Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
ERABAKIA, 2019ko martxoaren 27koa, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluarena, zeinaren bidez jakinarazitzat ematen eta onesten baita Batzorde Mistoak 2018ko ekainaren 13an hartutako Erabakiaren edukia, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitateak eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuak Barrualde-Galdakao/Galdakao-Usansolo Ospitalea Erakunde Sanitario Integratuaren instituzioak erabiltzeko elkarrekin sinatutako kontzertua aldatzeko.
ACUERDO de 27 de marzo de 2019, del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud por el que se da por notificado y otorga su conformidad al contenido del Acuerdo adoptado por la Comisión Mixta en reunión de 13 de junio de 2018, en orden a la modificación del Concierto entre la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea y Osakidetza-Servicio vasco de salud, para la utilización de las instituciones de la Organización Sanitaria Integrada Barrualde-Galdakao/Hospital Galdakao-Usansolo.
Euskadiko Antolamendu Sanitarioaren ekainaren 26ko 8/1997 Legeak 31. artikuluan xedatzen du lankidetza-bideak ezartzeko betebeharra jarduketa-printzipio orokor gisa, kasuan kasuko irakaskuntza-egituren eta Euskadiko sistema sanitarioko asistentzia-egitura guztien artean hain zuzen, arlo sanitarioko profesionalen graduko eta graduondoko irakaskuntza eta etengabearen garapen egokia bermatzeko asmoz.
La Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi dispone en su artículo 31 como principio general de actuación la obligatoriedad en el establecimiento de cauces de colaboración entre las estructuras docentes que correspondan y todas las estructuras asistenciales del sistema sanitario de Euskadi, con el objeto de garantizar un desarrollo adecuado de la docencia de grado, de posgrado y continua de las y los profesionales sanitarios.
2008ko azaroaren 24an, UPV/EHUren eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren lankidetza-harremanak arautzen dituen Kontzertua sinatu zen. Kontzertu horren bidez bermatu nahi da Euskadiko osasun-sistemaren asistentzia-egitura erabiliko dela osasun-zientzien ikasketen eta hala eskatzen duten beste espezialitate sanitario batzuen irakaskuntzan eta ikerkuntzan. Kontzertua 2009ko urtarrilaren 9ko EHAAn argitaratu zen.
Con fecha 24 de noviembre de 2008 se suscribió el Concierto por el que se regulan las relaciones de colaboración entre la UPV/EHU y el Ente Público Osakidetza-Servicio vasco de salud para garantizar la utilización de la estructura asistencial del sistema sanitario de Euskadi en la docencia e investigación de los estudios de Ciencias de la Salud y otras vinculadas a especialidades sanitarias que así lo exigían, siendo publicado en el BOPV de 9 de enero de 2009.
Gaur egun, irakaskuntzan, ikerkuntzan eta asistentzia-arloan dauden beharrizanak ikusita, handitu egin behar dira Barrualde-Galdakao/Galdakao-Usansolo Ospitalea ESIan unibertsitateko irakaskuntzarako eta ikerkuntzarako erabil daitezkeen instalazioak.
En la actualidad, analizadas las necesidades docentes, investigadoras y asistenciales, resulta preciso proceder a la ampliación de las instalaciones que se pueden utilizar para la docencia e investigación universitaria en la OSI Barrualde-Galdakao/Hospital de Galdakao-Usansolo.
Kontzertuaren lehenengo xedapen gehigarriak dioenez, «Erantsita doazen I., II. eta III. Eranskinek gaur egungo egoera islatzen dute eta berrikusiak izango dira, eta, behar izanez gero, eguneratuak, Batzorde Mistoaren proposamenez, irakaskuntzan, ikerkuntzan eta asistentzia arloan dauden beharrizanak aztertu ondoren».
La Disposición Adicional Primera del Concierto establece que «Los Anexos I, II y III que se adjuntan reflejan la situación actual y serán revisados, y en su caso actualizados, a propuesta de la Comisión Mixta, una vez analizadas las necesidades docentes, investigadoras y asistenciales».
Aurrekoarekin bat, Batzorde Mistoak 2018ko ekainaren 13an egindako bileran erabaki du, UPV/EHUk txostena eman eta gero, Galdakao-Usansolo ospitalea UPV/EHUren ospitale elkartu izendatzea eta batzorde tekniko bat sortzea gai horri zehaztasunez heltzeko, zuzenean baitakar Kontzertuaren I. Eranskina aldatu beharra. UPV/EHUk 2018ko azaroaren 13ko bileran erabaki zuen UPV/EHUren eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren arteko Kontzertua aldatzea, Barrualde-Galdakao/Galdakao-Usansolo Ospitalea ESIren instituzioak erabiltzeko.
De conformidad con lo anterior, la Comisión Mixta en reunión de fecha 13 de junio de 2018 ha adoptado, previo informe emitido por la UPV/EHU, el establecimiento del Hospital Galdakao-Usansolo como hospital asociado a la UPV/EHU, así como la creación de una Comisión Técnica para abordar en detalle dicho asunto, lo que implica directamente la modificación del Anexo I del Concierto. La UPV/EHU en su reunión de 13 de noviembre de 2018, ha aprobado a su vez la modificación del Concierto entre la UPV/EHU y Osakidetza-Servicio vasco de salud para la utilización de las instituciones de la OSI Barrualde-Galdakao/Hospital de Galdakao-Usansolo.
Azaldutakoarekin bat etorriz, Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren Administrazio Kontseiluak honako hau
En base a lo expuesto, el Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud
Lehenengoa.– Jakinarazitzat ematea eta onestea Batzorde Mistoak 2018ko ekainaren 13an hartutako Erabakiaren edukia, UPV/EHUk eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuak Barrualde-Galdakao/Galdakao-Usansolo Ospitalea ESIren instituzioak erabiltzeko elkarrekin sinatutako kontzertua aldatzeko.
Primero.– Darse por notificado y otorgar su conformidad al contenido del Acuerdo adoptado por la Comisión Mixta en reunión de 13 de junio de 2018, en orden a la modificación del Concierto entre la UPV/EHU y Osakidetza-Servicio vasco de salud para la utilización de las instituciones de la OSI Barrualde-Galdakao/Hospital de Galdakao-Usansolo.
Bigarrena.– UPV/EHUren eta Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuaren arteko Kontzertua aldatzeko behar diren izapideei organo eskudunek ekiteko eta aldaketa hori EHAAn argitaratzeko agintzea.
Segundo.– Ordenar la iniciación de los trámites oportunos para la formalización de la modificación del Concierto entre la UPV/EHU y Osakidetza-Servicio vasco de salud por los órganos competentes, así como para su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2019ko martxoaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de marzo de 2019.
Osakidetza-Euskal osasun zerbitzuko Administrazio Kontseiluko lehendakaria,
La Presidenta del Consejo de Administración de Osakidetza-Servicio vasco de salud,
MIREN NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRIA.
MIREN NEKANE MURGA EIZAGAECHEVARRIA.
RSS