Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTS-ZUZENKETA, honako agindu honena: Agindua, 2020ko martxoaren 18koa, Osasuneko sailburuarena, koronabirusak eragindako krisiari aurre egiteko Euskal Autonomia Erkidegoan eskuragarri dauden osasun, kudeaketa- eta boluntariotza-baliabide guztiak kudeatu eta koordinatuko dituen zuzendaritza-batzordea sortzen duena (Covid-19).
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 18 de marzo de 2020, de la Consejera de Salud, por la que se crea el comité de dirección que gestionará y coordinará todos los recursos sanitarios, de gestión y de voluntariado disponibles en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco para hacer frente a la crisis provocada por el coronavirus (Covid-19).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.a) artikuluak ezartzen duenez, argitalpenean sortzen diren osaera-akatsak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu ofizioz, edo organo edo erakunde interesdunak eskatuta, baldin eta akatsen edukia aldatzen badute edo zalantzak sor baditzake.
El artículo 18.2.a) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores de composición que se produzcan en la publicación, siempre que alteren o modifiquen su contenido o pueda suscitar dudas al respecto, se rectificarán de oficio por la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, o a instancia del órgano u entidad interesado.
Horrelako hutsak aurkitu dira Osasuneko sailburuaren 2020ko martxoaren 18ko Aginduaren testuan (2020ko martxoaren 20ko EHAA, 56. zk.). Agindu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoan eskuragarri dauden osasun, kudeaketa-eta boluntariotza-baliabide guztiak kudeatu eta koordinatuko dituen zuzendaritza-batzordea sortzen da, koronabirusak (Covid-19) eragindako krisiari aurre egiteko. Horrenbestez, zuzendu egiten dira.
Advertidos errores de dicha índole en el texto del de la Orden de 18 de marzo de 2020, de la Consejera de Salud, por la que se crea el comité de dirección que gestionará y coordinará todos los recursos sanitarios, de gestión y de voluntariado disponibles en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco para hacer frente a la crisis provocada por el coronavirus (Covid-19), publicada en el BOPV n.º 56, de 20 de marzo de 2020, se procede a su corrección.
Laugarren ebazpen-zatian, 2020/1637 (5/4) orrialdean,
En el resuelvo cuarto, en la página 2020/1637 (4/5),
Hau dio:
donde dice:
«Laugarrena.– Zuzendaritza-batzordeari eginkizun hauek esleitzen zaizkio:
«Cuarto.– Las funciones que se atribuyen al comité de dirección serán las siguientes:
Osasuneko sailburuari proposatzea giza baliabideen eta baliabideen arloko neurri bereziak ezar ditzala. Neurri horiek martxoaren 15eko SND/232/2020 Aginduan ezartzen dira. Agindu horren bidez, Covid-19k eragindako osasun-krisia kudeatzeko neurriak hartzen dira, martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuan aurreikusitakoa garatzeko eta aplikatzeko. Adierazten du alarma-egoera dagoela osasun-krisiak eragindako egoera kudeatzeko.
Proponer a la Consejera de Salud, para su adopción, el establecimiento de las medidas especiales en materia de recursos humanos y medios que se establecen en la Orden SND/232/2020, de 15 de marzo, por la que se adoptan medidas en materia de recursos humanos y medios para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, dictada en desarrollo y aplicación de lo previsto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
a) Euskal Autonomia Erkidegoko eremu publiko, itundu eta pribatuko laguntza-baliabide guztien kudeaketa koordinatua eta integrala.
a) La gestión coordinada e integral de todos los recursos asistenciales de la Comunidad Autónoma del País Vasco de los ámbitos público, concertado y privado.
b) Pandemiaren aurrean Osasun Sailaren operatiboan parte har dezaketen boluntarioak koordinatzea.
b) La coordinación del voluntariado que pueda participar en el operativo del Departamento de Salud frente a la pandemia.
c) Egokitzat jotzen dituzten lan-eremu bakoitzerako lantalde espezifikoak eratzea. Lantalde horietan parte hartu ahal izango dute Osasun Saileko, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko eta eremu itunduko nahiz pribatuko osasun-arloko profesionalek.
c) La constitución de los grupos de trabajo específicos para cada área de trabajo que consideren oportunos y en los que podrán participar miembros del Departamento de Salud, de Osakidetza-Servicio vasco de salud y profesionales sanitarios del ámbito tanto concertado como privado.
d) Eta, oro har, Euskal Osasun Sistema indartzeko beharrezkoak diren neurri guztiak proposatzea Osasuneko sailburuari».
d) Y en general, cuantas medidas resulten necesarias proponer a la Consejera de Salud que estén dirigidas a reforzar el Sistema Vasco de Salud.»
Hau esan behar du:
Debe decir:
«Laugarrena.– Zuzendaritza-batzordeari eginkizun hauek esleitzen zaizkio:
«Cuarto.– Las funciones que se atribuyen al comité de dirección serán las siguientes:
a) Osasuneko sailburuari proposatzea giza baliabideen eta baliabideen arloko neurri bereziak ezar ditzala. Neurri horiek martxoaren 15eko SND/232/2020 Aginduan ezartzen dira, zeinaren bidez neurriak hartzen baitira Covid-19k eragindako osasun-krisia kudeatzeko, martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuan aurreikusitakoa garatu eta aplikatu dadin. Errege-dekretu horren bidez deklaratzen da alarma-egoera dagoela Covid-19 birusak eragindako osasun-krisi egoera kudeatzeko.
a) Proponer a la Consejera de Salud, para su adopción, el establecimiento de las medidas especiales en materia de recursos humanos y medios que se establecen en la Orden SND/232/2020, de 15 de marzo, por la que se adoptan medidas en materia de recursos humanos y medios para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19, dictada en desarrollo y aplicación de lo previsto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
b) Euskal Autonomia Erkidegoko eremu publiko, itundu eta pribatuko laguntza-baliabide guztien kudeaketa koordinatua eta integrala.
b) La gestión coordinada e integral de todos los recursos asistenciales de la Comunidad Autónoma del País Vasco de los ámbitos público, concertado y privado.
c) Pandemiaren aurrean, Osasun Sailaren operatiboan parte har dezaketen boluntarioak koordinatzea.
c) La coordinación del voluntariado que pueda participar en el operativo del Departamento de Salud frente a la pandemia.
d) Egokitzat jotzen dituzten lan-eremu bakoitzerako lantalde espezifikoak eratzea. Lantalde horietan parte hartu ahal izango dute Osasun Saileko, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko eta eremu itunduko nahiz pribatuko osasun-arloko profesionalek.
d) La constitución de los grupos de trabajo específicos para cada área de trabajo que consideren oportunos y en los que podrán participar miembros del Departamento de Salud, de Osakidetza-Servicio vasco de salud y profesionales sanitarios del ámbito tanto concertado como privado.
e) Eta, oro har, Euskal Osasun Sistema indartzeko beharrezkoak diren neurri guztiak proposatzea Osasuneko sailburuari».
e) Y en general, cuantas medidas resulten necesarias proponer a la Consejera de Salud que estén dirigidas a reforzar el Sistema Vasco de Salud.»
RSS