Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko otsailaren 19koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez honako honen instalazioa baimendu, proiektua onartu eta onura publikoa deklaratzen baita: «132kVko zirkuitu bikoitzeko Basauri TA-Gatika TA linea elektrikoaren moldaketa 16 eta 33=34 euskarrien artean» eta haren adarrak Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia).
RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, del Delegado Territorial en Bizkaia del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto y se declara la utilidad pública de la «Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34)», y sus derivaciones, en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
Erref.: IFT/YMM
Ref.: IFT/YMM.
Espedientea: 48-AT-I-2017-19
Expediente: 48-AT-I-2017-19
1.– 2017ko ekainaren 13an, Iberdrola Distribución Electrica SAU enpresak (egoitza: San Adrian Etorbidea, 48 Bilbao), honako hau eskatu zuen: Bilbao, Sondika eta Erandio udal-mugarteetan (Bizkaia), 132kVko Basauri-Gatika, ZB, goi-tentsioko linea elektrikoaren moldaketa, 16 eta 33=34 euskarrien artean egiteko administrazio-baimena eta, zehatzago, onura publikoaren deklarazioa. Horretarako, eskabidea eta proiektu teknikoa aurkeztu zituen; proiektua Ivan Martin Cavia industria-ingeniariak sinatu zuen, 2017ko apirilaren 24ko konpetentzia-deklarazioaren arabera.
1.– Con fecha 13 de junio de 2017 la empresa Iberdrola Distribución Electrica, S.A.U. con domicilio en Bilbao, avenida San Adrián n.º 48, solicita autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de su utilidad pública en concreto, para el proyecto de Modificación de la línea eléctrica de alta tensión a 132 kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34), en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia), aportando instancia al respecto acompañada del proyecto técnico correspondiente firmado por el Ingeniero Industrial D. Ivan Martin Cavia, según declaración de competencia de fecha 24 de abril de 2017.
2.– Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako, argitara eman zen horren iragarkia, Iberdrola Distribucion Electrica SAU enpresaren aipatutako eskabidea jendaurrean jartzeko iragarkia argitaratu zen, 2017ko abenduaren 26ko BAOn, 2017ko abenduaren 26ko EHAAn, eta 2017ko abenduaren 21eko El Correo egunkarian.
2.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 282/2002 de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y artículo 144 del Real Decreto 1955/2000 del 1 de diciembre, fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U, en el BOB con fecha 26 de diciembre de 2017, en el BOPV con fecha 26 de diciembre de 2017, y en el Diario El Correo con fecha 21 de diciembre de 2017.
3.– 2017ko abenduaren 14an, ofizio bana igorri zitzaien Bilbao, Sondika eta Erandioko Udalei, aipaturiko iragarkia udaletxeetako iragarki-oholetan jar zezaten. Era berean, 2017ko abenduaren 15ean, udalei, Telefonica-ri, Ura-ri, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoari, Bizkaiko Foru Aldundiari eta Aireko Estatuko Segurtasun Agentziari (AESA) eskatu zitzaien txostena egiteko eta bertan adierazteko instalazioaren onura publikoaren deklarazioa egokia zen ala ez, eta, hala bazegokion, egoki iritzitako baldintza teknikoak aurkezteko. Bilboko Udalari, Ur Patzuergoari, Telefonicari eta Bizkaiko Foru Aldundiari berriz egin zitzaien eskaera 2018ko otsailaren 5ean.
3.– Con fecha 14 de diciembre de 2017 se remitieron oficios a los Ayuntamientos de Bilbao, Sondika y Erandio, a fin de que se procediese a la exposición del anuncio citado en el Tablón de Edictos del mismo. Así como, con fecha 15 de diciembre, petición de informe de la procedencia o no de la declaración de Utilidad Pública de la instalación a dichos ayuntamientos, a Telefónica, a Ura (Agencia Vasca del Agua), al Consorcio de Aguas de Bilbao, a la Diputación Foral de Bizkaia y a la Agencia Estatal de Seguridad Aérea (AESA) y en su caso el condicionado técnico que considerasen oportuno. Realizando la correspondiente reiteración al ayuntamiento de Bilbao, al Consorcio de Aguas, a Telefónica, y a la Diputación Foral de Bizkaia con fecha 5 de febrero de 2018.
4.– Arauzko epeen barruan, 2018ko urtarrilaren 30ean Erandioko Udalak, 2018ko otsailaren 5ean Sondikako Udalak eta otsailaren 20an Telefonicak proiektuarekiko adostasuna adierazi zuten. Halaber, 2017ko abenduaren 28an URAk, 2018ko otsailaren 6a AESAk, 2018ko otsailaren 12an Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak eta 2018ko otsailaren 14an Bizkaiko Foru Aldundiak baldintza teknikoak aurkeztu zituzten, eta eskatzaileak onartu zituen.
4.– Dentro de los plazos reglamentarios, con fecha 30 de enero de 2018 el Ayuntamiento de Erandio, con fecha 5 de febrero de 2018 el de Sondika y el 20 de febrero Telefónica, manifestaron no oponerse al proyecto. Así mismo, con fecha 28 de diciembre de 2017 Ura, el 6 de febrero de 2018 AESA, el 12 de febrero de 2018 el Consorcio de Aguas de Bilbao y el 14 de febrero de 2018 la Diputación Foral de Bizkaia, presentaron condicionado técnico, que fue aceptado por el solicitante.
5.– 2017ko irailaren 26an ingurumen-inpaktuaren ebaluazio sinplifikatua eskatu zen. 2018ko otsailaren 5ean Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritzaren ezezko erantzuna jaso zen (Erref. EIAS-041), ingurumen-inpaktuaren ebaluazio arrunta egin behar zela uste zelako.
5.– Con fecha 26 de septiembre de 2017 se solicita Evaluación de Impacto ambiental simplificada. Con fecha 5 de febrero de 2018 se recibe respuesta negativa de la Dirección de Administración Ambiental (Ref. EIAS-041) por entender que procede una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Horrekin batera, 2018ko otsailaren 2ko ingurumen administrazioaren zuzendariaren Ebazpena jaso zen, zeinaren bidez ingurumen-inpaktuaren edukia adierazi zen.
Se recibe también la Resolución de 2 de febrero de 2018 del Director de Administración Ambiental, por la que se formula el documento de alcance del estudio de impacto ambiental del proyecto [...].
2018ko ekainaren 13an, eskatzailearen ingurumen-dokumentazioa jaso zen.
Con fecha 13 de junio de 2018 se recibe documentación ambiental del promotor.
2018ko ekainaren 28ko iragarkiaren bidez, jendaurrean jarri zen ingurumen-inpaktuaren azterlana, 2018ko uztailaren 17an BAOn, uztailaren 19an EHAAn, eta uztailaren 16an El Correo egunkarian argitaratua.
Mediante Anuncio de 28 de junio de 2018 se somete a información pública el estudio de impacto ambiental, publicado en el BOB con fecha 17 de julio de 2018, en el BOPV con fecha 19 de julio de 2018 y en el Diario El Correo con fecha 16 de julio de 2018.
2018ko uztailaren 6an, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren Zuzendaritzak kontsulta egin zien proiektuaren eraginpeko administrazio publikoei eta interesdunei. Kontsulten emaitza ez zen esanguratsua izan ingurumen-inpaktuaren azterlana aldatzeko.
Con fecha 6 de julio de 2018, la Dirección de Energía, Minas y Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras del Gobierno Vasco consultó a las administraciones publicas afectadas y a las personas interesadas sobre el mencionado proyecto. El resultado de las consultas no ha sido significativo a los efectos de la modificación del estudio de impacto ambiental elaborado.
2018ko azaroaren 21ean, Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck jaunak, erreferentziako linea elektrikoaren instalazioaren eraginpean zegoenak, alegazioak aurkeztu zituen. Horiek behar bezala erantzun zituen sustatzaileak 2019ko urtarrilaren 31n.
Con fecha 21 de noviembre de 2018, D. Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck, afectado por la instalación de la línea eléctrica de referencia, presentó alegaciones. Las cuales fueron debidamente contestadas por el promotor con fecha 31 de enero de 2019.
Azkenik, 2019ko abenduaren 12an, Ingurumen Administrazioaren zuzendariak ebazpena eman zuen, zeinaren bidez ingurumen-inpaktuaren adierazpena formulatzen baitzen honako proiektu honi buruz: ST Basauri-ST Gatika zirkuitu bikoitzeko 132 kV-ko linea elektrikoa aldatzea, 16. eta 33-34. euskarrien artean.
Finalmente, con fecha 12 de diciembre de 2019 el Director de Administración Ambiental, emite Resolución por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34), con carácter favorable.
Bat.– Hauetan ezarritako arauzko izapide hauek bete dira espedientean: Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 26ko 24/2013 Legea; Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua; Eusko Jaurlaritzaren abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua eta bat datorren gainerako legedia.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
Bi.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, horiek instalatzeko behar diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta urgentziaz okupatu beharra, lege horren 56. artikuluaren eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
Dos.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013 del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 56 de dicha Ley, así como del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Hiru.– Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Bizkaiko Lurralde Ordezkaritzaren 2020ko otsailaren 10eko txostena aztertu da.
Tres.– El informe de la Delegación Territorial de Bizkaia de fecha 10 de febrero de 2020.
Bizkaiko lurralde-ordezkaria da espediente hau ebazteko eskumena duen organoa, halaxe baitago ezarrita Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2006ko abenduaren 4ko Aginduaren 2. artikuluan (2006-12-26ko EHAA), 74/2017 Dekretuaren 24. artikuluari dagokionez (74/2017 Dekretua, apirilaren 11koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena).
El Delegado Territorial de Bizkaia es el órgano competente para la resolución del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 2 de la Orden de 4 de diciembre de 2006, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo (BOPV 26-12-2006) en relación con el artículo 24 del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras.
Lau.– 3/1998 Legea, otsailaren 27koa, Euskal Herriko ingurugiroa babesteko lege orokorra, ingurumen-inpaktuaren banakako ebaluazio-prozeduraren mende dauden proiektuak adierazten dituena.
Cuatro.– La Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, indica los proyectos sometidos al procedimiento de evaluación individualizada de impacto ambiental.
Horrenbestez, honako hau
En consecuencia,
Baimena eta oniritzia ematea Iberdrola Distribución Eléctrica SAUri honako proiektu honetarako: «132kVko zirkuitu bikoitzeko Basauri TA-Gatika TA linea elektrikoaren moldaketa 16 eta 33=34 euskarrien artean» eta haren adarrak Bilbao, Sondika eta Erandio udalerrietan (Bizkaia).
Autorizar, a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., y aprobar el Proyecto de Modificación de la línea eléctrica a 132kV, DC, ST Basauri-ST Gatika (entre apoyo 16 y apoyo 33=34), y sus derivaciones, en los términos municipales de Bilbao, Sondika y Erandio (Bizkaia).
Berariaz, baimendutako instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea. Deklarazio horrek berekin dakar, abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikuluan xedatutakoaren arabera, eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideez jabetu beharra, eta horien okupazioa lehenbailehen egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 56 de la citada Ley 24/2013, de 26 de diciembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck jaunaren alegazioak ezestea. Jendaurreko informazioa indarrean dagoen arautegian esandakoari jarraituz egin da; obraren nondik norakoak jendaurrean jarri den proiektuan adierazitakoak dira; eta, azkenik, proiektuari ingurumen-inpaktuaren ebaluazio arrunta egin zaio, eta aldekotzat deklaratu da.
Desestimar las alegaciones de D. Joseba Bidaurrazaga van Dierdonck. La información pública se ha llevado a cabo según la normativa de aplicación vigente; el alcance de la obra es el contenido en el proyecto sometido a dicha información pública; y, por último, el proyecto se ha sometido a evaluación de impacto ambiental ordinaria, habiéndose declarado su impacto favorable.
Deklaratzea baimentzen den instalazioa onura publikokoa dela. Deklarazioak, abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 56. artikuluan xedatutakoaren indarrez, honako hauek dakartza berekin: ondasunak eta eraginpeko eskubideak okupatu beharra, eta okupazioa, gainera, urgentziaz egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan urgentziaz okupatzeko deklaraziorako ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Esta Declaración lleva implícita a tenor de lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implica la urgente ocupación de los mismos, determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Saileko zerbitzu-zuzendariari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera hasita, eta hori guztia Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen arabera.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Directora de Servicios en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de los establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Bilbao, 2020ko otsailaren 19a.
En Bilbao, a 19 de febrero de 2020.
Bizkaiko lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Bizkaia,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS