la solidaridad, la diversidad y igualdad, especialmente con aquellas personas y colectivos más vulnerables.
b) Feminismoa, matxismoari eta genero-indarkeriaren adierazpen ugariei kontrajartzeko.
b) El feminismo, en contraposición al machismo y la violencia de género en sus múltiples manifestaciones.
c) Nazioarteko elkartasuna, maila kolektiboan eta banakakoan, azpimarra berezia eginez pertsona migratzaile eta errefuxiatuei.
c) La solidaridad internacional, tanto a nivel colectivo como individual, con especial énfasis en las personas migrantes y refugiados.
d) Komunitate-garapena, ekintza sozialaren sustapena eta sareko lana, bereziki zainduz aukera gutxien dituztenak.
d) El desarrollo comunitario, la promoción de la acción social y el trabajo en red, velando en especial por quienes tienen menos oportunidades.
e) Ingurumenaren eta amalurraren defentsa, eta tokiko-kontsumoaren eta kontsumo ekologikoaren ereduak.
e) La defensa del medio ambiente y la madre tierra, y los modelos de consumo local y ecológico.
f) Ekonomia sozialaren sustapena, ondasunak eta zerbitzuak pertsona guztiontzat justua den eran sortu eta trukatzeko.
f) El fomento de la economía social, como una forma de generar e intercambiar bienes y servicios más justa para todas las personas.
g) Harreraren inguruko ikerketa zientifikoa, pertsona migratzaile eta errefuxiatuei dagokienez, batez ere.
g) La investigación científica en torno a la acogida, especialmente en relación a personas migrantes y refugiadas.
h) Hizkuntza-aniztasuna eta euskal kultura.
h) La diversidad lingüística y cultura vasca.
i) Teknologia askeak eta ezagutza irekia, komunitatearen ongizatearen parte diren heinean.
i) Las tecnologías libres y el conocimiento abierto, como parte del procomún.
Seigarrena.– Haren estatutuen 3. artikuluan xedatutakoaren arabera, hau da fundazioaren helbidea: Orue 3, Zeanuri. Fundazioak Arratiako bailaran gauzatzen ditu bere jarduerak nagusiki, hargatik eragotzi gabe Euskal Autonomia Erkidegoan, Espainiako estatuan eta atzerrian gauzatzea.
Sexto.– Conforme disponen el artículo 3 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Orue, 3 de Zeanuri, desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en el Valle de Arratia, sin perjuicio de hacerlo en la Comunidad Autónoma del País Vasco como en el Estado español y en el extranjero.
Zazpigarrena.– Fundazioaren hasierako dotazioa hogeita hamalau mila eta berrehun (34.200) eurokoa izan zen, eta Fiare Banca Popolare Etica erakundeko banku-kontuan sartuta ordaindu zen zenbateko hori.
Séptimo.– La dotación fundacional inicial se constituye con la cantidad de treinta y cuatro mil doscientos (34.200) euros, habiéndose desembolsado dicho importe mediante ingreso en cuenta bancaria en la entidad Banca Popolare Etica, Fiare.
Zortzigarrena.– Estatutuen 9. artikuluan xedatutakoaren arabera, fundazioaren Patronatuak gutxienez 3 kide eta gehienez 20 izango ditu.
Octavo.– El artículo 9 de los estatutos establece que el Patronato estará constituido por un mínimo de tres miembros y un máximo de veinte miembros.
Eraketaren eskritura publikoan jasota dagoenez, honako kide hauek osatzen dute lehenengo patronatua:
Según consta en la Escritura Pública de constitución, el primer Patronato estará compuesto por los siguientes miembros:
– Lehendakaria: Olatz Talavera Echeverría andrea.
– Presidenta: doña Olatz Talavera Echeverría.
– Lehendakariordea: María del Mar Garrote Calvo andrea.
– Vicepresidenta: doña María del Mar Garrote Calvo.
– Idazkaria: Juan Carlos González Martín jauna.
– Secretario: don Juan Carlos González Martín.
– Bokalak:
– Vocales:
Alberto Estefanía Hurtado jauna.
don Alberto Estefanía Hurtado.
Ana Isabel Sanz del Pozo andrea.
doña Ana Isabel Sanz del Pozo.
Arantza Iruretagoiena Quintanilla andrea.
doña Arantza Iruretagoiena Quintanilla.
José Daniel Gutiérrez Porset jauna.
don José Daniel Gutiérrez Porset.
Natividad Ovelleiro Sacristán andrea.
doña Natividad Ovelleiro Sacristán.
Pedro Ibarra Güell jauna.
don Pedro Ibarra Güell.
Izendatutako pertsona guztiek onartu dituzte haien karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 9ko 9/2016 Legearen 16.2 artikuluan aurreikusitako eraren batean.
Todas las personas nombradas han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 16.2 de la Ley 9/2016, de 9 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu baten bidez, estatutuak aldatzeko espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Horretarako legitimatutako pertsona batek sustatu du espediente hau, eta ebazpena emateko oinarrizkotzat jotzen diren dokumentu eta datu guztiak aurkeztu dira. Horrela, bereziki betetzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura eta 51.2 artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 41. artikuluan eskatutakoa, eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat etorrita eratu da fundazioa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 41 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusi dira aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arau orokorrak. Beraz, honako hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea Zeanuriko (Bizkaia) Basabide Fundazioaren eraketa –gaurko egunarekin eta F-454 erregistro-zenbakiarekin–, baita patronatuaren hasierako osaera ere. Patronatu horren kideak zortzigarren aurrekarian daude adierazita. Kideok espresuki onartu dituzte karguak, Juan Ramón Manzano Malaxechevarria Bilboko notarioaren aurrean 2020ko otsailaren 6an egiletsitako eskritura publikoan xedatu bezala (protokolo-zenbakia: 185). Eskritura publiko hori zuzendu egin zen, notario beraren aurrean, 2020ko martxoaren 10ean egiletsitako eskritura publikoaren bidez (protokolo-zenbakia: 379).
Primero.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-454, de la constitución de «Basabide Fundazioa», de Zeanuri (Bizkaia), así como de la composición inicial del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho octavo, quienes han aceptado expresamente sus cargos, en los términos previstos en la Escritura Pública otorgada el 6 de febrero de 2020, ante la Notario de Bilbao, don Juan Ramón Manzano Malaxechevarria con n.º de protocolo 185. Escritura subsanada por la Escritura Pública otorgada el 10 de marzo de 2020, ante el mismo Notario (número 379 de su protocolo).
Bigarrrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko martxoaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2020.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS