Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, filiazioari buruz bideratutako 885/2015 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 885/2015 seguido sobre filiación.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 3 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 3 de Barakaldo – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: filiazioa, 885/2015.
Juicio: filiación 885/2015.
Gaia.
Sobre.
Demandatzailearen prokuradorea: Carmen Miral Oronoz.
Procurador/a de la parte demandante: Carmen Miral Oronoz.
Judizio horretan epaia eman da 2020-01-10ean, eta horren bidez prozesuari amaiera eman zaio. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 10-01-2020 sentencia poniendo fin al proceso, cuyo fallo es el siguiente:
Magistratua-epailea: Julia Sauri Martin.
Magistrada-Juez que la dicta: Julia Sauri Martin.
Lekua: Barakaldo (Bizkaia).
Lugar: Barakaldo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hogeiko urtarrilaren hamarra.
Fecha: diez de enero de dos mil veinte.
Demandatzailea: George Coste.
Parte demandante: George Coste.
Abokatua: Carlos Sistiaga Garcia.
Abogado: Carlos Sistiaga Garcia.
Prokuradorea: Carmen Miral Oronoz.
Procuradora: Carmen Miral Oronoz.
Demandatua: Christian Stefan eta Cornelia Stefan.
Parte demandada: Christian Stefan y Cornelia Stefan.
Abokatua: Domingo Fernando Vitorica San Juan.
Abogado: Domingo Fernando Vitorica San Juan.
Prokuradorea: Maria Felicidad Llama Diaz de Cerio.
Procuradora: Maria Felicidad Llama Diaz de Cerio.
Judizioaren xedea: ezkontzaz kanpoko aitatasuna.
Objeto del juicio: filiación paterna no matrimonial.
Osorik baiesten dut epaitegietako Carmen Miral Oronoz prokuradoreak, George Costel jaunaren izenean eta haren ordezkari gisa, aurkeztu duen demanda Cornelia Stefan andrearen, XXXXX eta XXXXX adingabeei lotuta, eta Christian Stefan jaunaren aurka. Horrenbestez.
Estimo en su integridad la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales Procuradora de los Tribunales D.ª Carmen Miral Oronoz, en nombre y representación de D. George Costel contra D.ª Cornelia Stefan, XXXXX y XXXXX, menores de edad, y D. Christian Stefan, y en consecuencia.
Adierazten dut George Costel dela XXXXX eta XXXXX adingabeen ezkontzaz kanpoko aita biologikoa, horrek dakartzan eskubide eta guzti. Beraz, aitatasun hori Erregistro Zibilean inskribatu beharko da, ebazpen honen laugarren zuzenbideko oinarrian ezarritakoa betez.
Declaro que D. George Costel es el progenitor biológico no matrimonial de los menores XXXXX y XXXXX, con todos los derechos que le son inherentes, debiéndose inscribir tal filiación aterna en el Registro Civil, conforme establece el Fundamento de Derecho Cuarto de esta resolución.
Ez da berariazko erabakirik hartzen kostuen inguruan.
No se formula pronunciamiento especial sobre costas.
Ebazpen hau irmoa denean, idaztohar egokiak egingo dira Erregistro Zibilean, baita ebazpen honetan xedatzen dena betearazte aldera egoki diren bestelakoak ere (PZL, 755. artikulua).
Luego sea firme la presente Resolución, líbrense los oportunos despachos al Registro Civil y cuantos otros corresponda, para llevar a efecto lo dispuesto por la presente Resolución (artículo 755 LEC).
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Christian Stefan demandatuaren gaur egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko den ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeak (PZL) 497.2 artikuluan xedatutakoari jarraituz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio demandado D. Christian Stefan, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke hogei egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratzen denetik hasita, jakinarazi den ebazpenean bertan adierazten den eran.
Contra dicha resolución puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de este edicto, en los términos que constan en la resolución notificada.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean, eta, han, osorik aztertu ahal izango du.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Barakaldo, 2020ko urtarrilaren 24a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 24 de enero de 2020.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS