Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 933/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 933/2018.
Donostiako Lehen Auzialdiko 1 zenbakiko Epaitegia, Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala.
Juzgado de Primera Instancia n.º 1 de Donostia – Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil.
Judizioa: 933/2018 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 933/2018.
Demandatzailea: Medius Collection SL.
Demandante: Medius Collection S.L.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Demandatua: David Lopez Lajas.
Demandado/a: David Lopez Lajas.
Gaia.
Sobre.
Judizio horretan, epaia eman da 2019-04-23an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 23-04-2019 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Partez baiesten dut Medius Colletion SLk David López Lajasen aurka jarritako demanda. Hori dela eta, David López Lajas kondenatzen dut 500 euro ordaintzera, gehi prozesuaren berandutze-interesak. Alderdi bakoitzak bere kostuak ordainduko ditu, eta gastu komunak erdibana.
Estimando parcialmente la demanda interpuesta por Medius Colletion S.L contra David López Lajas, debo condenar a este a que pague a aquella la suma de 500 euros, más los intereses de mora procesal, pagando cada parte sus costas y las comunes por mitad.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitalpena: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen magistratu berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, Justizia Administrazioaren letradua naizenez, horren guztiaren fede ematen dut Donostian, bi mila eta hemeretziko apirilaren hogeita hiruan.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el Sr. Magistrado que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Letrado de la Administración de Justicia doy fe, en Donostia / San Sebastián, a veintitrés de abril de dos mil diecinueve.
Ebazpen honen testua ebazpena eman den prozesuan interesdun ez diren alderdiei helarazi ahalko zaie soilik testuak izan ditzakeen datu pertsonalak aurretiaz testutik bereizita, eta betiere errespetatuz intimitaterako eskubidea, babes-behar berezia duten pertsonen eskubideak eta biktimen edo kaltedunen anonimotasunaren bermea, bidezkoa denean.
La difusión del texto de esta resolución a partes no interesadas en el proceso en el que ha sido dictada solo podrá llevarse a cabo previa disociación de los datos de carácter personal que el mismo contuviera y con pleno respeto al derecho a la intimidad, a los derechos de las personas que requieran un especial deber de tutela o a la garantía del anonimato de las víctimas o perjudicados, cuando proceda.
Ebazpen honetan jasotako datu pertsonalak ezin izango dira laga, ez jakinarazi ere, legeek ezarritako helburuez besteko helburuekin.
Los datos personales incluidos en esta resolución no podrán ser cedidos, ni comunicados con fines contrarios a las leyes.
Demandatuak, David Lopez Lajasek, egun bizilekua non duen ez dakigunez, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan agindutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. David Lopez Lajas y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka ezin da inolako errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso alguno.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Donostia, 2019ko apirilaren 24a.
En Donostia / San Sebastián, a 24 de abril de 2019.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS