Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 683/2018 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 683/2018.
Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala – Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 683/2018 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal 683/2018.
Demandatzailea: Raquel Ana Frias Collins.
Demandante: Raquel Ana Frias Collins.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Demandatua: Maria Helen Frias Collins.
Demandado/a: Maria Helen Frias Collins.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Judizio horretan, honako epai hau eman da:
En el referido juicio se ha dictado sentencia, en la que es la siguiente:
Epailea: Francisco Javier Pablo Pablo jauna.
Juez que la dicta: D. Francisco Javier Pablo Pablo.
Lekua: Vitoria-Gasteiz.
Lugar: Vitoria-Gasteiz.
Eguna: bi mila eta hamazortziko irailaren hogeita bosta.
Fecha: veinticinco de septiembre de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Raquel Ana Frias Collins.
Parte demandante: Raquel Ana Frias Collins.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Alderdi demandatua: Maria Helen Frias Collins.
Parte demandada: Maria Helen Frias Collins.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: kontratuak, oro har.
Objeto del juicio: contratos en general.
Ikusi dira, diru-zenbateko bat erreklamatzeko, epaitegi honetan bideratu den 683/2018 hitzezko judizioaren autoak; prozedura, Raquel Ana Frías Collins-ek eskatu du, auzi-ihesean den María Helen Frías Collins-en aurka.
Vistos los presentes autos de juicio verbal n.º 683/2018, sobre reclamación de cantidad, seguidos en este Juzgado a instancia de D.ª Raquel Ana Frías Collins, contra D.ª María Helen Frías Collins, declarada en situación procesal de rebeldía.
Ezesten dut diru-zenbateko bat erreklamatzeko hitzezko judizioaren demanda, Raquel Ana Frías Collins-ek jarria auzi-ihesean den María Helen Frías Collins-en aurka, eta, horrenbestez,
Desestimo la demanda de juicio verbal de reclamación de cantidad, interpuesta por D.ª Raquel Ana Frías Collins, contra D.ª María Helen Frías Collins, declarada en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia:
demandatua absolbitu egiten dut haren aurka formulaturiko eskaera guztietatik.
Absuelvo a la demandada de los pedimentos formulados en su contra.
Kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot beren-beregi.
Todo ello, con expresa condena formal en costas a la parte actora.
Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Notifíquese esta resolución a las partes.
Honen aurka ezin da inongo errekurtsorik aurkeztu, PZLko 455. artikuluaren 1. paragrafoan –in fine– xedatutakoaren arabera.
Contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad a lo dispuesto en el apartado 1.º, in fine, del artículo 455 de la LEC.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Argitaratzea: epaiari dagokion egunean, jendaurreko entzunaldia egiten ari zelarik, epaia eman zuen epaile berberak eman, irakurri eta argitaratu zuen. Eta nik, idazkari judiziala naizenez, guzti horren fede ematen dut, Vitoria-Gasteizen, bi mila eta hamazortziko irailaren hogeita bostean.
Publicación: dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el/la Sr./Sra. Magistrado/a que la dictó, estando el/la mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la Letrada de la Administración de Justicia doy fe, en Vitoria-Gasteiz, a veinticinco de septiembre de dos mil dieciocho.
Maria Helen Frias Collins demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibileko 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera (PZLb).
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D.ª Maria Helen Frias Collins y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra dicha resolución no cabe recurso.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko irailaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de septiembre de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS