Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 536/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 536/2017.
Bilboko Merkataritzako 2 zenbakiko Epaitegia.
Juzgado de lo Mercantil n.º 2 de Bilbao.
Judizioa: 536/2017 hitzezko judizioa.
Juicio: Juicio verbal 536/2017.
Demandatzailea: Jose Ignacio Isasti Borica.
Demandante: Jose Ignacio Isasti Borica.
Abokatua: Alfonso Castresana Alonso De Prado.
Abogado/a: Alfonso Castresana Alonso De Prado.
Prokuradorea: Marta Arruza Doueil.
Procurador/a: Marta Arruza Doueil.
Demandatuak: Jesus Carballo Mariño.
Demandado/a: Jesus Carballo Mariño.
Gaia: hitzezko judizioa.
Sobre: juicio verbal.
Aipatu judizioan, epaia eman da 2018-04-09an, eta honako hauek dira xedapenak:
En el referido juicio se ha dictado el 09-04-2018 sentencia, en la que la parte dispositiva es la siguiente:
1.– Osorik baiesten dut Marta Arruza Doueil epaitegietako prokuradoreak Jose Ignacio Isasti Borica jaunaren izenean eta haren ordezkaritzan aurkeztutako demanda, Jesus Carballo Mariño jaunaren aurkakoa, auzi-ihelaria bera. Horrenbestez, Jesus Carballo Mariño jauna kondenatzen dut auzi-jartzaileari honako hauek ordaintzea: bost mila bederatziehun eta hogeita hamazazpi euro eta laurogeita hamasei zentimo (5.937,96) eta legezko interesak, zuzenbideko bosgarren oinarrian ezarritakoari jarraituz.
1.– Que debo estimar y estimo integramente la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales doña Marta Arruza Doueil, en nombre y representación de don Jose Ignacio Isasti Borica, frente a don Jesus Carballo Mariño, declarado en rebeldía procesal, condenando a don Jesus Carballo Mariño a abonar al actor la cantidad de cinco mil novecientos treinta y siete euros con noventa y seis céntimos de euro (5.937,96), más los intereses legales en la forma en que se dispone en el fundamento de derecho quinto.
2.– Kostuak alderdi demandatuari ezartzen dizkiot berariaz.
2.– Todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Aurkaratzeko modua: apelazio-errekurtsoa, Bizkaiko Probintzia Auzitegian (PZL, 455. artikulua).
Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 LEC).
Errekurtsoa prestatzeko, idazkia aurkeztu behar da epaitegi honetan bost egun balioduneko epean, ediktu hau jakinarazi eta biharamunetik aurrera. Idazki horretan, bestalde, honakoak adieraziko dira: apelatutako ebazpena, errekurritzeko nahia eta zein erabaki inpugnatzen den (PZL, 457.2 artikulua).
El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEC).
Eta epai honen bidez, behin betiko epaituz, erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Jesus Carballo Mariño demandatuaren egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ediktu bidez jakinaraztea erabaki da, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 497.2 artikuluan xedatutakoaren arabera.
En atención al desconocimiento del actual domicilio del demandado D. Jesus Carballo Mariño y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, demandatu auzi-iheslariak apelazio-errekurtsoa aurkez dezake, hogei egun balioduneko epean.
Contra dicha resolución el demandado rebelde puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles.
Jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskuragarri du interesdunak, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Bilbao (Bizkaia), 2018ko maiatzaren 29a.
En Bilbao (Bizkaia), a 29 de mayo de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS