Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, diru-zenbateko bat erreklamatzeko bideratutako 1000/2017 hitzezko judizioaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del juicio verbal n.º 1000/2017 seguido sobre reclamación de cantidad.
Bilboko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian (Bizkaia), 1000/2017 hitzezko judizioaren prozedura bideratu da, Medius Collection SLk eskatuta, Alvaro Chabarria Vilanovaren aurka, diru-zenbateko bat erreklamatzeko. Prozedura horren gainean epaia eman da. Hona hemen idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento Juicio verbal 1000/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Bilbao (Bizkaia) a instancia de Medius Collection, S.L. contra Alvaro Chabarria Vilanova sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Ignacio de la Mata Barranco jauna.
Juez que la dicta: D. Ignacio De La Mata Barranco.
Lekua: Bilbao (Bizkaia).
Lugar: Bilbao (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazortziko maiatzaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de mayo de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Medius Collection, SL.
Parte demandante: Medius Collection, S.L.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Alderdi demandatua: Alvaro Chabarria Vilanova.
Parte demandada: Alvaro Chabarria Vilanova.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioaren gaia: mailegatutako zenbateko bat erreklamatzea.
Objeto del juicio: reclamación de cantidad – prestamo.
Partez baiesten dut Medius Collection SLren ordezkaritzak aurkeztutako demanda; ondorioz, Alvaro Chabarria Vilanova kondenatzen dut auzi-jartzaileari 366 euro ordaintzera, gehi demandatikako legezko interesak, bi puntu gehituta ebazpen honetatik aurrera.
Que con parcial estimación de la demanda interpuesta por la representación de Medius Collection, S.L., condeno a D. Alvaro Chabarria Vilanova a que abone a la parte actora el importe de 366 euros, con intereses legales desde la demanda e incrementados en dos puntos desde la presente Resolución.
Prozesuko kostuei buruzko kondena berezirik ez dut egiten.
No se hace pronunciamiento condenatorio en costas procesales.
Ebazpen honen aurka ezin da errekurtsorik aurkeztu.
Contra esta resolución no cabe recurso alguno.
Eta epai honen bidez erabaki, agindu eta sinatzen dut.
Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Eta demandatuari, Alvaro Chabarria Vilanova andreari, legez jarritako moduan jakinarazteko ematen eta sinatzen dut hau, Bilbon (Bizkaia), bi mila eta hamazortziko maiatzaren hogeita hamaikan.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado Alvaro Chabarria Vilanova, extiendo y firmo la presente en Bilbao (Bizkaia) a treinta y uno de mayo de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS