Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko urtarrilaren 7koa, Lan eta Justiziako sailburuarena, zeinaren bidez deklaratzen baita «Kirikiño Ikastola, S. Coop.» kooperatiba-sozietatea onura publikokoa dela.
ORDEN de 7 de enero de 2020, de la Consejera de Trabajo y Justicia, por la que se declara de utilidad pública a la Sociedad Cooperativa denominada «Kirikiño Ikastola, S. Coop.»
Lehenengoa.– 2018ko abenduaren 11n, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Saileko Bizkaiko Zuzenean izeneko Zerbitzuan sartu zen Victor Madariaga Ortuzar jaunak artezkaritza-kontseiluaren idazkari gisa sinatutako eskabide bat. Joseba Urrutxua Ereño lehendakari jaunaren oniritzia ere bazeukan. Orobat, Ignacio Etxebarria Olañeta jaunak legelari gisa sinatzen zuen, berariaz baimendutako pertsona gisa. Eskabide hartan, kooperatiba-sozietate horren onura publikoa deklaratzea eskatzen zen. Eskabidearekin batera, indarrean dauden estatutuak, langileen ordainsarien zerrenda eta eskatzeko erabakiaren ziurtagiria aurkezten dira. Dokumentu guztiak aipatutako idazkariak eta lehendakariak sinatu dituzte.
Primero.– Con fecha 11 de diciembre de 2018 tuvo entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, Zuzenean Bizkaia, solicitud firmada por D. Víctor Madariaga Ortúzar, en calidad de secretario del consejo rector con el visto bueno del presidente, D. Joseba Urrutxua Ereño, junto con D. Ignacio Etxebarria Olañeta, en su condición de letrado como autorizado expreso, de declaración de utilidad pública de la mencionada sociedad cooperativa. Se acompañan estatutos vigentes, relación de retribuciones del personal y certificación del acuerdo de solicitud, todos ellos firmados por el secretario y presidente referidos.
Bigarrena.– 2019Ko urtarrilaren 16an, Hezkuntza Sailari txosten bat eskatu zitzaion, zeina hemen jasota baitago: Onura publikoko kooperatiba-sozietateen prozeduren eta betekizunen erregelamendua onartzen duen otsailaren 2ko 64/1999 Dekretuaren 9. artikuluaren bigarren paragrafoa. 2019ko urriaren 18an, Sailak aldeko txostena eman zuen.
Segundo.– Con fecha 16 de enero de 2019 se requirió del Departamento de Educación Informe a que se refiere el artículo 9, párrafo segundo, del Decreto 64/1999, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre procedimientos y requisitos relativos a las sociedades cooperativas de utilidad pública. Con fecha 18 de octubre de 2019 se informa favorablemente por dicho Departamento.
Hirugarrena.– 2019ko urtarrilaren 28ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, irekitako onura publikoko espedienteari buruzko iragarkia argitaratu zen, aipatutako 64/1999 Dekretuaren 9. artikuluaren hirugarren paragrafoarekin bat etorriz, interesa duen edonork espedientea azter dezan eta egoki iritzitako alegazioak aurkez zitzan, hogei eguneko epean. Ez dago jasota halakorik aurkeztu denik.
Tercero.– Con fecha 28 de enero de 2019 se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco anuncio sobre el expediente de utilidad pública incoado para que, de conformidad con el artículo 9 párrafo tercero del Decreto 64/1999, mencionado, cualquier persona interesada pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que estime oportunas, en un plazo de 20 días. No consta que se hayan formulado.
Gertakari horiei zuzenbideko oinarri hauek aplikatu behar zaizkie
A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes
Lehenengoa.– Euskadiko Kooperatibei buruzko ekainaren 24ko 4/1993 Legeak 137.2 artikuluak dioenez, beren funtzioak garatzean Euskal Autonomia Erkidegoaren interes orokorraren sustapenari laguntzen dioten kooperatibak onura publikokotzat deklaratuko ditu Eusko Jaurlaritzak, erregelamenduz ezarritako prozeduraren, araubidearen eta eskakizunen arabera.
Primero.– De conformidad con el artículo 137.2 de la Ley 4/1993, de 24 de junio, de Cooperativas de Euskadi, las entidades cooperativas que contribuyan a la promoción del interés general de Euskadi mediante el desarrollo de sus funciones serán recocidas de utilidad públicas por el Gobierno Vasco según el procedimiento, régimen y requisitos que se establezcan reglamentariamente.
Bigarrena.– Artikulu hori garatuz, otsailaren 2ko 64/1999 Dekretua onartu zen, onura publikoko kooperatiba-sozietateei dagozkien prozeduren eta betekizunen erregelamendua onartu zuena.
Segundo.– En desarrollo de dicho artículo se dictó el Decreto 64/1999, de 2 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre procedimientos y requisitos relativos a las sociedades cooperativas de utilidad pública.
Hirugarrena.– Bete dira Onuragarritasun-aitorpena emateko 64/1999 Dekretuaren 7. artikuluan eta ondorengoetan ezarritako prozedura-izapideak. Bete dira, orobat, dekretu horren 5. artikuluan aipatzen diren betekizunak, onura publikoaren deklarazioa lortzeko direnak alegia.
Tercero.– Se han cumplido los trámites procedimentales establecidos en los artículos 7 y siguientes del reiterado Decreto 64/1999, para la declaración de utilidad pública; así como los requisitos que establece el artículo 5 de dicha norma reglamentaria para obtener dicha declaración de utilidad pública.
Laugarrena.– Lan eta Justiziako sailburuak du kooperatiba-sozietate bati onura publikoko aitorpena emateko eskumena, 64/1999 Dekretuaren 11. artikuluan xedatutakoari jarraikiz.
Cuarto.– Es competente para declarar a una sociedad cooperativa de utilidad pública la Consejera de Trabajo y Justicia, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 11 del reiterado Decreto 64/1999.
Hori guztia dela eta, aipatutako lege-aginduak eta orokorrean ezartzekoak diren gainerakoak ikusita, honako hau
Por todo cuanto antecede, vistos los preceptos legislativos citados y los demás de general y pertinente aplicación
Lehenengoa.– «Kirikiño Ikastola, S. Coop.» kooperatiba-sozietatea onura publikokoa dela deklaratzea.
Primero.– Se declara de utilidad pública a la sociedad denominada «Kirikiño Ikastola, S. Coop.»
Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, interesdunek berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete egintza hau eman duen organoari, hilabeteko epean, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 2ko 39/2015 Legearen 123. eta 124. artikuluetan xedatutakoari jarraikiz. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera, 10.1.a) artikuluan Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46.1 artikulua dela-eta xedatutakoarekin bat.
La presente Orden pone fin a la vía administrativa y que contra ella cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 10.1.a) en relación con el 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2020 urtarrilaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de enero de 2020.
Lan eta Justiziako sailburua,
La Consejera de Trabajo y Justicia,
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.
RSS