Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko urriaren 28koa, Ogasun eta Ekonomiako sailburuarena, zeinaren bidez Gabriel Casado Ollero jaunaren eta Isaac Merino Jara jaunaren kargu-uztea formalizatzen baita, Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Itunean jasotzen den Arbitraje Batzordeko kide izateari utzi diote eta.
ORDEN de 28 de octubre de 2019, del Consejero de Hacienda y Economía, por la que se formaliza el cese de don Gabriel Casado Ollero y de don Isaac Merino Jara como miembros de la Junta Arbitral prevista en el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Itunaren III. kapituluko 3. atalean Arbitraje Batzordea arautzen da, eta Itunaren 66. artikuluko lehenengo apartatuan ezartzen denez, hauek dira batzorde horren eginkizunak:
El Capítulo III, Sección 3.ª, del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco regula una Junta Arbitral cuyas funciones, tal como establece el apartado Uno del artículo 66 del Concierto, son las siguientes:
a) Estatuko Administrazioaren eta foru-aldundien artean edo hauen eta beste autonomia erkidegoetako administrazioen artean sortzen diren auziak ebaztea, bai zerga itunduen lotura-puntuen aplikazioari dagokionez, bai administrazio bakoitzari zenbateko zatia dagokion zehazteko, Sozietateen gaineko Zerga edota Balio Erantsiaren gaineko Zerga administrazio bati baino gehiagori ordaindu behar zaionean.
a) Resolver los conflictos que se planteen entre la Administración del Estado y las Diputaciones Forales o entre estas y la Administración de cualquier otra Comunidad Autónoma, en relación con la aplicación de los puntos de conexión de los tributos concertados y la determinación de la proporción correspondiente a cada Administración en los supuestos de tributación conjunta por el Impuesto sobre Sociedades o por el Impuesto sobre el Valor Añadido.
b) Banako zerga harremanetako arazo zehatzetan ekonomia-itun hau interpretatzeko eta aplikatzeko orduan administrazio interesatuen artean auzirik sortuz gero, erabakitzea.
b) Conocer de los conflictos que surjan entre las Administraciones interesadas como consecuencia de la interpretación y aplicación del presente Concierto Económico a casos concretos concernientes a las relaciones tributarias individuales.
c) Zergadunen egoitza dela-eta sor litezkeen desadostasunak ebaztea.
c) Resolver las discrepancias que puedan producirse con respecto a la domiciliación de los contribuyentes.
Era berean, Ekonomia Itunaren 65. artikuluaren lehenengo apartatuan xedatzen denez, Arbitraje Batzordeak hiru kide izango ditu, eta horien izendapena Ekonomia eta Ogasuneko ministroak eta Ogasun eta Ekonomiako sailburuak formalizatuko dute.
Asimismo, el apartado Uno del artículo 65 del Concierto Económico dispone que la Junta Arbitral estará integrada por tres miembros cuyo nombramiento se formalizará por el Ministerio de Economía y Hacienda y por el Consejero de Economía y Hacienda.
Ogasun eta Finantzetako sailburuaren 2014ko maiatzaren 12ko Aginduaren bidez (Euskal Autonomia Erkidegoko Ekonomia Ituna onartzen duen maiatzaren 23ko 12/2002 Legean aurreikusitako Arbitraje Batzordeko kideak izendatzeko dena), Gabriel Casado Ollero jauna Arbitraje Batzordeko lehendakari izendatu zen, eta Isaac Merino Jara jauna eta Francisco Javier Muguruza Arrese jauna, berriz, batzordekide izendatu ziren.
Mediante Orden de 12 de mayo de 2014, del Consejero de Hacienda y Finanzas, por la que se formaliza el nombramiento de los miembros de la Junta Arbitral prevista en el Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco aprobado por Ley 12/2002, de 23 de mayo, se designó como presidente a don Gabriel Casado Ollero y como vocales a don Isaac Merino Jara y don Francisco Javier Muguruza Arrese.
Bestetik, abenduaren 28ko 1760/2007 Errege Dekretuaren bidez onartutako Arbitraje Batzordearen Erregelamenduaren 5. artikuluko 3. apartatuak honako hau ezartzen du:
Por su parte, el Reglamento de la Junta Arbitral, aprobado mediante Real Decreto 1760/2007, de 28 de diciembre, establece en el apartado 3 de su artículo 5 lo siguiente:
«3. Arbitroek beraiek eskatuta eta legez ezarritako arrazoiengatik utziko diote kargua betetzeari.
«3. Los árbitros cesarán en su cargo a petición propia y por las causas legalmente establecidas.
Arbitroen kargu-uztea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da.».
El cese de los árbitros se publicará en el Boletín Oficial del Estado y en el Boletín Oficial del País Vasco.».
Isaac Merino Jara jaunak eta Gabriel Casado Ollero jaunak uko egin diote Ekonomia Itunean jasotako Arbitraje Batzordeko arbitro izateari. Uko horiek agindu bidez formalizatu behar dira.
Don Isaac Merino Jara y don Gabriel Casado Ollero han presentado su renuncia a su condición de árbitros de la Junta Arbitral prevista en el Concierto Económico. Ambas renuncias deben ser formalizadas mediante Orden.
Azaldutakoa dela bide, eta Ekonomia Itunean jasotako Arbitraje Batzordearen Erregelamenduaren 5. artikuluan xedatutakoa betez, honako hau:
En virtud de lo expuesto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento de la Junta Arbitral prevista en el Concierto Económico, dispongo:
Lehenengoa.– Gabriel Casado Ollero jauna Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Itunaren III. kapituluko 3. atalean jasotzen den Arbitraje Batzordeko lehendakari kargutik kentzea. Kargugabetzeak 2019ko irailaren 8tik aurrera izango ditu ondorioak.
Primero.– Cesar como Presidente de la Junta Arbitral prevista en el Capítulo III, Sección 3.ª del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco a don Gabriel Casado Ollero, con fecha de efectos de 8 de septiembre de 2019.
Bigarrena.– Isaac Merino Jara jauna Euskal Autonomia Erkidegoarekiko Ekonomia Itunaren III. kapituluko 3. atalean jasotzen den Arbitraje Batzordeko batzordekide kargutik kentzea. Kargugabetzeak 2018ko azaroaren 27tik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– Cesar como Vocal de la Junta Arbitral prevista en el Capítulo III, Sección 3.ª del Concierto Económico con la Comunidad Autónoma del País Vasco a don Isaac Merino Jara, con fecha de efectos de 27 de noviembre de 2018.
Hirugarrena.– Agindu hau Ogasuneko ministroari jakinaraztea.
Tercero.– Notificar esta Orden a la Ministra de Hacienda.
Laugarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, denek izan dezaten horren berri.
Cuarto.– Publicar esta Orden en el Boletín Oficial del País Vasco, a los efectos de su general conocimiento.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko urriaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de octubre de 2019.
Ogasun eta Ekonomiako sailburua,
El Consejero de Hacienda y Economía,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS