Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko apirilaren 5ekoa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita «Fundación María Rivier» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko espedientea.
ORDEN de 5 de abril de 2019, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la «Fundación María Rivier», por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal.
Ikusi da Vitoria-Gasteizko «Fundación María Rivier» fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea eskatzeko aurkeztutako espedientea, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko espedientea. Hona hemen aurrekariak:
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación María Rivier», de Vitoria-Gasteiz, por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2018ko azaroaren 29an eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko «Fundación María Rivier» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko, fundazioak bere jarduketa nagusiaren lurralde-eremua aldatu baitu.
Primero.– El 29 de noviembre de 2018 tuvo entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la «Fundación Maria Rivier», por traslado del Registro de Fundaciones de competencia estatal, motivado por el cambio de ámbito territorial de la Fundación.
Bigarrena.– Eskabideari dokumentu hauek erantsi zitzaizkion: estatutuen 1. artikulua aldatzeko eskritura publikoa, zeinetan Euskal Autonomia Erkidegoa ezartzen baitu fundazioaren jarduketaren lurralde-eremu nagusi gisa; lekualdatzea eskatzeko Patronatuak hartutako erabakiaren egiaztagiria; Kultura eta Kirol Ministerioaren Fundazioen Babeslaritzaren Zuzendariordetza Orokorra ez dagoela aurka adierazten duen txostena; Justizia Ministerioko Notaritza eta Erregistroen Zuzendariordetza Orokorraren Ebazpena, eta jatorrizko Erregistroan dagoen gainerako dokumentazioa.
Segundo.– A la solicitud se adjuntó la escritura pública de modificación del artículo 1 de los estatutos, que establece como ámbito territorial de actuación principal de la Fundación la Comunidad Autónoma del País Vasco, así como certificado del acuerdo de solicitud de traslado adoptado por el Patronato, el informe de no oposición de la Subdirección General del Protectorado de Fundaciones del Ministerio de Cultura y Deporte, la Resolución de la Subdirección General del Notariado y de los Registros del Ministerio de Justicia, y el resto de documentación obrante en el Registro de procedencia.
Hirugarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeak 2019ko apirilaren 1ean aldeko txostena eman du fundazioaren eraketa lekualdatu eta inskribatzeari dagokionez.
Tercero.– La Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido el 1 de abril de 2019 informe favorable, referente al traslado e inscripción de la constitución de la Fundación.
Laugarrena.– Fundazioaren estatutuen 3. artikuluan xedatutakoari jarraikiz, fundazioaren «xede nagusiak dira gizabidea, hezkuntza, kultura, prestakuntza eta gizarte-sustapena haurtzaroaren eta gaztaroaren zerbitzura, zeinak zehazten baitira haren onuradunentzako irakaskuntza konfesionalaren kalitatezko prestakuntza integralaren garapenean, arlo eta maila orotan, Eliza Katolikoaren doktrinaren printzipio eta balioekin bat, eta zehatzago, Hermanas de la Presentación de Maria Kongregazio Erlijiosoaren izaera propioaren inspirazioaren pean.
Cuarto.– En virtud de lo previsto en el artículo 3 de sus estatutos, la Fundación tiene «una finalidad eminentemente cívica, educativa, cultural, formativa y de promoción social al servicio de la infancia y la juventud que se concreta en el desarrollo de la formación integral y de calidad de la enseñanza confesional, en cualquier materia y grado, entre sus beneficiarios, conforme a los principios y valores propios de la doctrina de la Iglesia Católica, y más concretamente bajo la inspiración del carácter propio de la Congregación Religiosa Hermanas de la Presentación de Maria.
Era berean, Kongregazioa instituzionalki indartu nahi da esparru guztietan, baita Kongregazioaren eta hirugarren edo erakundeen arteko harremanak indartu eta sustatzea ere, proiektuak egiteko elkarrekin edo gizabidea, hezkuntza, kultura eta oro har prestakuntza ardatz duten jarduerekin zerikusia duten erakundeei laguntzeko. Instituzionalki indartuta, bermatu nahi da fundazio honen xede nagusia beteko dela, hau da, haurren eta gazteen hezkuntza, kultura, prestakuntza eta gizarte-sustapena sustatzea, eta, horrela, fundazio horrek garatu nahi duen kolektibitateari ematen zaion zerbitzuari eustea eta garatzeko garapena sustatzea, eta onuradun gehiagori leku egitea.»
Tiene también la Fundación, la finalidad de procurar un fortalecimiento institucionalmente de la Congregación en todos sus ámbitos, así como fortalecer y propiciar las relaciones de la Congregación con terceras personas o instituciones, para la realización de proyectos conjuntos o de ayudas a instituciones relacionadas con las actividades cívicas, culturales, educativas y formativas en general. Que con el fortalecimiento institucional se asegure el cumplimiento de la finalidad principal de esta Fundación como es la de promover la educación, cultura, formación y promoción social de la infancia y la juventud, manteniendo el servicio a la colectividad que dicha Fundación quiere desarrollar y promoviendo el desarrollo para el desarrollo, dando cabida a más beneficiarios.»
Bosgarrena.– Estatutuen 1. artikuluan ezarritakoaren arabera, fundazioaren helbidea hau izango da: Cruz Blanca kalea 6, Vitoria-Gasteiz, eta fundazioak gehienbat Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu bere jarduerak.
Quinto.– Conforme dispone el artículo 1 de los estatutos, el domicilio estatutario de la Fundación está establecido en la calle Cruz Blanca, 6, de Vitoria-Gasteiz, desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Seigarrena.– Fundazioaren hasierako zuzkidura, eraketa-eskritura publikoan ezarria, 30.000 eurokoa da.
Sexto.– La dotación fundacional inicial de la Fundación, establecida en la escritura pública de constitución, ascendió a la cantidad de 30.000 euros.
Zazpigarrena.– Honako kide hauek osatzen dute Patronatua:
Séptimo.– El Patronato está compuesto por los siguientes miembros:
– Lehendakaria: María Soledad Sáez de Ibarra López de Arbina Andrea.
– Presidenta: doña María Soledad Sáez de Ibarra López de Arbina.
– Idazkaria: Ana María Ruiz de Gauna Goñi Andrea.
– Secretaria: doña Ana María Ruiz de Gauna Goñi.
– Bokala: María Pilar Aguirre Tellería Andrea.
– Vocal: doña María Pilar Aguirre Tellería.
– Bokala: Juana María Aizpurua Garmendia Andrea.
– Vocal: doña Juana María Aizpurua Garmendia.
– Bokala: María del Mar Fernández Cavada Andrea.
– Vocal: doña María del Mar Fernández Cavada.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, lekualdatze- eta eratze-espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de traslado de expediente y constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Horretarako legitimatutako pertsona batek sustatu du espediente hau, eta ebazpena emateko oinarrizkotzat jotzen diren dokumentu eta datu guztiak aurkeztu dira. Horrela, bereziki betetzen da Fundazioei buruzko abenduaren 26ko 50/2002 Legearen 29. artikuluan, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregelamenduaren 36. eta 40.3 artikuluetan, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura eta 51.2 artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzeko ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36. artikulutik 39. artikulura eskatutakoa, eta aplikatzekoak diren legezko eta arauzko aurreikuspenetara doitzen da fundazioaren eraketa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en artículo 29 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, artículos 36 y 40.3 del Reglamento de Fundaciones de competencia estatal, artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y artículos 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusi dira aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arau orokorrak, beraz, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, egun honetan eta F-446 erregistro-zenbakiarekin, batetik, Vitoria-Gasteizko «Fundación María Rivier» fundazioaren eraketa, estatuaren eskumeneko Fundazioen Erregistrotik lekualdatzeko, estatutuen 1. artikulua aldatzeagatik –fundazioaren jarduketa nagusiaren lurralde-eremua aldatzeari buruzkoa–, eta, bestetik, Patronatuaren osaera, zazpigarren aurrekarian agertzen diren kideek osatua; betiere, Blanca Palacios Guillén notarioaren aurrean (protokolo-zk.: 695) 2017ko martxoaren 13an emandako eskritura publikoaren arabera.
Primero.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-446, la constitución de la «Fundación María Rivier», de Vitoria-Gasteiz, por traslado de expediente del Registro de Fundaciones de competencia estatal, motivado por la modificación del artículo 1 de los estatutos, referente al ámbito territorial de actuación principal de la Fundación, así como la composición del Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho séptimo, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 13 de marzo de 2017, ante la notaria doña Blanca Palacios Guillén (n.º de protocolo: 695).
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de abril de 2019.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS