Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 392/2017 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 392/2017.
Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal Zibila.
Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Barakaldo – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 392/2017 prozedura arrunta.
Juicio: procedimiento ordinario 392/2017.
Demandatzailea: Alejandro Bilbao Rodrigo.
Demandante: Alejandro Bilbao Rodrigo.
Abokatua: Salome Ayo Fernandez.
Abogado/a: Salome Ayo Fernandez.
Prokuradorea: Begoña Lopez del Hoyo.
Procurador/a: Begoña Lopez del Hoyo.
Demandatua: Maria Luisa Fernandez Rubio, Leonor Fernandez Ruiz, Jose Arenillas Ruiz, Maria Cruz Fernandez Ruiz, Jose Manuel Gutierrez Barquin Goiri, Miguel Angel Pastor Martinez, Susana Muro Berate, Eiderlantz SL, Patricia Monge Gomez eta Gonzalo Oraa Zubiaga.
Demandado/a: Maria Luisa Fernandez Rubio, Leonor Fernandez Ruiz, Jose Arenillas Ruiz, Maria Cruz Fernandez Ruiz, Jose Manuel Gutierrez Barquin Goiri, Miguel Angel Pastor Martinez, Susana Muro Berate, Eiderlantz, S.L., Patricia Monge Gomez y Gonzalo Oraa Zubiaga.
Gaia: gauza erkidearen zatitzea.
Sobre: división de cosa común.
Judizio horretan, epaia eman da 2019-02-01ean. Hona hemen idazpurua eta xedapenak:
En el referido juicio se ha dictado el 01-02-2019 sentencia, en la que su encabezamiento y parte dispositiva, son las siguientes:
Barakaldo, bi mila eta hemeretziko otsailaren bata.
En Barakaldo (Bizkaia), a uno de febrero de dos mil diecinueve.
Nik, Silvia Iglesias Gonzálezek, Barakaldoko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegiko eta horri dagokion barruti judizialeko epaile magistratuak, ikusi ditut epaitegi honetan bideratu den gauza erkidea zatitzeari buruzko 392/2017 prozedura arrunteko autoak. Alderdiak honako hauek dira: demandatzailea Alejandro Bilbao Rodrigo, Begoña López del Hoyo epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Salomé Ayo Fernández letraduak defendatuta, eta demandatuak Maria Luisa Fernandez Rubio, Javier González Ruiz epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Fernando Soriano Bello letraduak defendatuta, Patricia Monge Gomez, Ibon Bilbao Cabarcos epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Mikel Arrieta Aguirre letraduak defendatuta, Leonor Fernandez Ruiz, eta bere ezkontide Jose Arenillas Ruiz, Maria Cruz Fernandez Ruiz eta bere ezkontide Jose Gutierrez Barquin Goiri, Miguel Angel Pastor Martinez eta bere ezkontide Susana Muro Berate, Eiderlantz SL enpresa. Dendak daude auzi-ihesean, legez ezarritako moduan epatu eta hitzordua jarrita eduki arren ez baitira agertu. Hona hemen epaitza:
Vistos por mí, doña Silvia Iglesias González, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Barakaldo (Bizkaia) y su correspondiente partido judicial, los presentes autos de procedimiento ordinario, registrado con el número 392/2017, seguidos en este Juzgado y en el que intervienen como parte demandante don Alejandro Bilbao Rodrigo, representado por la Procuradora de los Tribunales doña Begoña López del Hoyo, y defendido por la Letrada doña Salomé Ayo Fernández, y como parte demandada doña Maria Luisa Fernandez Rubio, representada por el Procurador de los Tribunales don Javier González Ruiz, y asistida por el Letrado don Fernando Soriano Bello, doña Patricia Monge Gomez, representada por el Procurador de los Tribunales don Ibon Bilbao Cabarcos, y asistida por el Letrado don Mikel Arrieta Aguirre, doña Leonor Fernandez Ruiz, y su cónyuge, don Jose Arenillas Ruiz, doña Maria Cruz Fernandez Ruiz, y su cónyuge don Jose Gutierrez Barquin Goiri, don Miguel Angel Pastor Martinez, y su cónyuge doña Susana Muro Berate, la mercantil Eiderlantz, S.L., declarados en situación de rebeldía procesal al no comparecer a pesar de haber sido legalmente emplazados y citados, sobre división de cosa común, con arreglo a los siguientes,
Osorik baiesten dut Begoña López del Hoyo epaitegietako prokuradoreak, Alejandro Bilbao Rodrigo jaunaren izenean eta haren ordezkari gisa, jarri duen demanda honako hauen aurka: Maria Luisa Fernandez Rubio, Javier González Ruiz epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Fernando Soriano Bello letraduak defendatuta, Patricia Monge Gomez, Ibon Bilbao Cabarcos epaitegietako prokuradoreak ordezkatuta eta Mikel Arrieta Aguirre letraduak defendatuta, Leonor Fernandez Ruiz eta bere ezkontide Jose Arenillas Ruiz, Maria Cruz Fernandez Ruiz eta bere ezkontide Jose Gutierrez Barquin Goiri, Miguel Angel Pastor Martinez eta bere ezkontide Susana Muro Berate, Eiderlantz SL enpresa. Denak daude auzi-ihesean. Horrenbestez,
Que debo estimar como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales doña Begoña López del Hoyo, en nombre y representación de don Alejandro Bilbao Rodrigo, frente a, doña Maria Luisa Fernandez Rubio, representada por el Procurador de los Tribunales don Javier González Ruiz, y asistida por el Letrado don Fernando Soriano Bello, doña Patricia Monge Gomez, representada por el Procurador de los Tribunales don Ibon Bilbao Cabarcos, y asistida por el Letrado don Mikel Arrieta Aguirre, doña Leonor Fernandez Ruiz, y su cónyuge, don Jose Arenillas Ruiz, doña Maria Cruz Fernandez Ruiz, y su cónyuge don Jose Gutierrez Barquin Goiri, don Miguel Angel Pastor Martinez, y su cónyuge doña Susana Muro Berate, la mercantil Eiderlantz, S.L., declarados en situación de rebeldía procesal, y, en consecuencia;
1.– Amaitutzat ematen dut demandatzailearen eta kodemandatuen artean egon den jabekidetasuna ebazpen honetako lehen zuzenbideko oinarrian deskribatzen den finkaren gainean.
1.– Declaro extinto el condominio existente entre el demandante y los codemandados respecto de la finca descrita en el fundamento de derecho primero de la presente Resolución.
2.– Ondorioz, alderdiak ez badira ados jartzen ondasunaren adjudikazioari dagokionez, epaia betetze aldera agintzen dut ondasuna enkante publikoan saldu beharko dela, perituak frogaldian tasatzen duen prezioan. Enkante horretan, alderdiek parte hartuta, eskaintzak egin ahal izango dituzte errematea hirugarren bati lagatzeko, eta kanpoko lizitatzaileak ere onartuko dira. Ediktuak argitaratuko dira horretarako, jabekideen eskubideez ohartarazita; eta salmentatik ateratzen dena alderdien artean banatuko da, bakoitzak finkan daukan proportzioaren arabera.
2.– En consecuencia, ordeno que, para el supuesto de que las partes no se pusieran de acuerdo en cuanto a la adjudicación del bien, se proceda, en ejecución de sentencia, a su venta en pública subasta con el precio que se tase pericialmente en periodo probatorio, en la que, con intervención de las partes que puedan hacer posturas en calidad de ceder el remate a tercero, y admisión de licitadores extraños, habiéndose publicado edictos con advertencia de los derechos de condóminos, y del producto de la venta hacer reparto entre las partes en proporción a sus respectivas participaciones en la finca.
3.– Kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio; baina salbuetsita geratzen dira M.ª Luisa Fernández Rubio eta Patricia Monge Gómez.
3.– Se imponen las costas a la parte demandada, a excepción de a doña M.ª Luisa Fernández Rubio y a doña Patricia Monge Gómez.
Aurkaratzeko modua: Bizkaiko Probintzia Auzitegian aurkeztutako apelazio-errekurtsoaren bidez (PZLb, 455. artikulua). Errekurtsoa egiteko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan, hogei egun balioduneko epean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honako hauek adieraziko dira: aurkaratzea zein alegaziotan oinarritzen den, eta zein diren apelatutako ebazpena eta aurkaratutako erabakiak (PZLb, 458.2 artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LECn). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 458.2 LECn).
Errekurtsoa jarri ahal izateko, 50 euroko gordailua eratu beharko da; baldintza hori bete ezean, ez da errekurtsoa izapidetzea onartuko. Gordailua egiteko, zenbateko hori kontsignatu beharko da epaitegi honek Banco Santanderren duen gordailu eta kontsignazio kontuan. Kontuaren zenbakia hauxe da:0049000004039217. Ordainagiriaren kontzeptua idazteko hutsunean, «errekurtsoa» dela adierazi beharko da (kodea: 02-Apelazioa). Diru-kopuru hori zainpean jarri izana egiaztatu beharko da errekurtsoa aurkeztean (BJLOren 15. xedapen gehigarria).
Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander con el número 0049000004039217, indicando en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02-Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el recurso (Disposición Adicional 15.ª de la LOPJ).
Errekurtsoa jartzeko, gordailua eratzetik salbuetsita daude aipatutako xedapenaren 5. apartatuan aipatzen direnak eta doako laguntza juridikorako eskubidea aitortua dutenak.
Están exentos de constituir el depósito para recurrir los incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Susana Muro Berate eta Miguel Angel Pastor Martinez demandatuen egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado Susana Muro Berate y Miguel Angel Pastor Martinez y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskuragarri dauka jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Barakaldo, 2019ko apirilaren 4a.
En Barakaldo (Bizkaia), a 4 de abril de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS