Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko abenduaren 10ekoa, Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendariarena, zeinaren bidez ebazten baita garapenerako lankidetzako «Ignacio Ellacuria» sariaren 2018ko edizioa.
RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, del Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo, por la que se concede el Premio «Ignacio Ellacuría» de cooperación para el desarrollo, en su edición de 2018.
Azaroaren 18ko 189/2008 Dekretuan dago araututa (azaroaren 28ko EHAA, 228. zk.) garapenerako lankidetzako «Ignacio Ellacuria» saria.
El Decreto 189/2008, de 18 de noviembre, publicado en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 228 de 28 de noviembre, regula el Premio «Ignacio Ellacuría» de cooperación para el desarrollo.
Giza Eskubide, Bizikidetza eta Lankidetzaren idazkari nagusiaren 2018ko irailaren 26ko Ebazpenaren bidez (urriaren 5eko EHAA, 193. zk.), garapenerako lankidetzako «Ignacio Ellacuria» sariaren 2018ko edizioaren deialdia egin zen.
Por Resolución de 26 septiembre de 2018, del Secretario General de Derechos Humanos, Convivencia y Cooperación (Boletín Oficial del País Vasco n.º 193, de 5 de octubre), se convocó el Premio «Ignacio Ellacuría» de cooperación para el desarrollo, para su edición de 2018.
Epaimahaia bildu da deialdiko ebazpen horren seigarren oinarrian adierazitako moduan, eta gaia eztabaidatu du azaroaren 18ko 189/2008 Dekretuaren 8. artikuluan ezarritako esleipen-irizpideei jarraikiz. Horren ondorean, epai justifikatua eta ebazpen-proposamena eman ditu.
Reunido el jurado compuesto conforme a lo establecido en la base sexta de la referida Resolución de convocatoria, y de conformidad con los criterios de adjudicación establecidos en el artículo 8 del Decreto 189/2008, de 18 de noviembre, tras la correspondiente deliberación, emitió un fallo motivado y propuesta de resolución.
Hori dela eta, honako hau
En su virtud,
Mikel Ayestaran Aierrari ematea garapenerako lankidetzako «Ignacio Ellacuria» saria, egunero gizarte-zabalkundean eta -sentsibilizazioan egiten duen lana aintzat hartzeko xedez; Izan ere, herrien arteko berdintasuna eta justiziaren defentsako lana egiten du, pobreziaren arazoa gainditzearren.
Conceder el Premio «Ignacio Ellacuría» de cooperación para el desarrollo a D. Mikel Ayestaran Aierra, para reconocer su trabajo cotidiano de difusión y sensibilización de la sociedad, en defensa de la igualdad y la justicia entre los pueblos para la superación de la pobreza.
Vitoria-Gastiez, 2018ko abenduaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de diciembre de 2018.
Garapenerako Lankidetzaren Euskal Agentziako zuzendaria,
El Director de la Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo,
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
PAUL ORTEGA ETCHEVERRY.
RSS