Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko uztailaren 8koa, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordearena, doktorego programak proposatzeko arautegia aldatzeko dena.
RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2019, de la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se modifica la normativa para proponer programas de doctorado.
Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko Errektoreordetzak, bere eskumenak erabiliz, arauak eta prozedurak ezarri behar ditu, graduondoko ikasketen gestioarekin zerikusia daukaten zereginak tramitatzeko.
El Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado, en el ejercicio de sus competencias, debe establecer normas y procedimientos para tramitar las tareas correspondientes al área de gestión de estudios de postgrado.
Graduondoko Batzordeak eskumen hauek ditu eskuordetuta, besteak beste: graduondoko ikasketen helburuak onartzeko proposamena egitea Gobernu Kontseiluari, plangintza estrategiko orokorraren barruan, bai eta ikasketa horien akademia antolakuntza eta gestiorako arautegien proposamena onartzekoa ere, betiere bat etorrita Graduondoko Batzordearen Arautegiak dioenarekin (Gobernu Kontseiluak 2012ko irailaren 27an onartutako arautegia, 2012ko urriaren 29ko EHAAn argitaratua).
La Comisión de Postgrado tiene atribuidas, entre otras, las competencias para proponer al Consejo de Gobierno la aprobación de los objetivos de las enseñanzas de postgrado, en el marco de la planificación estratégica general, así como sus normativas de ordenación y gestión académica, de acuerdo con lo establecido en su reglamento, aprobado por el Consejo de Gobierno el 27 de septiembre de 2012 (BOPV de 29-10-2012).
2012ko otsailaren 15ean argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian 2012ko urtarrilaren 18ko Erabakia, Euskal Herriko Unibertsitateko Akademia Antolakuntzako errektoreordearena, eta horren bidez argitara eman zen Doktorego Programak Proposatzeko Arautegia. Arautegi hori beren jardueraren oinarri dute errektoreak, sailek eta Doktorego Eskolak, beraiek baitira doktorego programa berriak edo dauden programen aldaketak proposatzeko organo eskudunak. Arautegia aldatu egin zen ondoren, Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordearen 2017ko ekainaren 17ko Erabakiaren bidez, eta 2017ko uztailaren 26an argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian.
Con fecha 15 de febrero de 2012, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco la Resolución de 18 de enero de 2012, de la Vicerrectora de Ordenación Académica de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, por la que se procedió a la publicación de la Normativa para proponer Programas de Doctorado, que sirve de marco de actuación al Rector o a la Rectora, a los departamentos y a la Escuela de Máster y Doctorado, como órganos proponentes para presentar nuevas propuestas de programas de doctorado o modificaciones de los ya existentes. Esta Normativa, se modificó posteriormente, por Resolución de 27 de junio de 2017 de la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y se publicó, con fecha 26 de julio de 2017, en el Boletín Oficial del País Vasco.
Arautegiak honako hau dio azken xedapenetatik bigarrenean: Doktoregoko Azpibatzordeak onartu egingo ditu, graduondoko ikasketen gaietarako errektoreorde arduradunak proposatuta, doktorego programen kalitatea bermatzen duten prozedurak, bai prestatzerakoan, bai ebaluatu, jarraipena egin eta egiaztatzeko prozesuan. Era berean, izaera administratibo-akademikoa duten behar adina xedapen emango ditu.
En su disposición final segunda esta normativa regula que «La Subcomisión de Doctorado aprobará, a propuesta del Vicerrector o Vicerrectora en materia de enseñanzas de postgrado, los procedimientos que garanticen la calidad de los Programas de Doctorado, tanto en su elaboración, como en el proceso de evaluación, seguimiento y acreditación. Asimismo, establecerá cuantas disposiciones de carácter administrativo-académico estime necesarias.»
2013ko irailaren 13tik, Graduondoko Batzordea eratu zenetik, batzorde horrek hartu du Gobernu Kontseiluari akademia antolakuntza eta gestiorako arautegiak proposatzeko eskumena, bere arautegian ezarritakoari jarraiki (2012-10-29ko EHAA).
Desde el 13 de septiembre de 2013, fecha en la que se constituye la Comisión de Postgrado, dicha Comisión asume las competencias para proponer al Consejo de Gobierno las normativas de ordenación y gestión académica, de acuerdo con lo establecido en su reglamento aprobado por el Consejo de Gobierno el 27 de septiembre de 2012 (BOPV de 29-10-2012).
Doktorego Programak Proposatzeko Arautegiak honako hau dio 9. artikuluko 6. atalean:
En el apartado 6 del artículo noveno la Normativa para proponer Programas de Doctorado se dispone lo siguiente:
«Doktorego programetako irakasleak.
«Profesorado del Programa de Doctorado.
Urriaren 1etik irailaren 30era bitartean UPV/EHUn zuzendu eta defendatutako tesi bakoitzeko, 8 kreditu emango zaizkio UPV/EHUko zuzendari taldeari, kredituok zuzendari guztien artean uniformeki banaturik. 10 kreditu emango dira nazioarteko tesien kasuan edo tutoretza partekatuetan, azken kasu honetan, tesia defendatu deneko Unibertsitatea bietako edozein izanik ere. Kredituok uniformeki banatuko dira defentsa egin ondorengo bigarren eta hirugarren ikasturteen artean. Edonola ere, aipatutako kontzeptuagatik, irakasle bati 10 kreditu emango zaizkio, gehienez, ikasturte baten barruan.»
Cada tesis dirigida y defendida en la UPV/EHU, entre el 1 de octubre de un año y el 30 de septiembre del siguiente, imputará 8 créditos al conjunto de los directores o directoras de la UPV/EHU, con reparto uniforme entre ellos. Se imputarán 10 créditos en el caso de tesis internacionales o en régimen de cotutela, en este último caso, con independencia de la universidad en la que se haya defendido la tesis. Los créditos se imputarán uniformemente entre el segundo y el tercer curso académico posterior a la defensa. En todo caso, el máximo de créditos que se imputará a un profesor o profesora por este concepto será de 10 créditos dentro de un curso académico.»
Baina UPV/EHUko errektorearen 2017ko urtarrilaren 25eko Ebazpenaren arabera (gobernu taldearen egitura eta funtzionamendu arloak zehazteko, eta eskumenak eskuordetzeko ebazpena), irakats jarduera arautzeko eskumena Irakasle-ikertzaileen arloko Errektoreordetzak dauka eta, horrexegatik, errektoreordetza horrek arautu behar du nola aitortuko diren doktorego tesien zuzendaritzari lotutako irakats beharrak.
Ahora bien, de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 25 de enero de 2017, de la Rectora de la UPV/EHU, sobre estructura y determinación de las áreas de funcionamiento de su equipo de gobierno y de delegación de competencias la competencia para la regular la actividad docente recae en el Vicerrectorado de Personal Docente e Investigador por lo que será dicho Vicerrectorado el que regule la imputación del encargo docente que supone la dirección de las tesis doctorales.
Bestalde, Doktorego Programak Proposatzeko Arautegiko 13, 14 eta 15. artikuluetan honako hauek arautzen dira: doktorego programetako lankidetza hitzarmenen motak, tramiteak, baimenak eta sinatzea. Arautegiaren aldaketa honen bidez egokitu egiten da bertan xedatutakoa, doktorego programetako kanpoko praktikak bat etor daitezen Ikasleen Kanpoko Praktika Akademikoen Araudian jasotakoarekin, eta beste erakunde batzuekin elkarlanean egiten diren doktorego tesiak bat etor daitezen Doktoregoko Ikasketak Kudeatzeko Arautegian adierazitakoarekin.
Por otra parte, los artículos trece, catorce y quince de la «Normativa para proponer Programas de Doctorado» regulan lo relacionado a la tipología, tramitación, autorización y firma de los convenios de colaboración de los programas de doctorado. La presente modificación de esta normativa adecúa también sus disposiciones para que las prácticas externas de los programas de doctorado queden reguladas conforme a lo establecido en la «Normativa Reguladora de Prácticas Académicas Externas del Alumnado» y la realización de las tesis doctorales en colaboración con entidades queden reguladas conforme a lo establecido en la «Normativa de Gestión de Enseñanzas de Doctorado».
Graduondoko Batzordea doktorego programak proposatzeko arautegiaren aldaketaren alde agertu da 2019ko maiatzaren 17an egindako bileran. Aurrerago, unibertsitateko Gobernu Kontseiluak aldaketa hori onartu du 2019ko maiatzaren 30ean.
La modificación de la Normativa para proponer Programas de Doctorado ha sido informada favorablemente por la Comisión de Postgrado, en sesión de fecha 17 de mayo de 2019. Posteriormente, el Consejo de Gobierno de la Universidad, con fecha 30 de mayo de 2019, ha aprobado la citada modificación.
Hori guztia kontuan hartuta, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateko errektorearen 2017ko urtarrilaren 25eko Ebazpenak emandako eskumenen babesean (gobernu taldearen egitura eta funtzionamendu arloak zehazteko, eta eskumenak eskuordetzeko ebazpena), lehenik Graduondoko Batzordeak aldeko iritzia emanda eta unibertsitateko Gobernu Kontseiluak adostasuna emanda,
Por todo ello, teniendo en cuenta las competencias atribuidas por Resolución de 25 de enero de 2017, de la Rectora de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea, sobre estructura y determinación de las áreas de funcionamiento de su equipo de gobierno y de delegación de competencias, previo informe favorable de la Comisión de Postgrado y el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad,
Lehenengoa.– Aldatzea Doktorego Programak Proposatzeko Arautegia. Ondoren aipatzen diren artikuluak honela geratuko dira:
Primero.– Modificar la Normativa para proponer Programas de Doctorado, de forma que los artículos a continuación señalados deben quedar con la siguiente redacción:
9. artikulua.– 6. atala. Doktorego programetako irakasleak.
Artículo 9.– Apartado 6. Profesorado del Programa de Doctorado.
Doktorego programetako irakaskuntzaren gestioari, praktiken tutoretzari eta doktorego tesien zuzendaritzari lotutako irakats betebeharrak aitortuko dira kontuan hartuta Irakasle-ikertzaileen arloko Errektoreordetzak xedatutakoa.
La imputación del encargo docente relacionado con la gestión de las enseñanzas de programas de doctorado, la tutorización de las prácticas y la dirección de las tesis doctorales se realizará de acuerdo con lo regulado por el Vicerrectorado de Personal Docente e Investigador.
13. artikulua.– Hitzarmen motak.
Artículo 13.– Tipos de Convenios.
1.– Estatuko edo nazioarteko unibertsitateen arteko lankidetza hitzarmenak, doktorego programak elkarrekin antolatzeko.
1.– De colaboración interuniversitaria, nacional o internacional, para la organización conjunta de programas de doctorado.
2.– Lankidetza hitzarmenak I+G+B jarduerak egiten dituzten erakunde publiko edo pribatuekin, prestakuntza jarduerak eta ikerlanak egiteko, finantziazioa izateko, eskolak emateko, lokalak erabiltzeko edota egokitzat hartzen den beste edozein helburutarako.
2.– De colaboración con otras instituciones públicas o privadas con actividades de i+D+I, para la realización de actividades formativas, trabajos de investigación, financiación, impartición, uso de locales o cualquier otro objeto que se considere conveniente.
14. artikulua.– Tramitazioa.
Artículo 14.– Tramitación de Convenios.
1.– Aurreko artikuluko 1. atalean aipatutako hitzarmenak doktorego programako koordinatzaileak aurkeztuko dizkio Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko Errektoreordetzari, doktorego programaren proposamenarekin batera, eta hura justifikatzeko memoria erantsiko du, aldez aurretik aztertzeko. Ondoren, programaren aldeko iritzia eman beharko du Doktorego Eskolak, Graduondoko Batzordeak onar dezan, eta aldeek izenpetu beharko dute, ministerioari eskatu baino lehen egiaztatzeko titulua.
1.– Los convenios definidos en el apartado 1 del artículo anterior los presentará el coordinador o la coordinadora del Programa de Doctorado al Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado, junto con la propuesta del programa de doctorado y adjuntando una memoria justificativa para su revisión previa. Posteriormente, se requerirá el acuerdo favorable de la Escuela de Doctorado para su aprobación por la Comisión de Postgrado y se suscribirán por las partes antes de solicitar la verificación del título al Ministerio.
2.– Aurreko artikuluko 2. atalean aipatutako hitzarmenak doktorego programako koordinatzaileak aurkeztuko dizkio Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko Errektoreordetzari, doktorego programaren proposamenarekin batera, eta hura justifikatzeko memoria erantsiko du, aldez aurretik aztertzeko. Ondoren, programaren aldeko iritzia eman beharko du Doktorego Eskolak, Graduondoko Batzordeak onar dezan, eta aldeek izenpetu beharko dute, jarduerei ekin baino lehen.
2.– Los convenios definidos en el apartado 2 del artículo anterior los presentará el coordinador o la coordinadora del Programa de Doctorado al Vicerrectorado de Estudios de Grado y Posgrado, junto con la propuesta del programa, adjuntando una memoria justificativa para su revisión previa. Posteriormente, se requerirá el acuerdo favorable de la Escuela de Doctorado para su aprobación por la Comisión de Postgrado y suscribirán por las partes antes del comienzo de las actividades.
15. artikulua.– Baimenak eta hitzarmenak sinatzea.
Artículo 15.– Autorización y firma de convenios.
1.– 13. artikuluko 1. atalean aipatzen diren hitzarmenak Graduondoko Batzordeari aurkeztuko zaizkio, onar ditzan, eta unibertsitateko errektoreak sinatuko ditu. Onartutakoan, horren berri emango zaio Gobernu Kontseiluari eta, behin sinatuta, jatorrizko ale bat bidaliko da Idazkaritza Nagusira, erregistra dezan.
1.– Los convenios definidos en el apartado 1 del artículo 13 se presentarán para su aprobación a la Comisión de Postgrado y serán firmados por el Rector o la Rectora de la Universidad. De su aprobación se informará al Consejo de Gobierno y, una vez suscritos, se presentará un ejemplar original a Secretaría General para su registro.
2.– 13. artikuluko 1. atalean aipatzen diren hitzarmenak Graduondoko Batzordeari aurkeztuko zaizkio, onar ditzan, eta Graduko eta Graduondoko Ikasketen arloko errektoreordeak sinatuko ditu. Dena den, egoki ikusiz gero, errektoreak ere sinatu ahal izango ditu. Onartutakoan, horren berri emango zaio Gobernu Kontseiluari eta, behin sinatuta, jatorrizko ale bat bidaliko da Idazkaritza Nagusira, erregistra dezan.
2.– Los convenios definidos en el apartado 2 del artículo 13 se presentarán para su aprobación a la Comisión de Postgrado y serán firmados por el Vicerrector o la Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado, sin perjuicio de que por razones de oportunidad o conveniencia se haga aconsejable la intervención del Rector o la Rectora. De su aprobación se informará al Consejo de Gobierno y, una vez suscritos, se presentará un ejemplar original a Secretaría General para su registro.
Bigarrena.– Aldaketa Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea.
Segundo.– Proceder a la publicación de la citada modificación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hirugarrena.– Aldaketa indarrean sartuko da argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– La modificación entrará en vigor al día siguiente de su publicación.
Leioa, 2019ko uztailaren 8a.
En Leioa, a 8 de julio de 2019.
Errektorea,
La Rectora,
NEKANE BALLUERKA LASA.
NEKANE BALLUERKA LASA.
Graduko eta Graduondo Ikasketen arloko errektoreordea,
La Vicerrectora de Estudios de Grado y Posgrado,
ARACELI GARÍN MARTÍN.
ARACELI GARÍN MARTÍN.
RSS