Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, ez ordaintzearen ondoriozko utzarazpenagatik bideratutako 302/2018 apelazio-errekurtsoaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del recurso de apelación n.º 302/2018 seguido sobre desahucio por falta de pago.
Bizkaiko Probintzia Auzitegia – Bosgarren Sekzioa.
Audiencia Provincial de Bizkaia – Sección Quinta.
Errekurtsoa: ez ordaintzearen ondoriozko utzarazpenaren inguruko hitzezko judizioan aurkeztutako apelazio-errekurtsoa PZL 2000 302/2018.
Recurso: recurso apelación juicio verbal desahucio por falta de pago LEC 2000 302/2018.
Apelatzailea: Grupo Codesport SL.
Parte apelante: Grupo Codesport S.L.
Demandatua eta apelatua: Zubel Soluciones Comerciales SL eta Jose Antonio Martinez Martin.
Parte demandada y apelada: Zubel Soluciones Comerciales S.L. y Jose Antonio Martinez Martin.
Gaia: utzarazpeneko hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal desahucio.
Errekurtso horretaz honako ebazpen hau eman da:
En el recurso referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente:
Presidentea:
Presidente:
M.ª Elisabeth Huerta Sanchez and.
D.ª M.ª Elisabeth Huerta Sanchez.
Magistratuak:
Magistrados:
Leonor Cuenca García and.
D.ª Leonor Cuenca García.
Magdalena García Larragan and.
D.ª Magdalena García Larragan.
Bilbao, 2019ko otsailaren 20a.
En la Villa de Bilbao, a 20 de febrero de 2019.
Probintzia auzitegi honetako Bosgarren Atalak Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian utzarazpen baten inguruan lehen auzialdian egin den hitzezko judizioari buruzko 902/2017 judizio-autoak aztertu ditu, apelazioan. Honako hauek dira alderdiak: demandatzailea Grupo Codesport SL da (honen ordezkaritzan Mónica Gallego Castañiza prokuradoreak dihardu Felipe Castejón Zueco letradu jaunaren zuzendaritzapean) eta demandatzaileak Jose Antonio Martínez Martín jauna (honen ordezkaritzan María José González Cobreros prokuradoreak dihardu Javier Bolado Zarraga letraduaren zuzendaritzapean) eta Zubel Soluciones Comerciales SL (ez da aurkeztu). Auzialdi honetako txostengilea Magdalena García Larragan magistratu andrea da.
Vistos por la Sección Quinta de esta Audiencia Provincial en grado de apelación, los presentes autos de juicio n.º 902/2017 sobre juicio verbal desahucio seguidos en primera instancia ante el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Bilbao y del que son partes como demandante Grupo Codesport S.L., representado por la Procuradora D.ª Mónica Gallego Castañiza y dirigido por el Letrado D. Felipe Castejón Zueco, y como demandados D. Jose Antonio Martínez Martín, representado por la Procuradora D.ª María José González Cobreros y dirigido por el Letrado D. Javier Bolado Zarraga y Zubel Soluciones Comerciales S.L. (no presentado), siendo ponente en esta instancia la Ilma. Sra. Magistrada D.ª Magdalena García Larragan.
Bilboko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiko epaile magistratu jaunak 902/2017 zenbakiko utzarazpenaren inguruko hitzezko judizioan 2018ko apirilaren 24an emandako epaiaren aurka Grupo Codesport SLren ordezkariak aurkeztutako apelazio-errekurtsoa baiesten dugu, eta ondorioz ebazpen hori modu partzialean baliogabetu behar dugu, eta baliogabetu egiten dugu, era honetan: indarrik gabe uzten dugu ebatzitako absoluzioa, bai eta prozeduraren kostua José Antonio Martínez Martín jaunari ordainaraztea ere, eta kodemandatu hori kondenatzen dugu Zubel Soluciones Comerciales SLrekin batera modu solidarioan ordaintzera errekurtsogileari epaitzako 2. zenbakiko a), b), c) eta d) letretan ezartzen diren diru-kopuruak. Ebazpen horretako gainerako erabakiak, epaitzaren kontra ez daudenak, bere hartan uzten dira. Ez dugu ezer erabakitzen errekurtso honek eragindako kostuez.
Que estimando el recurso de apelación interpuesto por la representación de Grupo Codesport S.L. contra la sentencia dictada el día 24 de abril de 2018 por el Ilmo Sr. Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de los de Bilbao en el Juicio Verbal de Deshaucio n.º 902/2017, debemos revocar y revocamos parcialmente dicha resolución, en el único sentido de, dejando sin efecto su pronunciamiento absolutorio e impositivo de las costas causadas con el proceso a D. José Antonio Martínez Martín, condenar a este codemandado solidariamente con Zubel Soluciones Comerciales S.L. al abono a la actora de las cantidades establecidas en los apartados a), b), c) y d) del ordinal 2.º de su fallo, manteniéndose los demás pronunciamientos de dicha resolución que no se opongan a esta. Sin especial pronunciamiento en cuanto a las costas devengadas en esta alzada.
Itzul bekio alderdiari errekurtsoa aurkezteko jarri behar izan duen gordailua.
Devuélvase a la parte la totalidad del depósito constituido para recurrir.
Itzul bitez autoak etorri diren epaitegira, eta eman epai honen berri, bete dadin.
Devuélvanse los autos al Juzgado del que proceden con testimonio de esta sentencia para su cumplimiento.
Zubel Soluciones Comerciales SLren egoitza gaur egun non dagoen ez dakigunez gero, ediktu hau ofizioz Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea erabaki da, epaia jakinarazteko eginbidea gauzatzeko, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeak 156.4 eta 164. artikuluetan xedatzen duenarekin bat etorriz.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte demandada Zubel Soluciones Comerciales S.L., de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación de Oficio el presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Bilbao, 2019ko martxoaren 6a.
En Bilbao (Bizkaia), a 6 de marzo de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS