Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2019ko ekainaren 20koa, Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendariarena, zeinaren bidez argitara ematen baita Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari zuzendutako idazkiak udal-erregistroetan aurkezteko 2019ko uztailean iraungi diren lankidetza-hitzarmenen zerrenda.
RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos, por la que se publica la relación de convenios de colaboración para presentación de escritos dirigidos a la Comunidad Autónoma del País Vasco en los registros municipales, que quedan extinguidos en el mes de julio de 2019.
Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 38.4. b) artikuluaren babesean (aldi baterako indarrean egon zena, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen laugarren xedapen iragankorrean xedatutakoari jarraikiz), Eusko Jaurlaritzak lankidetza-hitzarmenak sinatu zituen ebazpen honen eranskinean azaltzen diren udalekin, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari zuzendutako idazkiak udal-erregistroetan aurkezteko.
El Gobierno Vasco, al amparo de lo establecido en el artículo 38.4 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (vigente transitoriamente en virtud de lo establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas), firmó convenios de colaboración para presentación, en los registros municipales, de escritos dirigidos a la Comunidad Autónoma del País Vasco, con los ayuntamientos referenciados en el anexo de esta Resolución.
Hitzarmen horien bidez, herritarrek Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari eta haren menpeko edo hari atxikitako berezko nortasun juridikodun zuzenbide publikoko erakundeei zuzentzen dizkioten eskabideak, idazkiak eta jakinarazpenak udal-erregistroetan aurkeztu ahal izango dituzte, eraginkortasun osoz.
Mediante dichos convenios se permite que los ciudadanos puedan presentar con plenos efectos, en los registros de los ayuntamientos firmantes, solicitudes, escritos y comunicaciones dirigidos a la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y a las entidades de derecho público con personalidad jurídica propia, vinculadas o dependientes de aquella.
Hitzarmenen seigarren klausulak ezartzen du, hitzarmenen indarraldia ezartzean, lau urtez egongo dela indarrean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik hasita, eta, Administrazio sinatzaileetako batek, espresuki, kontrakorik ez badio, hitzarmena, besterik gabe, beste lau urtetarako luzatuko dela.
La cláusula sexta de los convenios, al establecer el plazo de vigencia de los mismos, prevé que este será de cuatro años, contados a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco; y, que se entenderán automáticamente prorrogados por otros cuatro años salvo denuncia expresa de alguna de las Administraciones intervinientes.
Hitzarmenetan aurreikusitako epea amaitu denez, iraungi egin dira Eusko Jaurlaritzaren eta eranskinean aipatzen diren udalen artean sinatutako lankidetza-hitzarmenak.
Habiendo transcurrido el plazo fijado en los respectivos convenios quedan extinguidos los convenios de colaboración firmados entre el Gobierno Vasco y los ayuntamientos citados en el anexo.
Era berean, aipatutako klausulak aurreikusten du hitzarmen horien iraungipena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, dagokion lurralde historikoko aldizkari ofizialean eta Udalaren iragarki taulan argitaratuko dela.
La citada cláusula señala, igualmente, que la extinción de los convenios será objeto de publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, en el del Territorio Histórico correspondiente y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Horregatik guztiagatik, eta kontuan hartuta, batetik, hitzarmenen seigarren klausula, eta bestetik, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 10. artikulua, honako hau
En virtud de lo expuesto y de acuerdo con dispuesto en la cláusula sexta de los convenios; y, en el artículo 10 del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno,
Argitara ematea 2019ko uztailean iraungiko direla ebazpen honen eranskinean aipaturiko hitzarmenak, aurreikusitako epea amaitu delako, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioari zuzendutako idazkiak udal-erregistroetan aurkezteko sinatutako hitzarmenen seigarren klausularekin bat etorriz.
De conformidad con la cláusula sexta de los convenios de colaboración para presentación de escritos dirigidos a la Comunidad Autónoma del País Vasco en registros municipales, se da publicidad a la extinción de la vigencia en el mes de julio de 2019 de los convenios que figuran en el anexo de la presente Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko ekainaren 20a.
En Vitoria-Gasteiz, a 20 de junio de 2019.
Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako zuzendaria,
La Directora de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos,
ELIXABETE ETXANOBE LANDAJUELA.
ELIXABETE ETXANOBE LANDAJUELA.
RSS