Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko uztailaren 10ekoa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, honako hau zuzentzen duena: Ebazpena, 2018ko ekainaren 13koa, Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusiarena, enplegua sustatzeko toki-ekintzetarako 2018ko diru-laguntzen deialdia argitaratzen duena.
RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, de corrección de errores de la Resolución de 13 de junio de 2018, por la que se procede a la publicación de la convocatoria de ayudas para acciones locales de promoción de empleo para el ejercicio 2018.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2 c) artikuluak hau ezartzen du: «Argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bitartez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira, eta horiek zuzentzearen ondorioz, dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzen bada».
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Era horretako hutsak aurkitu dira Lanbide-Euskal Enplegu Zerbitzuaren zuzendari nagusiaren 2018ko ekainaren 13ko Ebazpenean, zeinaren bidez argitaratzen baita enplegua sustatzeko toki-ekintzetarako 2018ko diru-laguntzen deialdia, zehazki, 2018ko ekainaren 20ko Euskal Herriko Aldizkarian argitaratu zen, 118. zenbakian, eta honako hauek zuzendu behar dira:
Advertidos errores de dicha índole en la Resolución de 13 de junio de 2018, del Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo, por la que se procede a la publicación de la convocatoria de de ayudas para acciones locales de promoción de empleo para el ejercicio 2018, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 118, de 20 de junio de 2018, se procede a su corrección:
● Euskarazko bertsioan, 2018/3179 (44/5) orrialdean, 2. artikuluaren 6.1.2.g) apartatuan, honela dio:
● En la versión en euskera, en la página 2018/3179 (44/5), en el apartado 6.1.2.g) del artículo 2, donde dice:
«g) Eskualde edo udalerri batean egiten diren kontratu guztien % 30, gutxienez, diru-sarrerak bermatzeko errentaren (DSBE) titular diren pertsonak kontratatzeko izango dira.
«g) Eskualde edo udalerri batean egiten diren kontratu guztien % 30, gutxienez, diru-sarrerak bermatzeko errentaren (DSBE) titular diren pertsonak kontratatzeko izango dira.
Gainerako ehunekoak kolektibo hauetako batekoak beharko du izan:
Gainerako ehunekoak kolektibo hauetako batekoak beharko du izan:
• 35 urteko edo gehiagoko pertsonak.
• 35 urteko edo gehiagoko pertsonak.
• [...]»
• [...]»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«g) Eskualde edo udalerri batean egiten diren kontratu guztien % 30, gutxienez, diru-sarrerak bermatzeko errentaren (DSBE) titular edo onuradun diren pertsonak kontratatzeko izango dira.
«g) Eskualde edo udalerri batean egiten diren kontratu guztien % 30, gutxienez, diru-sarrerak bermatzeko errentaren (DSBE) titular edo onuradun diren pertsonak kontratatzeko izango dira.
Gainerako ehunekoak kolektibo hauetako batekoak beharko du izan:
Gainerako ehunekoak kolektibo hauetako batekoak beharko du izan:
• 35 urtetik beherako pertsonak.
• 35 urtetik beherako pertsonak.
• [...]».
• [...]».
● Euskarazko bertsioan, 2018/3179 (44/11) orrialdean, 4.b.2 artikuluan, honela dio:
● En la versión en euskera, en la página 2018/3179 (44/11), en el artículo 4 b.2, donde dice:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– Lehen enplegua lortu duten 35 urtetik beherako pertsonak.
– Lehen enplegua lortu duten 35 urtetik beherako pertsonak.
– [...]»
– [...]»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– 35 urtetik beherako pertsonak.
– 35 urtetik beherako pertsonak.
– [...]».
– [...]».
● Euskarazko bertsioan, 2018/3179 (44/12) orrialdean, 4.d.2 artikuluan, honela dio:
● En la versión en euskera, en la página 2018/3179 (44/12), en el artículo 4.d.2, donde dice:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– Lehen enplegua lortu duten 35 urtetik beherako pertsonak.
– Lehen enplegua lortu duten 35 urtetik beherako pertsonak.
– [...]»
– [...]»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
«Kolektibo hauetako pertsonak kontratatzea:
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– DSBE prestazioa jasotzen duten titularrak edo onuradunak.
– 35 urtetik beherako pertsonak.
– 35 urtetik beherako pertsonak.
– [...]».
– [...]».
● 2018/3179 (44/19) orrialdean, 11. artikuluan, honela dio:
● En la página 2018/3179 (20/45), en el artículo 11, donde dice:
«1.– Deialdi honetan jasotako 1. motako proiektuen (Enplegua sustatzea) diru-laguntzak bateratu daitezke kontzeptu eta xede bererako administrazio edo erakunde publiko edo pribatuek emandako beste edozein motatako diru-laguntza edo laguntzekin; hala ere, bestelako finantzaketa-iturrien bidez eskuratutako laguntza edo baliabideen guztirako zenbatekoak ezin izango du gainditu diruz lagunduko diren jardueren benetako kostua. Kostu hori gaindituz gero, diru-laguntzaren zenbatekoa murriztuko da.
«1.– Las subvenciones de los proyectos de Tipo 1.– Fomento del Empleo, previstas en la presente convocatoria serán compatibles con la obtención de cualquier otro tipo de subvención o ayuda que por el mismo concepto y finalidad le sean otorgadas por otras Administraciones o entidades públicas o privadas, sin que en ningún caso, el importe total de las ayudas o recursos obtenidos a través de las diferentes fuentes de financiación supere el coste efectivo de las actividades objeto de subvención. La superación de dicho coste supondrá la minoración de la cuantía a subvencionar.
Tokiko erakundeek edo horien mendeko entitateek ez badituzte zuzenean egiten kontratazioak, laguntzak ezin izango dira bateratu deialdi honetako gainerako diru-laguntzekin.
Si las contrataciones no se realizan directamente por las entidades locales o entidades dependientes de las mismas, las ayudas serán incompatibles con el resto de subvenciones de esta convocatoria.
2.– Deialdi honetako 2. motako (Kontrataziorako laguntzak) eta 4. motako (Proiektu estrategikoak) proiektuetarako diru-laguntzak ezin izango dira bateratu kontzeptu eta helburu berberetarako beste administrazio publiko batzuek edo beste erakunde pribatu edo publiko batzuek emandakoekin, Gizarte Segurantzak emandako hobariekin izan ezik.»
2.– Las subvenciones de los proyectos de Tipo 2.– Ayudas a la contratación, y de Tipo 4.– Proyectos estratégicos, previstas en la presente convocatoria serán incompatibles entre sí, así como con la obtención de cualquier otro tipo de subvención o ayuda que por el mismo concepto y finalidad le sean otorgadas por otras Administraciones o entidades públicas o privadas, excepto las bonificaciones otorgadas por la Seguridad Social.»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«1.– Deialdi honetan jasotako 1. motako proiektuen (Enplegua sustatzea) eta 3.1.a) eta 3.1.b) motako proiektuen (Enplegu-sorreran eragina duten toki-garapeneko beste ekintza batzuk) diru-laguntzak bateratu daitezke kontzeptu eta xede bererako administrazio edo erakunde publiko edo pribatuek emandako beste edozein motatako diru-laguntza edo laguntzekin; hala ere, bestelako finantzaketa-iturrien bidez eskuratutako laguntza edo baliabideen guztirako zenbatekoak ezin izango du gainditu diruz lagunduko diren jardueren benetako kostua. Kostu hori gaindituz gero, diru-laguntzaren zenbatekoa murriztuko da.
«1.– Las subvenciones de los proyectos de Tipo 1.– Fomento del Empleo y Tipos 3.1.a) y 3.1.b).– Otras acciones de desarrollo local con incidencia en la creación de empleo, previstas en la presente convocatoria serán compatibles con la obtención de cualquier otro tipo de subvención o ayuda que por el mismo concepto y finalidad le sean otorgadas por otras Administraciones o entidades públicas o privadas, sin que en ningún caso, el importe total de las ayudas o recursos obtenidos a través de las diferentes fuentes de financiación supere el coste efectivo de las actividades objeto de subvención. La superación de dicho coste supondrá la minoración de la cuantía a subvencionar.
Tokiko erakundeek edo horien mendeko entitateek ez badituzte zuzenean egiten kontratazioak, laguntzak ezin izango dira bateratu deialdi honetako gainerako diru-laguntzekin.
Si las contrataciones no se realizan directamente por las entidades locales o entidades dependientes de las mismas, las ayudas serán incompatibles con el resto de subvenciones de esta convocatoria.
2.– Deialdi honetako 2. motako (Kontrataziorako laguntzak) eta 4. motako (Proiektu estrategikoak) eta 3.2 motako proiektuen (Enplegu-sorreran eragina duten toki-garapeneko beste ekintza batzuk) proiektuetarako diru-laguntzak ezin izango dira bateratu kontzeptu eta helburu berberetarako beste administrazio publiko batzuek edo beste erakunde pribatu edo publiko batzuek emandakoekin, Gizarte Segurantzak emandako hobariekin izan ezik.»
2.– Las subvenciones de los proyectos de Tipo 2.– Ayudas a la contratación, Tipo 3.2.– Otras acciones de desarrollo local con incidencia en la creación de empleo y de Tipo 4.– Proyectos estratégicos, previstas en la presente convocatoria serán incompatibles entre sí, así como con la obtención de cualquier otro tipo de subvención o ayuda que por el mismo concepto y finalidad le sean otorgadas por otras Administraciones o entidades públicas o privadas, excepto las bonificaciones otorgadas por la Seguridad Social.»
● 2018/3179 (44/29) orrialdean, IV. eranskinean, honela dio:
● En la página 2018/3179 (30/45), en el Anexo IV, donde dice:
«Aurkezteko epea hilabetekoa izango da, deialdi hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.»
«El plazo de presentación será de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco.»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Deialdi hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunaren biharamunean hasiko da eskaerak aurkezteko epea, eta amaitu, 2018ko uztailaren 13an amaituko da.»
«El plazo de presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del País Vasco y finalizará el 13 de julio de 2018.»
● 2018/3179 (44/36) orrialdean, IV. eranskinean, Memoria Tekniko eta Ekonomiko delako atalean, d) letra berria gehitu behar da, honela esaten duena:
● En la página 2018/3179 (37/45), en el Anexo IV, dentro del apartado Memória Técnica y Económica, se añade una nueva letra d) con la siguiente redacción:
«d) Egiaztatu behar da udalerri gehienek edo gutxienez eskualdeko biztanleen % 51 biltzen dutenek adostu egin dituztela proiektuak.»
«d) Acreditación, en su caso de que los proyectos han sido consensuados por la mayoría de los municipios o por aquellos que representen al menos el 51% de la población de la comarca.»
● Euskarazko bertsioan, 2018/3179 (44/36) orrialdean, IV. eranskinean, honela dio:
● En la versión en euskera, en la página 2018/3179 (44/36), en el Anexo IV, donde dice:
«(*) Ez dute berriro bidali behar 2012ko maiatzaren Aginduko deialdian egindako eskabidearekin batera bidali zuten erakundeek.»
«(*) Ez dute berriro bidali behar 2012ko maiatzaren Aginduko deialdian egindako eskabidearekin batera bidali zuten erakundeek.»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«(*) Ez dute berriro bidali behar urteko deialdian egindako eskabidearekin batera bidali zuten erakundeek.»
«(*) Ez dute berriro bidali behar urteko deialdian egindako eskabidearekin batera bidali zuten erakundeek.»
● Euskarazko bertsioan, 2018/3179 (44/38) orrialdean, V. eranskinean, honela dio:
● En la versión en euskera, en la página 2018/3179 (44/38), en el Anexo V, donde dice:
«[...] 2017ko urriaren [...]»
«[...] 2017ko urriaren [...]»
hau esan behar du:
debe decir:
«[...] 2018ko urriaren [...]»
«[...] 2018ko urriaren [...]»
Vitoria-Gasteiz, 2018ko uztailaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de julio de 2018.
Lanbide – Euskal Enplegu Zerbitzuko zuzendari nagusia,
El Director General de Lanbide-Servicio Vasco de Empleo,
JUAN JOSE BORJA BELANDIA FRADEJAS.
JUAN JOSE BORJA BELANDIA FRADEJAS.
RSS