Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, inskribatutako eskubide errealen eraginkortasunari buruz bideratutako 250/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 250/2017 seguido sobre efectividad de derechos reales inscritos.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zenbakiko Zuzeneko Laguntza emateko Unitate Prozesala.
Unidad Procesal de Apoyo Directo de Primera Instancia e Instrucción n.º 1 de Irun.
Judizioa: inskribatutako eskubide errealen eraginkortasunari buruz bideratutako 250/2017 hitzezko judizioa.
Juicio: juicio verbal sobre efectividad derechos reales inscritos 250/2017.
Demandatzailea: Kierocasa Internacional Servicios Inmobiliarios SA.
Demandante: Kierocasa Internacional Servicios Inmobiliarios, S.A.
Abokatua: Antoni Aguilera Mico.
Abogado/a: Antoni Aguilera Mico.
Prokuradorea: Jose Salvador Alaman Fornies.
Procurador/a: Jose Salvador Alaman Fornies.
Demandatua: Juan Manuel Calvo Perez, Encarnacion Gomez Asensio eta Irungo Anaka kaleko 18 behe ezkerrean bizi diren ezezagunak.
Demandado/a: Juan Manuel Calvo Perez, Encarnacion Gomez Asensio y ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Anaka núm.18 bj. izda. de Irun.
Judizio horretan, epaia eman da 2018-07-17an. Hona hemen epaitza:
En el referido juicio se ha dictado el 17-07-2018 sentencia, en la que el fallo es el siguiente:
Baietsi egiten dut Jose Salvador Alaman Fornies auzitegietako prokuradoreak Kierocasa Internacional Servicios Inmobiliarios SA enpresaren izenean eta hura ordezkatuz aurkeztu duen demanda, Juan Manuel Calvo Pérezen eta Encarnacion Gomez Asensioren aurkakoa (bi pertsona horiek Rosario Mújica Bolumburu prokuradoreak ordezkatu zituen) eta Irungo Anaka kaleko 18 behe ezkerrean bizi diren ezezagunen aurkakoa. Horrenbestez, alderdi demandatua kondenatzen dut finka hori libre, hutsik eta demandatzailearen esku uztera. Hala egiten ez badute, kaleratuak izango dira. Demandatuak kondenatzen ditut auzi-jartzaileak auzigai den finkaren gainean duen eskubidearen kaltean joan litekeen edozein egitate aktibo nahiz pasibo, zuzeneko nahiz zeharkako, azkentzera eta halakorik ez egitera ere. Zehatz esanda, demandatuak kondenatzen ditut zuzenean edo zeharka edo haien alde ez erabiltzera gaitu den gunea edo auzian den sarbide pribatua, eta kostuak alderdi demandatuari ezartzen zaizkio.
Que estimando la demanda interpuesta por el Procurador de los Tribunales D. Jose Salvador Alaman Fornies, en nombre y representación de Kierocasa Internacional Servicios Inmobiliarios, S.A. contra don Juan Manuel Calvo Pérez y doña Encarnacion Gomez Asensio, representados por la Procuradora doña Rosario Mújica Bolumburu y contra los ignorados ocupantes de la vivienda situada en el bajo izquierda de la calle Anaka n.º 18, de Irun, debo condenar y condeno a la parte demandada a desalojar la referida finca y a dejarla libre, vacua y expedita, apercibiéndoles de que en caso de que no lo hagan se procederá a su lanzamiento, condenando a los demandados a cesar y abstenerse de observar o promover cualquier conducta, activa o pasiva, directa o indirecta, que pueda constituir una perturbación de los derechos de la parte actora sobre la finca de litis y, en concreto, a dejar de hacer uso directo, indirecto o en su beneficio, de la zona habilitada o acceso privado litigioso, con imposición de costas a la parte demandada.
Ez dakigu nortzuk diren Irungo Anaka kaleko 18 behe ezkerrean bizi diren ezezagunak. Hori dela eta, ebazpena ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuta.
En atención al desconocimiento de la identidad de los ignorados ocupantes de la vivienda sita en calle Anaka núm.18 bj. izda. de Irun se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial de/l la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariek apelazio-errekurtsoa aurkez dezakete, 20 eguneko epean.
Contra dicha resolución los demandados rebeldes pueden interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Irun (Gipuzkoa), 2018ko uztailaren 27a.
En Irun (Gipuzkoa), a 27 de julio de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS