Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
152/2018 EBAZPENA, azaroaren 13koa, Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendariarena, zeinaren bidez xedatzen baita honako erabaki hau argitaratzea: erabaki honen bidez, baimena ematen zaie Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko erakundeei, azaroaren 1etik aurrerako ondorioekin, pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 1eko ekarpena egiteko Itzarri-BGAEra, 2018ko ekitaldirako.
RESOLUCIÓN 152/2018, de 13 de noviembre, del Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, por la que se dispone la publicación del acuerdo por el que se autoriza a las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con efectos 1 de noviembre, a aportar a Itzarri-EPSV el 1% de las dotaciones para gastos de personal correspondientes al ejercicio 2018.
Gobernu Kontseiluak, 2018ko azaroaren 13an eginiko bilkuran, erabaki hau onartu du: erabaki honen bidez, baimena ematen zaie Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko erakundeei, azaroaren 1etik aurrerako ondorioekin, pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 1eko ekarpena egiteko Itzarri-BGAEra, 2018ko ekitaldirako. Erabaki horri dagokion publikotasuna emateko, honako hau
Habiéndose aprobado por el Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 13 de noviembre de 2018, el Acuerdo por el que se autoriza a las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con efectos 1 de noviembre, a aportar a Itzarri-EPSV el 1% de las dotaciones para gastos de personal correspondientes al ejercicio 2018, y a los efectos de darle la publicidad debida,
Artikulu bakarra.– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea erabaki honen testua: erabaki honen bidez, baimena ematen zaie Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko erakundeei, azaroaren 1etik aurrerako ondorioekin, pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 1eko ekarpena egiteko Itzarri-BGAEra, 2018ko ekitaldirako. Erabaki horren testua honen eranskinean dago jasota.
Artículo único.– Publicar en el Boletín Oficial del País Vasco el texto del Acuerdo por el que se autoriza a las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con efectos 1 de noviembre, a aportar a Itzarri-EPSV el 1% de las dotaciones para gastos de personal correspondientes al ejercicio 2018, que figura como anexo a la presente.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko azaroaren 13a.
En Vitoria-Gasteiz, a 13 de noviembre de 2018.
Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako zuzendaria,
El Director de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento,
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
JUAN ANTONIO ARIETA-ARAUNABEÑA IBARZABAL.
Euskal Autonomia Erkidegoko 2018. urteko aurrekontu orokorrak onartzen dituen abenduaren 22ko 5/2011Legeak honela ezartzen du 19.16 artikuluan: «Aurreko paragrafoetan jasotako lansari-gehikuntza orokorraz gainera, 2018ko ekitaldian zehar, Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko entitateek beren esparruko langileentzako enpleguko pentsio-planetarako ekarpenak edo erretiro-kontingentzia estaltzeko aseguru-kontratu kolektiboak egin ahal izango dituzte, gehienez ere, ekitaldi osoko pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 0,5eko mugarekin. Ehuneko hori ekitaldian zehar handitzea erabaki ahal izango du Gobernu Kontseiluak, % 1eraino gehienez ere, Ogasun eta Ekonomia Sailak eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailak proposatuta».
La Ley 5/2017, de 22 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2018 establece en su artículo 19.16 que: «Con independencia del incremento general de retribuciones previsto en los párrafos anteriores, durante el ejercicio 2018, las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi podrán realizar aportaciones a planes de pensiones de empleo o contratos de seguros colectivos que incluyan la cobertura de la contingencia de jubilación para el personal incluido en sus ámbitos, con el límite máximo del 0,5% de las dotaciones para gastos de personal correspondientes a dicho ejercicio. El referido porcentaje podrá ser incrementado hasta un máximo del 1% durante el ejercicio por acuerdo del Consejo de Gobierno, a propuesta de los Departamentos de Hacienda y Economía, y de Gobernanza Pública y Autogobierno».
Gobernu Kontseiluaren 2018ko urtarrilaren 23ko Erabakiaren bidez, baimena eman zitzaien Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko erakundeei pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 0,5eko ekarpena egiteko Itzarri-BGAEra, 2018ko ekitaldirako.
Mediante Acuerdo de Consejo de Gobierno, de 23 de enero de 2018, se autorizó a las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi a aportar a Itzarri-EPSV el 0,5% de las dotaciones para gastos de personal en el ejercicio 2018.
Erabaki honek baimena ematen du, 2018ko azaroaren 1etik aurrera, Itzarri-BGAEaren bazkide babesleei dagozkien ekarpenak gehitzeko, gehienez ere % 1eraino, hala ezartzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko 2018. urteko aurrekontu orokorrak onartzen dituen abenduaren 22ko 5/2017 Legearen 19.16 artikuluan.
El presente Acuerdo autoriza incrementar, a partir de 1 de noviembre de 2018, las aportaciones correspondientes a los socios protectores de Itzarri-EPSV, hasta un máximo del 1%, en aplicación de lo previsto en el artículo 19.16 de la Ley 5/2017, de 22 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio 2018.
Azaldutakoaren ondorioz, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren eta Ogasun eta Ekonomiako sailburuaren proposamenez eta gaia eztabaidatu ostean, Gobernu Kontseiluak erabaki hau hartu du:
Por cuanto antecede, a propuesta de los Consejeros de Gobernanza Pública y Autogobierno y de Hacienda y Economía y previa deliberación, el Consejo de Gobierno adopta el siguiente
«Lehenengoa.– Baimena ematea Euskal Autonomia Erkidegoko sektore publikoko erakundeei, 2018ko azaroaren 1etik aurrerako ondorioekin, pertsonal-gastuetarako daukaten zuzkiduraren % 1eko ekarpena egiteko Itzarri Borondatezko Gizarte Aurreikuspeneko Erakundera 2018ko ekitaldirako, honetarako erabil dezan: enpleguko pentsio-planetarako edo erretiro-kontingentzia estaltzeko aseguru-kontratu kolektiboetarako, Euskal Autonomia Erkidegoko 2018. urterako aurrekontu orokorrak onartzen dituen legearen aplikazio-eremuan sartzen diren langileentzat.
«Primero.– Autorizar a las entidades del sector público de la Comunidad Autónoma de Euskadi, con efectos 1 de noviembre de 2018, la aportación a Itzarri, Entidad de Previsión Social Voluntaria, del 1% de las dotaciones para gastos de personal correspondientes al ejercicio 2018, para que lo destine a planes de pensiones de empleo o contratos de seguros colectivos que incluyan la contingencia de jubilación para el personal incluido en el ámbito de aplicación de la Ley por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el año 2018.
Bigarrena.– Ekarpenak bazkide osoei egotziko zaizkie, Itzarriren estatutuetan eta prestazioen erregelamenduan jasotako irizpideen arabera.
Segundo.– Las aportaciones serán imputables a los socios y las socias de número, conforme a los criterios recogidos en los Estatutos y en el Reglamento de Prestaciones de Itzarri.
Hirugarrena.– Erabaki hau gauzatzeko beharrezkoak diren eragiketak egiteko agintzea Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean eta Ogasun eta Ekonomia Sailean eskudunak diren organoei.
Tercero.– Encomendar a los órganos competentes de los Departamentos de Gobernanza Pública y Autogobierno y de Hacienda y Economía la realización de las operaciones pertinentes para llevar a cabo lo recogido en el presente Acuerdo.
Laugarrena.– Erabaki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea».
Cuarto.– Publicar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco».
RSS