Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko urriaren 24koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, zeinaren bidez finkatzen baitira uztailaren 29ko 159/2014 Dekretua garatzen duen 2017ko martxoaren 16ko Aginduak aipatzen dituen aldizkako probak egiteko datei buruzko irizpideak.
RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2018, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se procede a fijar los criterios en relación a las fechas de las pruebas periódicas a que se refiere la Orden de 16 marzo de 2017, por la que se desarrolla el Decreto 159/2014, de 29 de julio.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2017ko martxoaren 16ko Aginduak garatzen du uztailaren 29ko 159/2014 Dekretua, ibilgailuak erregaiz hornitzeko jendaurreko salmenta-instalazioetan segurtasun-neurri osagarriak ezartzeari buruzkoa.
La Orden de 16 de marzo de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, desarrolla el Decreto 159/2014, de 29 de julio, de medidas complementarias de seguridad en instalaciones existentes de suministro de carburantes a vehículos en instalaciones de venta al público.
Agindu horrek aldizkako proba batzuk egiteko betebeharra eta proba horietarako tanga-mota bakoitzari aplikatu beharreko kasuistikaren gaineko aldizkakotasuna ezartzen ditu, baina, kasu batzuetan, ez du adierazten zer datatan egin beharko den lehenengo proba.
En la mencionada Orden se establece la obligación de llevar a cabo una serie de pruebas periódicas, para las cuales se establece la periodicidad sobre la casuística a aplicar a cada tipo de tanque, pero sin indicar en algunos supuestos la fecha en la que se deberá realizar la primera prueba.
Halaber, agindu horren azken xedapenetako lehenengoan ezarritakoaren arabera, energia gaietan eskumena duen zuzendaritzari ahalmena ematen zaio agindua bete eta garatzeko behar diren neurriak har ditzan.
Asimismo, en la disposición final primera de la citada Orden se faculta a la Dirección competente en materia de energía para adoptar las disposiciones necesarias para su ejecución y desarrollo.
Ondorioz, gai horri buruzko denbora-erreferentzia bat ezartzeko, bidezkoa da honako irizpide hauek ezartzea, kasuaren arabera:
En consecuencia, con el fin de fijar una referencia temporal al respecto, se entiende procedente dictar los siguientes criterios para cada uno de los supuestos:
a) Lantegian egindako horma partzial bikoitzeko tangei –erregistratu zirenetik 20 urte igaro badira– ekoizkinik gabeko aldizkako estankotasun-proba egingo zaie, 5 urtetik behin; lehenengo proba tangak 20 urte bete eta 5 urtera egingo da. Epe hori igaro eta proba gainditu ez duen tangarik badago, 6 hilabeteko epea egongo da, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, dagokion proba egin eta ziurtatzeko.
a) Los tanques de doble pared parcial, fabricados en taller, con más de 20 años desde su registro, deberán ser sometidos a la prueba de estanqueidad sin producto, cada 5 años, siendo la primera prueba a los 5 años desde el cumplimiento de los 20 años de antigüedad del tanque. En caso de que hubiera tanques a los que les hubiera vencido dicho plazo, dispondrán de 6 meses desde la publicación de esta Resolución para realizar y certificar la prueba correspondiente.
b) 2017ko martxoaren 16ko Agindua argitaratzean dauden ordezkatzeko horma bikoitzeko tangei I. eranskineko 4. puntuan ezarritako probak egingo zaizkie bost urtetik behin, ordezkatzea erregistratu eta 5 urtera egingo delarik lehenengo proba. Epe hori igaro eta proba gainditu ez duen tangarik badago, 6 hilabeteko epea egongo da, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, dagokion proba egin eta ziurtatzeko.
b) Los tanques de doble pared de sustitución, existentes a la publicación de la Orden de 16 de marzo de 2017, deberán ser sometidos a las pruebas del punto 4 del Anexo I cada 5 años, siendo la primera a los 5 años desde el registro de la sustitución. En caso, de que hubiera tanques a los que les hubiera vencido dicho plazo, dispondrán de 6 meses desde la publicación de esta Resolución para realizar y certificar la prueba correspondiente.
c) 2017ko martxoaren 16ko Agindua argitaratu eta gero jarritako ordezkatzeko horma bikoitzeko tangei I. eranskineko 4. puntuan ezarritako probak egingo zaizkie, bost urtetik behin, erregistratu eta 5 urtera egingo delarik lehen proba.
c) Los tanques de doble pared de sustitución, instalados posteriormente a la publicación de la Orden de 16 de marzo de 2017, deberán ser sometidos a las pruebas del punto 4 del Anexo I cada 5 años, siendo la primera a los 5 años desde la fecha de registro.
d) Lantegian egindako ordezkatzeko ez diren horma bikoitzeko tangek, 2018ko martxoaren 25etik aurrera –baldin eta ez badute halakorik egin aurretik– ihesak detektatzeko sistemaren arabera egindakoak direla erakutsi beharko dute. Horrelakorik ezartzen duen xedapenik ez dagoen bitartean, ez dituzte I. eranskineko 4. puntuan ezarritako probak egin beharko.
d) Los tanques de doble pared fabricados en taller que no sean de sustitución, deberán demostrar su conformidad del sistema de detección de fugas, si no lo hubieran hecho antes, a partir del 25 de marzo de 2018. En tanto, no exista una Disposición que así lo indique no deberán realizar las pruebas indicadas en el punto 4 del Anexo I.
e) 2017ko martxoaren 16ko Aginduaren aurretik horma bikoitzekoak izateko eraldatutako tangek –baldin eta zerbitzua abian jarri izana dagokion lurralde-ordezkaritzan jakinarazi bada– I. eranskineko 4. puntuan ezarritako aldizkako probak egin beharko dituzte bost urtetik behin, eta lehenengo proba eraldaketa jakinarazi eta 5 urtera egingo da. Epe hori igaro eta proba gainditu ez duen tangarik badago, 6 hilabeteko epea egongo da, ebazpen hau argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera, dagokion proba egin eta ziurtatzeko.
e) Los tanques trasformados a doble pared con anterioridad a la Orden de 16 de marzo de 2017 y que hubieran comunicado su puesta en servicio a la Delegación Territorial correspondiente, deberán ser sometidos a las pruebas periódicas del punto 4 del Anexo I cada 5 años, siendo la primera a los 5 años de su comunicación. En caso de que hubiera tanques a los que les hubiera vencido dicho plazo, dispondrán de 6 meses desde la publicación de esta Resolución para realizar y certificar la prueba correspondiente.
f) 2017ko martxoaren 16ko Aginduaren aurretik horma bikoitza izateko eraldatutako tangei –baldin eta ez badira erregistratu agindua indarrean jartzean– I. eranskineko 4. puntuan ezarritako probak egingo zaizkie bost urtetik behin, lehenengoa 2018ko martxoaren 25ean.
f) Los tanques transformados a doble pared con anterioridad a la Orden de 16 de marzo de 2017 que no se hubieran registrado a la entrada en vigor de la misma, deberán ser sometidos a las pruebas del punto 4 del Anexo I de dicha Orden cada 5 años, correspondiendo la primera al 25 de marzo de 2018.
g) 2017ko martxoaren 16ko Agindua eman eta ondoren eraldatutako tangei I. eranskineko 4. puntuan ezarritako probak egingo zaizkie, bost urtetik behin; horretarako, erreferentzia modura hartuko dira ibilgailuak erregaiz hornitzeko jendaurreko salmenta-instalazioetan segurtasun-neurri osagarriak ezartzeari buruzko uztailaren 29ko 159/2014 Dekretuko 1. artikuluan ezarritako datak, tangen antzinatasunaren arabera betiere.
g) Los tanques transformados posteriormente a la Orden de 16 de marzo de 2017 deberán ser sometidos a las pruebas del punto 4 del Anexo I de dicha Orden cada 5 años, debiendo tomarse como referencia las fechas indicadas en el artículo 1 del Decreto 159/2014, de 29 de julio, de medidas complementarias de seguridad en instalaciones existentes de suministro de carburantes a vehículos en instalaciones de venta al público, en función de la antigüedad de los tanques.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko urriaren 24a.
En Vitoria-Gasteiz, a 24 de octubre de 2018.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
AITOR PATXI OREGI BAZTARRIKA.
RSS