Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasun gabeko dibortzioari buruzko 739/2019 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 739/2019 seguido sobre divorcio contencioso.
Donostiako Lehen Auzialdiko 6 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 6 de Donostia / San Sebastián – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 739/2019 adostasun gabeko dibortzioa.
Juicio: divorcio contencioso 739/2019.
Gaia: dibortzioa.
Sobre: divorcio.
Demandatzailearen prokuradorea: Saioa Etxabe Azkue.
Procurador/a de la parte demandante: Saioa Etxabe Azkue.
Judizio horretan epaia eman da 2019-10-18an, eta horren bidez prozesuari amaiera eman zaio. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 18-10-2019 sentencia poniendo fin al proceso, cuyo fallo es el siguiente:
Baiesten da Etxabe Azkue epaitegietako prokuradoreak, David Antonio Vargas Alemán jaunaren izenean eta haren ordezkari gisa, aurkeztu duen demanda Indiana Marisol Carrasco Betancohur andrearen aurka. Horrenbestez:
Estimar la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales Sra. Etxabe Azkue, en nombre y representación de don David Antonio Vargas Alemán contra doña Indiana Marisol Carrasco Betancohur y, en consecuencia:
1.– Deklaratzen dut deseginda dagoela, dibortzioa dela-eta, aipatutako ezkontide adin nagusikoen arteko ezkontza, zeina 2015eko abenduaren 3an egin baitzen, Coral Gables-en (Florida – Ameriketako Estatu Batuak). Horrek, legezko ondorio guztiak izango ditu.
1.– Declaro la disolución, por divorcio, del matrimonio contraído el día 3 de diciembre de 2015 en Coral Gables (Florida – Estados Unidos), por los expresados cónyuges, ambos mayores de edad, con los efectos legales inherentes.
2.– Deklaratzen dut deseginda dagoela alderdien arteko ezkontzaren araubide ekonomikoa.
2.– Declaro la disolución del régimen económico matrimonial existente entre las partes.
3.– Ez da berariaz kosturik ezartzen.
3.– Sin expresa imposición de costas.
Indiana Marisol Carrasco Bentacohur demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu baten bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluaren arabera (PZL).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del/de la demandado/a D.ª Indiana Marisol Carrasco Bentacohur, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificarle la citada resolución por medio de edicto que se publicará en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke hogei egun balioduneko epean, ediktu hau argitaratzen denetik hasita, jakinarazi den ebazpenean bertan adierazten den bezala.
Contra dicha resolución puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles desde la publicación de este edicto, en los términos que constan en la resolución notificada.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean, eta, han, osorik aztertu ahal izango du.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal, donde podrá tener conocimiento íntegro de la misma.
Donostia / San Sebastián, 2019ko urriaren 25a.
En Donostia / San Sebastián, a 25 de octubre de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS