Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 569/2016 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante el juicio verbal n.º 569/2016.
Epatzea agintzen duen agintaritza: Getxoko Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 5 zenbakiko Epaitegiko ZULUPeko Justizia Administrazioaren letradua.
Autoridad que ordena emplazar: Letrado de la Administración de Justicia de la UPAD de Primera Instancia e Instrucción n.º 5 de Getxo.
Ebazpenaren gaia: aipatutakoa.
Asunto en el que se acuerda: el procedimiento arriba referenciado.
Epatzen den pertsona: Iñigo Corrales Arcelus, alderdi demandatua.
Persona a la que se emplaza: Iñigo Corrales Arcelus en concepto de parte demandada.
Epatzearen xedea: aipatu judizioan agertzea, demandari erantzuteko, alderdi demandatu denez gero. Agiriak eskura ditzake Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesal honetako idazkaritzan.
Objeto del emplazamiento: comparecer en el juicio expresado, para contestar a la demanda, en la que figura como parte demandada. La documentación completa está a su disposición en la Secretaria de esta Unidad Procesal de apoyo directo.
Zein auzitegiren aurrean agertu behar duen: epaitegi honetan.
Tribunal ante el que debe comparecer: ante este Juzgado.
Aurkezteko eta erantzuteko epea: hamar egun baliodun, zedula hau entregatu eta hurrengo egunetik kontatzen hasita.
Plazo para comparecer y contestar: diez días hábiles, contados desde el siguiente al de la entrega de esta cédula.
– Demandatua ez bada agertzen zehaztutako epean, auzi-iheslaritzat joko da prozesu honetan, eta auzi-ihesean deklaratzen eta prozesuari amaiera ematen dioten ebazpenak bakarrik jakinaraziko zaizkio (Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen –PZLb– 496. eta 497. artikuluak).
– Si no comparece dentro del plazo indicado, será declarado/a en situación de rebeldía procesal y no se le notificarán más resoluciones que la que declare la rebeldía y la que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil –LECn–).
– Abokatu edo prokuradorerik gabe parte har daiteke prozesuan, baina profesional horien laguntza behar izanez gero, bulego honetan jakinarazi beharko da demanda jakinarazi ondoko hiru egunen epean.
– Puede actuar en el proceso sin abogado ni procurador, pero si pretende valerse de dichos profesionales, deberá comunicarlo a esta oficina judicial en el plazo de tres días hábiles desde que se le notifique la demanda.
– Baliabide ekonomikorik ez izanez gero, doako laguntza juridikorako eskubidea aitortzea eska daiteke hiru egun balioduneko epean.
– Si carece de recursos económicos, puede solicitar el reconocimiento del derecho a la asistencia jurídica gratuita en el mismo plazo de tres días hábiles.
Abokatua, prokuradorea, edo biak izendatzeko eskatu nahi izanez gero, hiru egun balioduneko epean egin beharko da.
– Si pretende solicitar la designación de abogado, procurador o ambos profesionales, deberá realizarlo, también, en el plazo de tres días hábiles.
– Demandari erantzuteko erabili daitezkeen inprimaki normalizatuak eskuragarri daude bulego judizialean.
– Están a su disposición en la oficina judicial impresos normalizados que puede emplear para contestar a la demanda.
– Erantzun-idazkian aditzera eman behar da ikustaldia egitea egokia den ala ez.
– Debe pronunciarse en su escrito de contestación sobre la pertinencia de celebrar vista.
– Prozesua gauzatu artean helbidea aldatzen bada, epaitegi honetan jakinarazi beharko da (PZLb, 155.5 artikulua, lehen paragrafoa).
– Debe comunicar a este tribunal cualquier cambio de domicilio que se produzca durante la sustanciación de este proceso (artículo 155.5 párrafo primero de la LECn).
Demandatuaren gaur egungo helbidea edo egoitza ezezaguna denez, ediktu hau EHAAn argitaratzea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat, epatze-eginbidea gauzatzeko 10 eguneko epean.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicho/a demandado/a, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento por plazo de 10 días.
Getxo (Bizkaia), 2018ko martxoaren 19a.
En Getxo (Bizkaia), a 19 de marzo de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS