Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2019ko apirilaren 2koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baitira «Fundación Larratxo» izeneko fundazioaren zatiketa partziala eta «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» izeneko fundazioaren eraketa.
ORDEN de 2 de abril de 2019, del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la escisión parcial de la «Fundación Larratxo», y la constitución de la Fundación «Munduko Gazteen Alde Fundazioa».
Ikusi eta aztertu da fundazioaren zatiketa eta eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskatzeko aurkeztutako espedientea. Hona hemen
Visto el expediente por el que se solicita la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de los acuerdos de escisión y constitución de fundaciones, sobre la base de los siguientes:
Lehenengoa.– 2019ko martxoaren 1ean, eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko bai Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatuta dagoen «Fundación Larratxo» fundazioaren zatiketa partziala, bai «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» fundazioaren eraketa. Eskabidearekin batera, eskritura publikoa aurkeztu zen.
Primero.– El 1 de marzo de 2019 tuvo entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la escisión parcial de la «Fundación Larratxo», inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco, y la constitución de la Fundación «Munduko Gazteen Alde Fundazioa». Junto a la solicitud se presentó la escritura pública correspondiente.
Bigarrena.– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzaren Aholku Batzordeko Batzorde Teknikoak 2019ko apirilaren 1ean aldeko txostena eman du fundazioaren xedeen zilegitasunari eta interes orokorrari buruz eta fundazio berriaren bideragarritasun ekonomikoari buruz.
Segundo.– La Comisión técnica de la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido el 1 de abril de 2019 informe favorable referente a la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como a la viabilidad económica de la nueva Fundación.
Hirugarrena.– Estatutuen 2. artikuluan xedatutakoaren arabera, «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» fundazioaren helburua izango da: bizitzaren inguruabarren ondorioz familia dela edo alkohola, drogak, pobrezia eta abar direla, gizatasunik gabeko egoeretan bizi diren pertsonei zuzendutako giza arretari eta sustapenari loturiko zerbitzuak emateko proiektuak sustatzea eta beraietan parte hartu eta murgiltzea, besteak beste, honelako jardueren bidez:
Tercero.– En virtud de lo previsto en el artículo 2 de los estatutos, la Fundación «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» tendrá por objeto «la promoción, participación e inversión en proyectos relacionados con la prestación de servicios de atención y promoción humana a aquellas personas que, por circunstancias de la vida, sean de índole familiar o bien derivadas del alcohol, las drogas, la miseria, etc., vivan en condiciones inhumanas; financiando dichas actuaciones mediante la realización, entre otras, de las siguientes actividades:
a) Oro har, orube, era guztietako lursail, eraikin eta higiezinen salmenta, errentamendua eta ustiapena.
a) La compraventa, arrendamiento y explotación de solares, terrenos de todas clases, edificios e inmuebles en general.
b) Lokal horiek zuzenean zein zeharka ustiatzea, barnean hartuta errentan edo beste eraren batean hartu edo ematea ere.
b) La explotación de forma directa o indirecta de los locales expresados anteriormente, incluso tomando o dando en arrendamiento o en cualquier otra forma.
c) Erakundeen funts propioetako parte-hartzea kudeatu, zuzendu eta administratzea, baliabide material eta pertsonalak behar den moduan antolatuta.
c) La gestión, dirección y administración de la participación en los fondos propios de entidades mediante la correspondiente organización de medios materiales y personales.
Aipatutako interes orokorreko helburu horiek betetzeko, «Fundación Larratxo» fundazioa «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» fundazioarekin arituko da lankidetzan, fundazioaren entitate fundatzailea denez gero, bai eta beste entitate batzuekin ere, antzeko helburuak dituzten entitateekin alegia, berarekin lotura estua badute, bai fundazioak berak edo haren fundatzaileak eratu dituelako, bai horrelako lotura duen beste fundazio batzuekin eratu direlako eta «Fundación Larratxo» fundazioaren hastapeneko printzipioak eta fundazio horren fundatzaileak ezarritako baldintzak errespetatzen badituzte.
Para el cumplimiento de los fines de interés general descritos, la Fundación colaborará y actuará concertadamente con la "Fundación Larratxo" como entidad fundadora de esta Fundación y con otras entidades con fines análogos con las que mantenga vínculos estrechos, bien por haber sido constituidas por la Fundación o por su fundadora, o bien por haber sido constituidas por otras fundaciones con las que la Fundación mantenga esos mismos vínculos estrechos, que deberán respetar los principios inspiradores de la "Fundación Larratxo" y los condicionantes que establecieron los fundadores de esa Fundación.»
Laugarrena.– Estatutuen 2. eta 3. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, fundazioaren egoitza Donostiako Larratxo pasealekuko 22ko solairuartean egongo da; batez ere, hiri horretan bertan jardungo du, baina beste proiektu batzuk ere sustatu ahal izango ditu beste esparru batzuetan ere, sozietatearen xedearekin bat etorriz gero, batez ere Latinoamerikan eta Afrikan; fundazioaren helburua betetzeko, batez ere langile boluntarioak eta kristautasunak gidatuak dauzka.
Cuarto.– Conforme disponen los artículos 2 y 3 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en el Paseo de Larratxo 22, entreplanta, de Donostia / San Sebastián, desarrollando la Fundación principalmente sus actividades en dicha ciudad, «si bien podrá promover además proyectos, acordes con su objeto social, en otros ámbitos, especialmente Latinoamérica y África, contando para la realización de su objeto fundacional con personal preferentemente voluntario y de inspiración cristiana».
Bosgarrena.– «Fundación Larratxo» fundazioak 1.317.029,47 euroko ekarpena egin du hasierako fundazio-zuzkidurarako; izan ere, emandako eskritura publikoaren arabera, balio hori eman zaie zatiketan eskualdatutako eta zerrendan jasotako higiezin eta finantza-aktiboei.
Quinto.– La entidad fundadora, la «Fundación Larratxo», aporta 1.317.029,47 euros como dotación fundacional inicial, cantidad en la que quedan valorados los inmuebles y activos financieros transmitidos en la escisión y relacionados en la escritura pública aportada.
Seigarrena.– Kide hauek osatuko dute hasierako Patronatua, bost urterako, fundazioaren eraketa-eskrituran ezartzen duen bezala:
Sexto.– El Patronato inicial, conforme se establece en la escritura de constitución fundacional, está compuesto por los siguientes miembros, por el plazo de cinco años:
– Lehendakaria: José Antonio Aguirre Franco.
– Presidente: D. Jose Antonio Aguirre Franco.
– Lehendakariordea: Eduardo Aguirre Franco.
– Vicepresidente: D. Eduardo Aguirre Franco.
– Idazkaria: María Isabel Larrañaga Padilla.
– Secretaria: Dña. María Isabel Larrañaga Padilla.
– Bokala: Covadonga Cienfuegos-Jovellanos Romero.
– Vocal: Dña. Covadonga Cienfuegos-Jovellanos Romero.
– Bokala: Consuelo Cienfuegos-Jovellanos Romero.
– Vocal: Dña. Consuelo Cienfuegos-Jovellanos Romero.
Izendatutako pertsona guztiek onartu dituzte karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 9ko 9/2016 Legearen 16.2 artikuluan aurreikusitako eraren batean.
Todas las personas nombradas han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 16.2 de la Ley 9/2016, de 9 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Lehenengoa.– Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, zatiketa-espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 3.1 artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzari buruzko Erregelamendua onartzen duen ekainaren 19ko 100/2007 Dekretuaren 4.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 6.1.m) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Primero.– Corresponde al Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de escisión y constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 4.1.a) del Decreto 100/2007, de 19 de junio, que aprueba el Reglamento del Protectorado de Fundaciones del País Vasco, artículo 6.1.m) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Bigarrena.– Legitimatutako pertsona batek sustatu du espediente hau, eta ebazpena emateko oinarrizkotzat jotzen diren dokumentu eta datu guztiak aurkeztu dira. Horrela, bereziki betetzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura, 39. eta 51.2 artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroaren Erregelamendua onartzeko ekainaren 19ko 101/2007 Dekretuaren 36. artikulutik 39. artikulura eskatutakoa, eta aplikatzekoak diren legezko eta arauzko aurreikuspenetara doitzen fundazioaren eraketa.
Segundo.– El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 7 a 12, 39 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 36 a 39 del Decreto 101/2007, de 19 de junio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Ikusi dira aipatutako arauak eta aplikatzekoak diren gainerako arau orokorrak, beraz, hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Onartzea eta agintzea Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskriba daitezela, egungo datarekin, honako erabaki hauek, zeinak hartu baitzituen «Fundación Larratxo» fundazioaren patronatuak, Martín Gabarain Astorqui notarioaren aurrean (310 protokolo-zenbakia) 2019ko martxoaren 1ean emandako eskritura publikoan adierazitakoaren arabera.
Primero.– Aprobar y ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha, de los siguientes acuerdos adoptados el 24 de septiembre de 2018 por el Patronato de la «Fundación Larratxo», en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 1 de marzo de 2019, ante el notario D. Martín Gabarain Astorqui (n.º de protocolo: 310):
– Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan G-30 erregistro-zenbakiarekin inskirbatutako «Fundación Larratxo» fundazioaren zatiketa partziala.
– La escisión parcial de la «Fundación Larratxo», inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco con el número de registro: G-30.
– Donostiako «Munduko Gazteen Alde Fundazioa» fundazioaren eraketa (F-442 zenbakia) eta patronatuaren hasierako osaera, zeina seigarren aurrekarian adierazitakoek osatzen baitute karguak berariaz onartu ostean.
– La constitución de la Fundación «Munduko Gazteen Alde Fundazioa», de Donostia / San Sebastián, con el número F-442, y la composición inicial de su Patronato, integrado por los miembros que figuran en el antecedente de hecho sexto, quienes han aceptado expresamente sus cargos.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a los interesados.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante este Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko apirilaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de abril de 2019.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
RSS