Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, delitu arinen gaineko 369/2018 judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio sobre delitos leves n.º 369/2018.
Nik, Ignacio Gines Ortiz Casabanek, Irungo Lehen Auzialdiko eta Istrukzioko 1 zenbakiko Eaitegiko (Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala) Justizia Administrazioaren letradua naizen aldetik, fede ematen dut:
D. Ignacio Gines Ortiz Casaban, Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun – Unidad Procesal de Apoyo Directo, doy fe:
Delitu arinen gaineko 369/2018 judizioan, epaia eman du, 2019-10-17an, epaitegi honetako Maria Gabriela Irazusta Zubimendi epaileak.
Que en el juicio sobre delitos leves n.º 369/2018 se ha dictado con fecha 17-10-2019 sentencia por la IIlma. Sra. Juez(a) de este Juzgado, D.ª Maria Gabriela Irazusta Zubimendi.
Jarraian aipatzen den pertsonak zer helbide duen jakiterik ez dagoenez, ediktu honen bidez jakinarazten zaio epaia.
Al no haber sido localizada la persona que se indica a continuación, por el presente se le notifica la misma.
Marwan el Aouni eta Ousama Drihmi kondenatzen ditut, kalte-delitu arin baten egile kriminalak baitira (ZKko 263.1 artikulua, 2. paragrafoa). Delitu hori dela eta, bakoitzak egunero hiru euro ordaindu beharko ditu, hilabetez, eta, gainera, 185,42 euroko kalte-ordaina ordaindu beharko diote Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Sailari, modu solidarioan, erantzukizun zibil gisa. Prozesuaren kostuak ere beraiek ordaindu beharko dituzte, erdibana.
Que debo condenar y condeno a Marwan el Aouni y Ousama Drihmi, como autores criminalmente responsables de un delito leve de daños del artículo 263.1, párrafo 2.º, del CP, por el que procede imponer, a cada uno de ellos, la pena de un mes de multa con cuota diaria de tres euros, debiendo indemnizar, de manera solidaria, al Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco, la cantidad de 185,42 euros en concepto de responsabilidad civil, imponiéndoles, por mitad, las costas del proceso.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake epaitegi honetan, Gipuzkoako Probintzia Auzitegiari zuzenduta, bost eguneko epean.
Se le hace saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Gipuzkoa en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentar en este Juzgado.
Demandatuak eskuragarri dauka ebazpenaren testu osoa, organo honetako bulegoan.
El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose en la oficina de este órgano.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadin, ematen dut ediktu hau, Irunen (Gipuzkoa), bi mila eta hemeretziko martxoaren bostean.
Para su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, expido el presente en Irun (Gipuzkoa), a cinco de marzo de dos mil diecinueve.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS