Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko otsailaren 21ekoa, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuarena, zeinaren bidez onartzen baita Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaera berria.
ORDEN de 21 de febrero de 2020, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se aprueba la nueva composición del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi.
Abenduaren 30eko 232/2008 Dekretuak Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaera, izendapen-sistema, antolaketa eta funtzionamendu-araubidea ezartzen ditu, Euskadiko Liburutegiei buruzko urriaren 26ko 11/2007 Legeak xedatutakoaren arabera.
El Decreto 232/2008 de 30 de diciembre, regula la composición, sistema de designación, organización y régimen de funcionamiento del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, en el marco de lo dispuesto en la Ley 11/2007, de 26 de octubre, de Bibliotecas de Euskadi.
Dekretu horrek, 4. artikuluan, Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaera ezartzen du, eta, horren arabera, liburutegien arloko eskumena duen Eusko Jaurlaritzako sailburuordea izango da batzordearen presidentea, eta arlo horretako eskumenak dituen Eusko Jaurlaritzako zuzendaria izango da presidenteordea.
Tal Decreto, en su artículo 4, establece la composición del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, otorgando la Presidencia a la persona que ostente la Viceconsejería del Gobierno Vasco competente en materia de Bibliotecas, y la Vicepresidencia a la persona que desempeñe la Dirección del Gobierno Vasco entre cuyas competencias se encuentre dicha materia.
Aipatutako erregelamendu-xedapenak, halaber, aurreikusten du gehienez 13 bokal izendatuko direla Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko kide, hainbat entitate eta erakunderen ordezkari gisa, bai eta idazkari bat ere.
La disposición reglamentaria aludida, prevé igualmente la designación de hasta 13 vocales en representación de diversas entidades e instituciones, así como de un Secretario o una Secretaria, como miembros del Consejo de Asesor de Bibliotecas de Euskadi.
Aurreko agindua betez, Kulturako sailburuaren 2009ko martxoaren 26ko Aginduaren bidez, Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordearen osaera onartu zen.
Dando cumplimiento al mandato anterior, mediante Orden de 26 de marzo de 2009, de la Consejera de Cultura, se aprobó la composición del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi.
Bestalde, 232/2008 Dekretuaren 5. artikuluak adierazten duenez, Eusko Jaurlaritzan kulturaren arloko eskumena duen saileko titularraren agindu baten bidez izendatuko dira Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko kideak, karguagatik izendatzen direnak izan ezik. Horrez gain, artikulu horren bigarren apartatuak jasotzen duenaren arabera, batzordekideen agintaldia lau urtekoa izango da, eta behin eta berriz berritu ahal izango da beste lau urtetarako. Agintaldia amaitutakoan ere jarraituko dute beren funtzioak betetzen, harik eta haien ondorengo kide berrien izendapenak indarrean jartzen diren arte.
Por su parte, el artículo 5 del citado Decreto 232/2008, señala que el nombramiento de las personas designadas como miembros del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, salvo la que lo sean en razón de su cargo, se llevará a cabo mediante Orden de la persona titular del Departamento del Gobierno Vasco competente en materia de Cultura. Añade igualmente el citado artículo, en su apartado segundo, que las personas así designadas ostentarán un mandato por cuatro años, renovable por periodos de igual duración, continuando en el desempeño de sus funciones hasta que surta efecto el nombramiento de quienes les sucedan como integrantes del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi.
Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko kideak izendatu zirenetik igaro den denbora kontuan hartuta, eta batzorde hori berritzeko beharra dagoela egiaztatu denez, beharrezkotzat jotzen da Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko beste bokal batzuk –bai eta idazkaria ere– izendatzea, eta horren berri emango da, denek jakin dezaten.
Dado el tiempo trascurrido desde que se produjo la anterior designación de las personas pertenecientes al Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, y habiéndose constatado la necesidad de proceder a la renovación del mismo, se estima necesario realizar una nueva designación de los y las vocales del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, así como de su Secretario o Secretaria, dando publicidad a dicha circunstancia a los efectos de su general conocimiento.
Hori dela bide, honako hau
En su virtud,
Lehenengoa.– Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko kide-kargutik kentzea honako bokal hauek, eta eginiko lanagatik eskerrak ematea:
Primero.– Cesar como miembros del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, agradeciéndoles los servicios prestados, a los y las siguientes vocales:
– Felisa Sanz Etxeberria, Gregorio Layana Martínez eta José Egaña Makazaga (irakurketa publikoko sarea ordezkatuz).
– Dña. Felisa Sanz Etxeberria, D. Gregorio Layana Martínez y D. José Egaña Makazaga (en representación de la red de lectura pública).
– Eva María Martín Ugarte (unibertsitateetako eta ikastetxe publikoetako liburutegiak ordezkatuz).
– Dña. Eva María Martín Ugarte (en representación de las bibliotecas universitarias y centros docentes públicos).
– Gloria Osacar Arraiza (Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren mendeko liburutegiak ordezkatuz).
– Dña. Gloria Osacar Arraiza (en representación de las bibliotecas dependientes de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi).
– Francisca Pulgar Vernalte (liburutegien arloan eskumena duten Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko organoak ordezkatuz).
– Dña. Francisca Pulgar Vernalte (en representación de los órganos de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi con competencia en materia de bibliotecas).
– Rosario Valverde Tejedor eta Gerardo Luzuriaga Sánchez (liburutegien eta ondare bibliografikoaren arloan prestigioa duten pertsonak, erakundeak eta elkarteak ordezkatuz).
– Dña. Rosario Valverde Tejedor y D. Gerardo Luzuriaga Sánchez (en representación de las asociaciones, entidades y personalidades de prestigio en el ámbito de las bibliotecas y patrimonio bibliográfico).
– Teresa Castro Legorburu (Arabako Foru Aldundia ordezkatuz).
– Dña. Teresa Castro Legorburu (en representación de la Diputación Foral de Álava).
– Montserrat Petralanda Gorrotxategi (Bizkaiko Foru Aldundia ordezkatuz).
– Dña. Montserrat Petralanda Gorrotxategi (en representación de la Diputación Foral de Bizkaia).
– Carmen Bilbao Ariño (Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatuz).
– Dña. Carmen Bilbao Ariño (en representación de la Diputación Foral de Gipuzkoa).
Bigarrena.– Euskadiko Liburutegien Aholku Batzordeko bokal hauen eta idazkariaren izendapena onartzea:
Segundo.– Aprobar la designación de los y las vocales y de la Secretaria del Consejo Asesor de Bibliotecas de Euskadi, que se relacionan a continuación:
a) Irakurketa publikoko sarea ordezkatuz:
a) En representación de la red de lectura pública:
– Ziortza Onaindia Bereziartua.
– Ziortza Onaindia Bereziartua.
– Laura García Apellaniz.
– Laura García Apellaniz.
– Arantza Urkia Etxabe.
– Arantza Urkia Etxabe.
b) Unibertsitateetako eta ikastetxe publikoetako liburutegiak ordezkatuz, haiek izendatuta:
b) En representación de las bibliotecas universitarias y de centros docentes públicos designada por las mismas:
– Lourdes Sáenz del Castillo.
– Lourdes Sáenz del Castillo.
c) Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren mendekoak izan arren irakurketa publikoko sarean sartuta ez dauden liburutegiak ordezkatuz:
c) En representación de las bibliotecas dependientes de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi no integradas en la red de lectura pública:
– Irune Zumalde Igartua.
– Irune Zumalde Igartua.
d) Liburutegien arloan eskumena duten Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko organoak ordezkatuz:
d) En representación de los órganos de la Administración General de la Comunidad Autónoma de Euskadi con competencia en materia de bibliotecas:
– Francisca Pulgar Vernalte.
– Francisca Pulgar Vernalte.
e) Liburutegien eta ondare bibliografikoaren arloan prestigioa duten pertsonak, erakundeak eta elkarteak ordezkatuz:
e) En representación de las asociaciones, entidades y personalidades de prestigio en el ámbito de las bibliotecas y del patrimonio bibliográfico:
– Obdulia Vélez Pérez.
– Obdulia Vélez Pérez.
– Fernando Pérez Urquijo.
– Fernando Pérez Urquijo.
f) Arabako Foru Aldundia ordezkatuz:
f) En representación de la Diputación Foral de Álava:
– Teresa Castro Legorburu.
– Teresa Castro Legorburu.
g) Bizkaiko Foru Aldundia ordezkatuz:
g) En representación de la Diputación Foral de Bizkaia:
– Ana Ares Martínez.
– Ana Ares Martínez.
h) Gipuzkoako Foru Aldundia ordezkatuz:
h) En representación de la Diputación Foral de Gipuzkoa:
– Susana Araiz Ramírez.
– Susana Araiz Ramírez.
i) Idazkaria:
i) Secretaria:
– Patricia Acebes Hernández.
– Patricia Acebes Hernández.
Hirugarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Tercero.– La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko otsailaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de febrero de 2020.
Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua,
El Consejero de Cultura y Política Lingüística,
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
RSS