Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018 ekainaren 19koa, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez instalazioa baimentzen baita, egikaritze-proiektua onartzen baita eta onura publikoko deklaratzen baita izen hau duen goi-tentsioko 132 kV-ko linea elektrikoa: AP8 euskarria aldatzea, Hernani-Azpeitia 1 eta 2 linea elektrikoa Zubieta Tae azpiestaziorako adarrari lotzeko, Urnieta eta Hernani udal-mugarteetan.
RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2018, del Delegado Territorial de Gipuzkoa del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto la Utilidad Pública de la línea eléctrica de alta tensión a 132 kV denominada Modificación del AP8 para la conexión de la Derivación a St Zubieta de la línea eléctrica Hernani-Azpeitia 1 y 2, en los términos municipales de Hernani y Urnieta.
Espedientea: RI 20-24072 / 20-AT-H-2017-34.
Expediente.: RI 20-24072 / 20-AT-H-2017-34.
1.– 2017ko maiatzaren 9an, Iberdrola Distribución Eléctrica SAU enpresak, goian aipatutako lineari dagokionez, eta aurretik ingurumen-inpaktuaren adierazpena lortuta, administrazio-baimena, egikaritze-proiektua onartzea eta proiektua onura publikoko deklaratzea eskatu zituen. Horretarako, eskabidearekin batera, handitze horri dagokion proiektu teknikoa aurkeztu zuen, industria-ingeniari Iván Martín Cavia jaunak sinatua.
1.– En 9 de mayo de 2017, la empresa Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., solicitó la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, previa obtención de la declaración de impacto ambiental de la línea arriba referenciada, y adjuntó el proyecto de dicha ampliación acompañada del proyecto técnico correspondiente, firmado por el Ingeniero Industrial D. Iván Martín Cavia.
2.– Ingurumen Administrazioko zuzendariaren 2018ko urtarrilaren 15eko Ebazpenaren bidez, ingurumen-inpaktuari buruzko txosten bat eman zen, goi-tentsioko 132 kV-ko linea elektriko honetarako: Hernani-Azpeitia 1 eta 2 linea elektrikoa Zubieta TAE azpiestaziorako adarrari lotzea.
2.– Mediante Resolución de 15 de enero de 2018, del Director de Administración Ambiental, se formuló el informe de impacto ambiental para el proyecto de la línea eléctrica de alta tensión a 132 kV denominada Derivación a St Zubieta de la línea eléctrica Hernani-Azpeitia 1 y 2.
3.– Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuaren bitartez (2002-12-23ko EHAA), honako instalazio hauek eraikitzeko, aldatzeko, ustiatzeko, eskualdatzeko eta ixteko administrazio-baimenerako prozedurak arautu ziren: argindarra ekoitzi, garraiatu eta banatzeko instalazioak, baita kontsumitzaileak konektatzeko hartuneak, zuzeneko lineak eta instalazioak ere. Bada, honako hauetan xedatutakoarekin bat etorriaz: Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 53. artikulua (2013-12-27ko EHAA) eta goi-tentsioko linea elektrikoetako baldintza teknikoei eta segurtasun-bermeei buruzko Arautegia eta ITC-LAT 01etik 09ra arteko jarraibide tekniko osagarriak onartzen dituen otsailaren 15eko 223/2008 Errege Dekretua (2008-03-18ko EHAA), iragarki bat argitaratu zen, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baitzen, zehazki, Iberdrola Distribución Eléctrica SAUren eskabidea, 2017-06-26ko EHAAn, 2017-06-15eko GAOn eta 2017-06-13ko El Diario Vasco egunkarian.
3.– A los efectos previstos en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002) por el que se regulan los procedimientos de autorización administrativa para la construcción, modificación, explotación, transmisión, y cierre de la instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica, así como de las acometidas, las líneas directas e instalaciones de conexión de consumidores, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOPV de 27-12-2013), y en el Reglamento sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Líneas Eléctricas de Alta Tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias (ITC-LAT 01 a 09) aprobado por Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero (BOPV de 18-03-2008), fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U. en el BOPV en fecha 26-06-2017, en el BOG en fecha 15-06-2017 y en «El Diario Vasco» en fecha 13-06-2017.
4.– 2017ko ekainaren 6an, iragarkia igorri zitzaien Hernaniko eta Urnietako udalei, udaletxeetako iragarki-taulan jar zezaten.
4.– En 6 de junio de 2017, se remitió el anuncio a los Ayuntamientos de Hernani y Urnieta, a fin de que se procediese a la exposición del mismo en el Tablón de Edictos de dichos ayuntamientos.
5.– 2017ko ekainaren 9an, proiektu teknikoaren separatak bidali zitzaizkien Urnietako Udalari, Gipuzkoako Foru Aldundiari (Kultura Zuzendaritza Nagusia), eta Telefónica de España SAUri, eskatutako baimenaren alde edo aurka ager zitezen, eta, alde agertuz gero, baldintza teknikoak eman zitzaten; Urnietako Udalari eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Kultura Zuzendaritza Nagusiari eskaera hori berriz egin zitzaien. Urnietako Udalak ez zuen erantzun.
5.– En 9 de junio de 2017, se remitieron separatas del proyecto técnico presentado al Ayuntamiento de Urnieta, así como a la Diputación Foral de Gipuzkoa (Dirección General de Cultura) y a Telefónica de España, SAU, solicitándoles conformidad u oposición a la solicitud y el establecimiento del condicionado técnico procedente, en su caso; solicitud que se reiteró al Ayuntamiento de Urnieta y a la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa. El Ayuntamientos de Urnieta no respondió a la petición anterior.
6.– Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kultura Zuzendaritza Nagusiak proiektuaren aldeko txostena eman zuen; eta Telefónica de España SAUk adostasuna adierazi zuen aurkeztutako proiektuarekin, baldintza batzuk jarrita.
6.– La Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa emitió informe favorable al proyecto; y la empresa Telefónica de España, S.A.U. manifestó su conformidad al proyecto presentado, imponiendo su condicionado.
7.– Aurkeztutako txostenak Iberdrola Distribución Eléctrica SAUri helarazi zitzaizkion, eta enpresa horrek erantzun zuen onartu egiten zituela baldintzak.
7.– Habiendo dado traslado de los informes presentados a la empresa peticionaria Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., ésta contestó que aceptaba los condicionados de los mismos.
8.– Jendaurrean jartzeko epean ez da alegaziorik jaso.
8.– Dentro del período de información pública establecido al efecto, no se presentó ninguna alegación.
1.– Espedientean, arau hauetan agindutako arauzko izapideak egin dira: Sektore Elektrikoaren abenduaren 26ko 24/2013 Legea; Energia elektrikoaren garraioa, banaketa, merkaturatzea, horniketa eta instalazioetarako baimen-prozedura arautzeko abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua; Nahitaezko desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legea; Eusko Jaurlaritzari buruzko abenduaren 3ko 282/2002 Dekretua; Goi-tentsioko linea elektrikoak zuhaiztietatik igarotzeko berariazko preskripzioak ezartzeko Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2011ko martxoaren 8ko Ebazpena; Ingurumen ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legea, EAEko ingurumena babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Legean xedatutakoaren arabera (1998-03-27ko EHAA) eta bat datozen gainerako legeak.
1.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en la Ley de 16 de diciembre de 1954 de expropiación forzosa, en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre del Gobierno Vasco, en la Resolución de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial por la que se establecen prescripciones específicas para el paso de líneas de alta tensión por zonas de arbolado, en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en relación con lo previsto en la Ley 3/1998, de 27 de febrero General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco (BOPV de 27-03-1998,) y demás legislación concordante.
2.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, haiek instalatzeko behar diren ondasunen eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta urgentziaz okupatu beharra, lege horren 56. artikuluaren eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
2.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013, del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, y el artículo 56 de la misma ley establece que tal declaración lleva implícita la necesidad de ocupación de los mismos e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
3.– Gipuzkoako lurralde-ordezkariak, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak eskuordetuta, honekin bat: Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariaren 2018ko martxoaren 16ko Ebazpena, zeinaren bidez Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko lurralde-ordezkaritzen esku uzten baita energiaren, industria-administrazioaren eta industria-segurtasunaren arloetako zenbait gairi buruzko eskumena, honako hau
3.– El Delegado Territorial de Gipuzkoa, por delegación del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, de conformidad con la Resolución de 16 de marzo de 2018 del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se delega en las Delegaciones Territoriales del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras el ejercicio de la competencia sobre determinadas materias en el área de energía, administración de industria y seguridad industrial
1.– Baimena ematea Iberdrola Distribución Eléctrica SAUri 132 kV-ko linea elektrikoaren honako instalazio hau jartzeko, eta onespena ematea horren egikaritze-proiektua burutzeko: AP8 euskarria aldatzea, Hernani-Azpeitia 1 eta 2 linea elektrikoa Zubieta Tae azpiestaziorako adarrari lotzeko, Urnieta eta Hernani udal-mugarteetan. Proiektuaren ezaugarri nagusiak hauek dira:
1.– Autorizar a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., la instalación y aprobar el proyecto de ejecución de la línea eléctrica a 132 kV, denominada Modificación del AP8 para la conexión de la Derivación a St Zubieta de la línea eléctrica Hernani-Azpeitia 1 y 2, en los términos municipales de Hernani y Urnieta, cuyas principales características son las siguientes:
Hernani-Azpeitia 1. eta 2. lineen aldaketa:
Modificación de línea Hernani-Azpeitia 1 y 2:
●Zerbitzu-tentsioa: 132 kV (d/c).
● Tensión de servicio: 132 kV (d/c).
●Eroaleak: 6 LA 380 GULL.
● Conductores: 6 LA 380 GULL.
●Zuntz optikoa: OPGW 16-80.
● Fibra óptica: OPGW 16-80.
●Lurreko kablea: ARLE 53.
● Cable de tierra: ARLE 53.
●Euskarriak: sareta.
● Apoyos: Celosía.
●Luzera: 291 m (gaur egun dagoena).
● Longitud: 291 m (existente).
●Hasiera: 7. euskarria.
● Inicio: Apoyo n.º 7.
●Bukaera: 8. euskarria.
● Final: Apoyo n.º 8.
2.– Onura publikoko deklaratzea 132 kV-ko aireko linea elektrikoa, AP8a aldatuz Zubieta TAE azpiestaziorako adarra, Hernani-Azpeitia 1 eta 2 izeneko linea elektrikoan lotzen duena, Urnietako eta Hernaniko udalerrietan. Aurkeztutako proiektuan deskribatzen dira linea horren ezaugarri nagusiak.
2.– Declarar en concreto la utilidad pública de la línea eléctrica aérea a 132 kV, Modificación del AP8 para la conexión de la Derivación a ST Zubieta de la línea eléctrica Hernani-Azpeitia 1 y 2, en los términos municipales de Hernani y Urnieta, cuyas principales características se describen en el proyecto presentado.
Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuan (2002-12-23ko EHAA) xedatutakoarekin bat, eta baldintza orokor hauekin ematen da ebazpen hau:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 282/2002, de 3 de diciembre (BOPV de 23-12-2002), y con las condiciones generales siguientes:
1.– Lanak onartutako proiektuarekin eta proiektua aldatzeko onartutako eranskinarekin bat etorriz egin behar dira, aurkeztutako dokumentuekin bat eta proiektuaren ingurumen-inpaktuaren adierazpenak ezartzen dituen baldintzekin bat.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto y el anexo de modificación aprobados, la documentación presentada y conforme a las condiciones establecidas en la Declaración de Impacto Ambiental para este proyecto.
2.– Martxan jartzeko epea urtebetekoa izango da, ebazpen honen datatik hasita.
2.– El plazo de puesta en marcha será de un año contado a partir de la presente Resolución.
3.– Obrak amaitzean, instalazioen jabeak Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio lanen amaiera, behin betiko onarpena emateko eta abiarazte-akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de este Departamento en Gipuzkoa, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Baimen hau eman dugu, udalek eta probintziek eman beharreko lizentzia eta baimenei eta obrak egiteko behar diren gainerakoei ezer kendu gabe eta horietatik aparte, eta eskatzaileak beharrezkoak izango ditu horiek ere. Halaber, hirugarrenen eskubideak kaltetu gabe ematen da baimena, eta jabetza-eskubidea salbu utzita.
4.– La presente Resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Así mismo, se concede sin perjuicio de posibles derechos de terceros y dejando a salvo el derecho de propiedad.
5.– Lanak egitean, kontuan izan beharko dira ingurumen-inpaktuaren adierazpenean ezarritako baldintzak, Ingurumenaren Administrazioaren zuzendariaren 2018ko urtarrilaren 15eko Ebazpenean jasoak.
5.– En la ejecución de los trabajos deberán tenerse en cuenta las condiciones impuestas en la Declaración de Impacto Ambiental emitida por Resolución de 15 de enero de 2018, del Director de Administración Ambiental.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Industria Sailburuordetzari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, hala ezarrita baitago Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Viceconsejería de Industria en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Donostia, 2018ko ekainaren 19a.
San Sebastián, a 19 de junio de 2018.
Gipuzkoako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Gipuzkoa,
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
JOAKIN TELLERIA AGIRREZABALA.
RSS