Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
186/2018 DEKRETUA, abenduaren 26koa, zeinaren bidez aitortzen baita Donostiako «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» elkartea onura publikokoa dela.
DECRETO 186/2018, de 26 de diciembre, por el que se reconoce de utilidad pública a la «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social», de San Sebastián.
Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 42. artikuluak honela dio: Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatuta dauden elkarteak onura publikokotzat aitortu ahal izango dira, baldin eta elkarteok, beren jardueren bitartez, interes orokorra edo guztien ongia lortzen laguntzen badute, eta, horretarako, eskuzabaltasun-, altruismo-, elkartasun- eta aniztasun-balioak nabarmen gauzatzen badituzte.
El artículo 42 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, establece que podrán ser reconocidas de utilidad pública las asociaciones inscritas en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, que contribuyan mediante el desarrollo de sus actividades, a la consecución del interés general o del bien común realizando de manera significativa los valores de generosidad, altruismo, solidaridad y pluralismo.
Lege horren babesean, «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» elkarteak eskatu du aitorpen hori egin dakiola, bere ustez merezi baitu, egiten duen lana dela eta, onura publikokoa dela aitortzea.
A su amparo, la «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social», de San Sebastián, ha solicitado el mencionado reconocimiento, por entender que las actividades que desarrolla le hacen merecedora del reconocimiento como entidad de utilidad pública.
«Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» elkartea 2003ko maiatzaren 29an inskribatu zen Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean, AS/G/10529/2003 erregistro-zenbakiarekin.
La «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» fue inscrita en el Registro de Asociaciones del País Vasco el 29 de mayo de 2003, con el número de registro AS/G/10529/2003.
Elkarteak Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu bere egitekoak, nagusiki.
La asociación desarrolla principalmente sus funciones en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Eratu zenetik, «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» elkarteak bere helburuak lortzeko behar diren jarduera guztiak egiten ditu; helburu horiek elkartearen estatutuen 2. artikuluan daude jasota:
Desde su constitución, la «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» realiza todas las actividades precisas para la consecución de los siguientes fines, previstos en el artículo 2 de sus estatutos:
«1.– Giltzaperatuak, giltzaperatu ohiak, etorkinak eta bestelako kolektibo baztertuak gizarteratzea.
«1.– La integración social de reclusos, exreclusos, inmigrantes y otros colectivos marginados.
2.– Oinarrizko zerbitzuak eskaintzea kolektibo horiei, besteak beste, ostatua, mantenua, osasuna, laguntza psikiko-afektiboa, lege- eta lan-aholkularitza.
2.– Ofrecer a los anteriores colectivos servicios básicos en alojamiento, manutención, sanidad, acompañamiento psico-afectivo, asesoría legal y laboral, etc.
3.– Elkartekideak prestatzea gai profesional eta sozial garrantzitsuetan, talde baztertu horiei arreta eta laguntza emateko.
3.– La formación de los asociados en todos los temas profesionales y sociales relevantes para la atención y acompañamiento de estos grupos excluidos.
4.– Kolektibo horien egoera soziala hobetzera bideratuta dauden prestakuntza-ekimenak, informazioa, gizarte-sentsibilizazioa, elkar hartzea eta ikerketa.»
4.– Iniciativas de formación, información, sensibilización social, cabildeo e investigación que estén encaminados a mejorar la situación social de los colectivos indicados.»
Honako arau hauetan ezarritako betekizunak bete dira: 7/2007 Legea, ekainaren 22koa, Euskadiko Elkarteei buruzkoa; 145/2008 Dekretua, uztailaren 29koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Errolda Nagusiaren Erregelamendua onartzen duena, eta 146/2008 Dekretua, uztailaren 29koa, Onura Publikoko Elkarteei eta beren Babesletzari buruzko Erregelamendua onartzen duena.
Se han cumplido los requisitos previstos en la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, el Decreto 145/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Asociaciones del País Vasco y el Decreto 146/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre las Asociaciones de Utilidad Pública y su Protectorado.
Aipatu 7/2007 Legearen 45.2 artikuluan eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.2.f) artikuluan xedatutakoari jarraikiz, behar den espedientea izapidetu da, eta elkartea erabilera publikokoa dela aitortzen da Gobernu Kontseiluan erabakitako dekretuaren bidez.
En virtud de lo previsto en el artículo 45.2 de la citada Ley 7/2007, y el artículo 3.2.f) del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, se ha instruido el oportuno expediente, y se reconoce de utilidad pública a la asociación mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno.
Ondorioz, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren eta Enplegu eta Gizarte Politiketako sailburuaren proposamenez, aurkeztutako txostenak ikusirik, eta Gobernu Kontseiluak 2018ko abenduaren 26an egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno y de la Consejera de Empleo y Políticas Sociales, vista la documentación aportada, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 26 de diciembre de 2018,
Artikulu bakarra.– Aitortzea Donostiako «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social» elkartea onura publikokoa dela (Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean AS/G/10529/2003 zenbakiarekin inskribatua), uste baita interes orokorraren alde egiten duela bere jardunaren bidez.
Artículo único.– Reconocer como entidad de utilidad pública a la «Asociación Loiolaetxea para la Integración Social», de San Sebastián, inscrita con el número de registro AS/G/10529/2003 en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, por considerar que contribuye a la promoción del interés general mediante el desarrollo de sus actividades.
Horrekin batera, aitorpen honi dagozkion eskubideak aitortzen zaizkio, hain zuzen ere, Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 43. artikuluan xedatutakoak.
Así mismo, se le reconocen los derechos inherentes a este reconocimiento, previstos en el artículo 43 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi.
Vitoria-Gasteizen, 2018ko abenduaren 26an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 26 de diciembre de 2018.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
Enpleguko eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Empleo y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS