Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 314/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 314/2017 seguido sobre reclamación de cantidad.
Durangoko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 314/2017 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, M.C., S.L.k eskatuta, Itxaso Zamora Vargasen aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean, epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 314/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Durango (Bizkaia) a instancia de M.C., S.L. contra Itxaso Zamora Vargas sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Osorik baiesten dut «M.C., SL» erakundearen legezko ordezkaritzak jarri duen demanda, Itxaso Zamora Vargasen aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua kondenatzen dut auzi-jartzaileari ordaintzera 305 (hirurehun eta bost) euro gehi epaia eman denetik aurrerako legezko interesak. Auzialdi honetan sortutako kostuak ez dira espresuki ezartzen.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación legal de la Entidad «M.C., SL», contra D.ª Itxaso Zamora Vargas, debo condenar y condeno la parte demandada a pagar al actor la cantidad de 305 euros (trescientos cinco euros), más los intereses legales desde el dictado de esta sentencia, sin que proceda la expresa imposición de las costas causadas en esta instancia.
Prozedura Zibilaren Legearen 455. artikuluaren arabera, ebazpen hau irmoa da, hitzezko judizioan emandako epaia delako eta zenbatekoa 3.000 eurotik beherakoa delako. Ondorioz, epai honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
La presente Resolución es firme, conforme al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento civil, por cuanto se trata de una sentencia dictada en un juicio verbal por razón de cuantía que no supera los 3.000 euros. En consecuencia, contra esta sentencia no cabe interponer recurso.
Eta nire epai honen bidez eman, agindu eta sinatzen dut. Epai honen lekukotza egin beharko da autoei eransteko.
Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Itxaso Zamora Vargas demandatuari ezin izan zaionez epaia jakinarazi, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
Ante la imposibilidad de notificar la sentencia a D.ª Itxaso Zamora Vargas y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn) se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Eta Itxaso Zamora Vargas demandatuari jakinarazpena legez jarritako moduan egiteko, ediktu hau ematen dut, Durangon (Bizkaia), bi mila eta hamazortziko urriaren bederatzian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s Itxaso Zamora Vargas, extiendo y firmo la presente en Durango (Bizkaia), a nueve de octubre de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS