Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko abenduaren 12koa, Hezkuntzako sailburuarena; Alkizako Euskal Girotze Barnetegia Hondarribiko aterpetxera lekuz aldatzen duena, Hondarribiko Euskal Girotze Barnetegia sortuz; eta Plentziako Euskal Girotze Barnetegia Lemoizko Goikomendi baserrira lekuz aldatzen duena, Lemoizko Euskal Girotze Barnetegia sortuz.
ORDEN de 12 de diciembre de 2018, de la Consejera de Educación, por la que se cambia la ubicación del Centro de Afianzamiento Idiomático de Alkiza y se crea el de Hondarribia en el albergue Elkano de Hondarribia; y por la que se cambia la ubicación el Centro de Afianzamiento Idiomático de Plentzia y se crea el de Lemoiz en el caserío Goikomendi de Lemoiz.
Euskal Girotze Barnetegien sorrera eta jardute-modua arautzen duen maiatzaren 29ko 147/1990 dekretuaren (EHAA, 1990-06-06) bigarren atalak ezartzen duenarekin bat etorriz, Alkiza, Euba eta Gazteluko euskal girotze barnetegiak sortu ziren 1990eko ekainaren 19ko Aginduaren bidez (EHAA, 1990-06-27). Agindu horretan zehazten da, halaber, langile-osaera. Aipatutako barnetegien kokagunea, berriz, Hezkuntza Sailak erabaki zuen, goian aipatutako maiatzaren 29ko 147/1990 Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriak ezartzen duen baimenari esker eta kasuan kasuko lankidetza-hitzarmenen bidez.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 147/1990, de 29 de mayo, y por Orden de 19 de junio de 1990 del Consejero de Educación (BOPV, 27-06-1990), fueron creados los Centros de Afianzamiento Idiomático de Alkiza, Euba y Gaztelu, y se determinó la plantilla de los mismos. La ubicación de los centros mencionados lo decidió el Departamento de Educación, según la disposición adicional segunda del Decreto 147/1990, de 29 de mayo, y por medio de convenios de colaboración correspondientes.
1991ko ekainaren 28ko Aginduaren (EHAA, 1990-06-27) bidez, Eubako Euskal Girotze Barnetegia lekuz aldatu eta Bizkaiko Foru Aldundiak Plentzian zuen aterpetxean jarri zen. Gaur egun, 2011ko irailaren 1etik hona, barnetegi hori Lemoizko Goikomendi baserrian dago kokatua.
Por Orden de 28 de junio de 1991 (BOPV, 27-06-1990), se cambió la ubicación del Centro de Afianzamiento Idiomático de Euba y se creó el de Plentzia en el albergue de la Diputación de Bizkaia. Desde el 1 de septiembre de 2011, ese centro se ubica en el caserío Goikomendi de Lemoiz.
Alkizako Euskal Girotze Barnetegia, berriz, 2017ko irailaren 1ean Hondarribiko GFAren aterpetxean kokatu zen, Alkizako etxean nahitaezko obrak egin behar zituztelako eta horrek barnetegia handik ateratzera behartu zuelako.
Por otra parte, desde el 1 de septiembre de 2017, el centro de Alkiza se ubica en el albergue Elkano de Hondarribia, debido a que iban a realizar obras en el Centro de Alkiza y no había posibilidad de seguir en el mismo.
Hauek dira, beraz, gaur egun dauden euskal girotze barnetegiak eta horien kokapena:
Por tanto, hoy en día el Departamento de Educación consta de los siguientes Centros de Afianzamiento Idiomático:
– Lemoizko Euskal Girotze Barnetegia: Lemoizko Goikomendi baserria.
– Centro de Afianzamiento Idiomático de Lemoiz: Caserío Goikomendi de Lemoiz.
– Hondarribiko Euskal Girotze Barnetegia: Gipuzkoako Foru Aldundiaren Juan Sebastián Elkano aterpetxea.
– Centro de Afianzamiento Idiomático de Hondarribia: Albergue Juan Sebastián Elkano de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
– Segurako Euskal Girotze Barnetegia: Gipuzkoako Foru Aldundiaren Segurako aterpetxea.
– Centro de Afianzamiento Idiomático de Segura: Albergue de Segura de la Diputación Foral de Gipuzkoa.
– Elgoibarko Euskal Girotze Barnetegia: Elgoibarko Aubixa baserria.
– Centro de Afianzamiento de Elgoibar: Caserío Aubixa de Elgoibar.
– Barriako Euskal Girotze Barnetegia: Arabako Foru Aldundiaren Barriako aterpetxea.
– Centro de Afianzamiento de Barria: Albergue de Barria de la Diputación Foral de Álava.
Ondorioz, hauxe
En su virtud,
1. artikulua.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 1990eko ekainaren 19ko Aginduz (EHAA, 1990-06-27) sortutako Alkizako eta Plentziako euskal girotze barnetegiak lekuz aldatzea eta bi toki hauetan kokatzea hurrenez hurren: Alkizakoa zena GFAren Hondarribiko aterpetxean, eta Plentziakoa zena Lemoizko Goikomendi baserrian.
Artículo 1.– Cambiar la ubicación de los Centros de Afianzamiento Idiomático de Alkiza y Plentzia creados por Orden de 19 de junio de 1990 del Consejero de Educación (BOPV, 27-06-1990) y ubicarlos en Hondarribia y Lemoiz respectivamente: el de Hondarribia en el albergue de Hondarribia y el de Lemoiz en el caserío Goikomendi de Lemoiz.
2. artikulua.– Alkizako Barnetegia eta Plentziako Barnetegia lekuz aldatzean, haietako bakoitzean geratzen diren lau lanpostuak ere Hondarribiko eta Lemoizko euskal girotze barnetegietara eramatea, hurrenez hurren.
Artículo 2.– Pasar los puestos de trabajo de los Centros de Afianzamiento Idiomático de Alkiza y Plentzia, (cuatro puestos por centro) a los centros de Hondarribia y Lemoiz respectivamente.
Bide administratiboa agortzen duen agindu honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jar dakioke Hezkuntzako sailburuari, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasi eta hilabeteko epean. Era berean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, dagokion salan, esandako egunetik hasi eta bi hileko epean.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Consejera de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el BOPV. Cabrá interponerse, así mismo, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, correspondiente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a su publicación.
Bigarrena.– Agindu hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean.
Segunda.– La presente Orden surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el BOPV.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko abenduaren 12a.
Vitoria-Gasteiz, a 12 de diciembre de 2018.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS