Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
2/2020 DEKRETUA, urtarrilaren 14koa, zeinaren bidez urgentziako deklaratzen baita Gipuzkoako Foru Aldundiak, nahitaez desjabetzeko, honako eskubide eta ondasun hauek okupatzea: Getarian, Meagako gainean (Getaria) biribilgunea egiteko proiektua (1-I-17/2017) burutzeko beharrezko ondasunak eta eskubideak.
DECRETO 2/2020, de 14 de enero, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el proyecto de construcción de glorieta en el alto de Meaga (Getaria) (1-I-17/2017), en Getaria.
Gipuzkoako Foru Aldundiak, «Meagako gainean (Getaria) biribilgunea egiteko proiektua (1-I-17/2017)» delakoaren espedientea formalki onartu eta gero, proiektua gauzatzeko lur guztiak erabiltzeko beharra adierazi zuen.
La Diputación Foral de Gipuzkoa, tras elaborar y aprobar formalmente el expediente del «Proyecto de construcción de glorieta en el alto de Meaga (Getaria) (1-I-17/2017)», puso de manifiesto la necesidad de contar con la disponibilidad de todos los terrenos para la realización del proyecto.
2019ko otsailaren 26an, Gipuzkoako Foru Aldundiak nahitaezko desjabetze-espedientea hastea eta ondasunen eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea erabaki zuen, hilabeteko epean, prentsan eta 2019ko martxoaren 11ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean (48. zk.). Geroago, 2019ko uztailaren 16an egindako bilkuran, Gipuzkoako Foru Aldundiak Eusko Jaurlaritzari proiektuak eragiten dituen eskubideak eta ondasunak okupatzeko urgentziaren adierazpena eskatzea erabaki zuen, Nahitaezko Desjabetzearen Legearen 52. artikuluan ezarritakoa betetzeko.
Con fecha 26 de febrero de 2019, la Diputación Foral de Gipuzkoa acuerda iniciar el expediente de expropiación forzosa y someter al trámite de información pública la relación de bienes y derechos afectados, por el plazo de un mes, mediante anuncios insertados en el Boletín Oficial de Gipuzkoa n.º 48, de 11 de marzo de 2019, y prensa. Posteriormente, en sesión celebrada el 16 de julio de 2019, la Diputación Foral de Gipuzkoa acuerda solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el referido proyecto, a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Urgentziaz okupatu beharreko ondasunak eta eskubideak zehaztuta eta banakatuta agertzen dira dosierrean jasotako zerrendan, identifikazioak egiteko datu askirekin agertu ere. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen egoki zenean, eta bi alegazio aurkeztu ziren, administrazio-espedientean adierazten denez.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado dos alegaciones, según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek ikusi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako hirigintza-oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek okupatzea luzaezintzat jotzen da, honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
N-634 errepidean, Zumaia eta Zarautz arteko kostaldeko zatian, ekaitzengatik, itsaslabarreko luiziengatik edo plataformari eusteko horma konpontzeko lanengatik trafikoa mozten den egunetan, hiriarteko autobusek bi herrien arteko ibilbidea aldatu behar izaten dute; GI-2633 errepidetik egin behar dute bidea, Meaga gainetik. Getariako erabiltzaileei zerbitzua emateko, bestalde, Euskotrenek ibilgailu txikiago bat antolatzen du lotura-ibilgailu gisa, Garate gainetik igarotzen den GI-3391 errepidetik ibiltzeko egokia.
Los días en que la carretera N-634 en su tramo costero entre Zumaia y Zarautz se corta al tráfico, bien por temporales, bien por desprendimientos en el acantilado o bien por reparaciones en el muro de sostenimiento de la plataforma, los autobuses interurbanos se ven obligados a modificar su recorrido entre las dos poblaciones y a circular por la GI-2633 por el alto de Meaga. Para dar servicio a los usuarios de Getaria, Euskotren habilita como lanzadera un vehículo más pequeño, adecuado para circular por la carretera GI-3391 que pasa por el alto de Garate.
Bidegurutze horren espazio mugak direla eta, ibilgailu batetik bestera aldatzeko une hauek segurtasun eza sortzen zuten, bai ibilgailuen zirkulaziorako, baita bidaiarientzat ere. Hori dela eta, konpainiak sistema hura bertan behera uztea eta ibilgailu-aldaketak Zarautzen egitea erabaki zuen. Honen ondorioz bidaiak luzatu egin dira, eta baliagarritasun eskaseko zerbitzu batera eraman gaitu: bidaiariek luzeegi itxaron behar izaten dute.
Dadas las limitaciones de espacio de este cruce, estas situaciones de transbordo de un vehículo a otro generaban situaciones de inseguridad, tanto para el tráfico rodado como para los pasajeros, por lo que la compañía decidió anularlo y hacer los transbordos en Zarautz. Esto produce un alargamiento de los viajes y el servicio pasa a ser poco funcional, obligando a los viajeros a tiempos de espera excesivamente largos.
Egungo bidegurutzeak ez du gaitasun-arazo berezirik, baina segurtasun-arazoak ditu inguruko bizilagunentzat, autobus-geltokietara iristeko bidean. Egoera erabat aldatzen da aurreko paragrafoan deskribatutako egoera gertatzen den egunetan, gero eta maizago gertatzen dena. Bidegurutze hau gune arriskutsu bihurtzen da, bai bertako errepideen erabiltzaileentzat, bai garraio publikoa erabiltzen duten bi udalerrietako biztanleentzat.
La actual intersección no presenta especiales problemas de capacidad, aunque sí de seguridad para los vecinos del entorno en su acceso a las paradas de autobús. Los días en que se da la situación descrita en el párrafo anterior, lo que sucede cada vez más a menudo, la situación cambia radicalmente. Esta intersección pasa a ser un punto peligroso tanto para los usuarios de las carreteras implicadas como para los vecinos de los dos municipios que usan el transporte publico.
Hori guztia larriagotu egiten da industria- eta merkataritza-jardueraren hazkundea dela eta. Hazkunde honek trafiko-kopurua handiagotzen du, garraio publikoa gehiago erabiltzen delako eta kostaldeko trafikoan gorabeherak gero eta maizago izaten direlako.
Todo ello se ve agravado con el incremento de la actividad industrial y comercial que se detecta, que provoca un aumento del volumen de tráfico inducido, por el mayor uso de transporte público y por el aumento de los días en los que hay incidencias en el tráfico por la costa.
Proiektuak jasotzen dituen lanak azkar eginda, arazoa saihestu daiteke.
El problema se puede evitar con la pronta ejecución de las obras previstas en el proyecto.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f) artikuluan xedatzen denez, Eusko Jaurlaritzari dagokio: nahitaez desjabetu beharreko ondasunak eta eskubideak urgentziaz okupatu behar direla deklaratzea, nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: burutze-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko banakako jarduketak. Goian aipatutako lege horrek 26.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, lurralde-antolamenduaren eskumenak dituen sailburuari zegokion horretarako proposamena aurkeztea Gobernu Kontseiluari.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero o Consejera competente en materia de ordenación del territorio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Hori dela eta, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuak proposaturik, Gobernu Kontseiluak 2020ko urtarrilaren 14ko bilkuran gaia aztertu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 14 de enero de 2020,
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolakuntzari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituz, nahitaez desjabetzeko, «Meagako gainean (Getaria) biribilgunea egiteko proiektua (1-I-17/2017)» burutzeko beharrezkoak diren ondasun eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak urgentziaz okupatu beharrekoak direla deklaratzea. Berariaz hasarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztu eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del «Proyecto de construcción de glorieta en el alto de Meaga (Getaria) (1-I-17/2017)».
Dekretu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aurretiaz berraztertze-errekurtsoa jar dakioke Gobernu Kontseiluari, hilabeteko epean, edo, bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean. Epeok dekretu hau azkenekoz argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dira.
Contra el presente Decreto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previamente, en su caso, recurso de reposición ante el Consejo de Gobierno en el plazo de un mes, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su última publicación.
Vitoria-Gasteizen, 2020ko urtarrilaren 14an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 14 de enero de 2020.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburua,
El Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS