Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko urriaren 29koa, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearena, zeinaren bidez argitara ematen baita 2019ko uztailaren 17ko Aginduaren bidez deitutako laguntzen diru-zuzkiduraren zenbateko berria. Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren agindu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritzaren, basogintzaren eta arrantza- eta akuikultura-produktuen sektoreetan ikertu, garatu eta berritzeko laguntzen 2019ko deialdiaren oinarriak onartu ziren.
RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2019, del Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, por la que se da publicidad al nuevo importe de la dotación económica destinada a las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrícola, forestal y de los productos de la pesca y la acuicultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco, convocadas por la Orden de 17 de julio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueban, para el año 2019.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2019ko uztailaren 17ko Aginduaren bidez (2019ko uztailaren 31ko EHAA, 144. zk.), Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritzaren, basogintzaren eta arrantza- eta akuikultura-produktuen sektoreetan ikertu, garatu eta berritzeko laguntzen deialdia egin zen.
Por Orden de 17 de julio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, publicada en el 31 de julio de 2019, BOPV n.º 144, se convocaron las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrícola, forestal y de los productos de la pesca y la acuicultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Agindu horren seigarren oinarriak laguntzetarako gehieneko zuzkidura osoa ezartzen du; hala, laguntzok finantzatzeko, 1.900.000 euroko aurrekontu-kredituak erabiliko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kargura, honela banatuta: 1.672.000 euro oinarrizko ikerketako, ikerketa industrialeko eta garapen esperimentaleko proiektuetarako; 38.000 euro, I+G+B proiektuekin lotutako bideragarritasun teknikoko azterlanetarako, eta 190.000 euro, antolaketaren arloko berrikuntzarako.
La base sexta de la Orden establece la dotación global máxima para las ayudas, siendo que los créditos presupuestarios con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi ascienden a la cantidad de 1.900.000 euros, de los cuales 1.672.000 euros se atribuyen a las ayudas a los proyectos de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental, 38.000 euros se atribuyen a los estudios de viabilidad técnica relacionados con proyectos de I+D+i, y 190.000 euros se atribuyen a la innovación en materia de organización.
2019ko uztailaren 17ko Aginduaren seigarren oinarriko 2. lerrokadak ezartzen duenez, laguntzaren zenbateko osoa handitu daiteke, baldin eta aurrekontuetan horretarako dirua badago, beste laguntza-programa batzuetan izandako soberakina dela eta.
La base sexta, párrafo 2 de la precitada Orden de 17 de julio de 2019, prevé la posibilidad de incremento del volumen total de la ayuda, condicionándolo a las que exista disponibilidad presupuestaria por excedente resultante de otros programas de ayudas.
Lerrokada horretan bertan ezartzen denez, gehikuntza hori laguntzak esleitzeko ebazpena eman baino lehen egin beharko da, eta horren berri emango da Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordearen ebazpen baten bitartez.
Establece el mismo precepto que la asignación de fondos añadidos debe realizarse antes de que se resuelva la concesión de las ayudas, y se debe dar publicidad por resolución de la persona titular de la Viceconsejería de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria.
Ildo horretatik, beharrezkoak diren izapideak egin ondoren, erabaki da 300.000 euro gehitzea Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritzaren, basogintzaren eta arrantza- eta akuikultura-produktuen sektoreetan ikertu, garatu eta berritzeko laguntzen deialdirako kreditua, Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura. Zenbateko hori oinarrizko ikerketako, ikerketa industrialeko eta garapen esperimentaleko proiektuetarako erabiliko da.
En ese sentido, se ha acordado, previa la tramitación oportuna, la ampliación del crédito para la convocatoria de las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrícola, forestal y de los productos de la pesca y la acuicultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en una cuantía de 300.000 euros a destinar a los proyectos de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental.
Aurrekontu-gehikuntza horren ondorioz, 2.200.000 eurokoa da Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura 2019ko deialdirako onartutako zenbateko osoa, honela banatuta: 1.972.000 euro oinarrizko ikerketako, ikerketa industrialeko eta garapen esperimentaleko proiektuetarako; 38.000 euro, I+G+B proiektuekin lotutako bideragarritasun teknikoko azterlanetarako, eta 190.000 euro, antolaketaren arloko berrikuntzarako.
Como consecuencia de la ampliación presupuestaria, la cuantía total autorizada para la convocatoria de 2019 con cargo a los presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi asciende a 2.200.000 euros, de los cuales 1.972.000 euros se atribuyen a las ayudas a los proyectos de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental, 38.000 euros se atribuyen a los estudios de viabilidad técnica relacionados con proyectos de I+D+i, y 190.000 euros se atribuyen a la innovación en materia de organización.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuaren 6.n) artikuluan jasotako eskumena baliatuz, eta aintzat hartuta Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2019ko uztailaren 24ko Aginduaren laugarren oinarriko 4. paragrafoan ezarritakoa (agindu horren bidez, otsailaren 14ko 43/2017 Dekretuan aurreikusitako lankidetzarako laguntzen deialdiaren oinarriak onartu ziren 2019rako; dekretu horretan, hain zuzen, 2015-2020 aldirako Euskadiko Landa Garapenerako Programan jasota dauden laguntzen esparru-araudia ezartzen da), honako hau
En ejercicio de la competencia que deriva del artículo 6.n) del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, en relación con lo establecido en la Base Cuarta, párrafo 4 de la Orden de 24 de julio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se aprueban, para el año 2019, las bases de la convocatoria de ayudas a la cooperación, previstas en el Decreto 43/2017, de 14 de febrero, por el que se establece la normativa marco de las ayudas previstas en el Programa de Desarrollo Rural de Euskadi 2015-2020.
Lehenengoa.– Argitara ematea handitu dela Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2019ko uztailaren 17ko Aginduaren bidez (2019ko uztailaren 31ko EHAA, 144. zk.) deitutako laguntzetarako gehieneko diru-zuzkidura osoa. Agindu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritzaren, basogintzaren eta arrantza- eta akuikultura-produktuen sektoreetan ikertu, garatu eta berritzeko laguntzen deialdia egin zen.
Primero.– Dar publicidad al incremento de la dotación global máxima para atender las ayudas convocadas por la Orden de 17 de julio de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, publicada en el 31de julio de 2019, BOPV n.º 144, por la que se convocaron las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación de los sectores agrícola, forestal y de los productos de la pesca y la acuicultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Bigarrena.– 300.000 euro gehitu da gehieneko diru-zuzkidura osoa Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura. Zenbateko hori oinarrizko ikerketako, ikerketa industrialeko eta garapen esperimentaleko proiektuetarako erabiliko da.
Segundo.– El incremento de la dotación global máxima con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, en una cuantía de 300.000 euros, a destinar a los proyectos de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental
Hirrugarrena.– Aurrekontu-gehikuntza horren ondorioz, 2.200.000 eurokoa da Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura 2019ko deialdirako onartutako zenbateko osoa, honela banatuta: 1.972.000 euro oinarrizko ikerketako, ikerketa industrialeko eta garapen esperimentaleko proiektuetarako; 38.000 euro, I+G+B proiektuekin lotutako bideragarritasun teknikoko azterlanetarako, eta 190.000 euro, antolaketaren arloko berrikuntzarako.
Tercero.– Como consecuencia de la ampliación presupuestaria, la cuantía total autorizada para la convocatoria de 2019 con cargo a los presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi asciende a 2.200.000 euros, de los cuales 1.972.000 euros se atribuyen a las ayudas a los proyectos de investigación fundamental, investigación industrial y desarrollo experimental, 38.000 euros se atribuyen a los estudios de viabilidad técnica relacionados con proyectos de I+D+i, y 190.000 euros se atribuyen a la innovación en materia de organización.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko urriaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de octubre de 2019.
Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea,
El Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria,
BITTOR OROZ IZAGIRRE.
BITTOR OROZ IZAGIRRE.
RSS