Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko ekainaren 18koa, Natura Ondare eta Klima Aldaketako zuzendariarena, zeinaren bidez zehazten baita zein diren 1432/2008 Errege Dekretuaren 6. eta 7. artikuluetan ezarritako arau teknikoekin bat ez datozen goi-tentsioko aireko linea elektrikoak.
RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2018, del Director de Patrimonio Natural y Cambio Climático, por la que se determinan las líneas eléctricas aéreas de alta tensión que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas en los artículos 6 y 7 del Real Decreto 1432/2008.
Energia-eskari gero eta handiagoak natura-ingurunean linea elektriko gehiago jartzea dakar, eta horrek elektrokuzio- eta talka-arrisku handia eragiten dio hegazti-faunari. Gaur egun, arazo horixe da ornodun-multzo honen hilkortasun ez-naturalaren arrazoi nagusietako bat.
La creciente demanda de energía eléctrica exige el incremento del número de líneas y tendidos eléctricos instalados en el medio natural, lo que suele implicar un alto riesgo de electrocución y colisión de la avifauna. En la actualidad este problema es una de las principales causas de mortalidad no natural más frecuente en este grupo de vertebrados.
Aipatutako azpiegiturek hegaztiei eragiten dizkieten eragin negatiboak gutxitzeko, abuztuaren 29ko 1432/2008 Errege Dekretua argitaratu zen, goi-tentsioko aireko linea elektrikoetan hegazti-fauna talken eta elektrokuzioen aurka babesteko neurriak ezartzen dituena.
Para minimizar los efectos negativos que dichas infraestructuras ocasionan sobre las aves se publicó el Real Decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y electrocución en líneas eléctricas aéreas de alta tensión.
Arau horren esparruan, Ingurumen eta Lurralde Politikako sailburuaren 2016ko maiatzaren 6ko Agindua onartu zen. Agindu horren bidez, arriskupean dauden hegazti-espezieen ugalketa, elikadura, sakabanatze eta kontzentrazioko lehentasunezko eremuak mugatzen dira eta hegazti-faunaren babes-eremuak argitaratzen dira –non aplikatuko baitira ez elektrokutatzeko edo talka ez egiteko 1432/2008 Errege Dekretuan ezarritako neurriak–, baita baldintza hauek ezartzen ere:
En el marco de esa norma, se aprobó la Orden de 6 de mayo de 2016, de la Consejera de Medio Ambiente y Política Territorial, en cuya virtud se delimitaron las áreas prioritarias de reproducción, alimentación, dispersión y concentración de las especies de aves amenazadas y se publicaron las zonas de protección para la avifauna en el ámbito de la CAPV en las que serán de aplicación las medidas establecidas contra la colisión y la electrocución en el Real Decreto 1432/2008, con los siguientes condicionantes:
a) Derrigorrezkoak izango dira goi-tentsioko aireko linea berrietan edo aipatutako 2016ko maiatzaren 6ko Aginduan sartzerakoan betearazpen-proiektu onarturik ez dutenetan, bai eta dagoeneko badauden goi-tentsioko linea elektrikoen hedapen eta aldaketetan ere.
a) Serán obligatorias para aquellas líneas eléctricas aéreas de alta tensión de nueva construcción o que no cuenten con un proyecto de ejecución aprobado a la entrada en vigor de la citada Orden de 6 de mayo de 2016, así como para las ampliaciones o modificaciones de líneas eléctricas de alta tensión ya existentes.
b) Aipatutako agindua indarrean sartzerakoan bazeuden goi-tentsioko aireko linea elektrikoetarako, derrigorrezkoak izango dira elektrokuzioaren aurkako babes-neurriak; talken aurkako babes-neurriak, berriz, borondatezkoak izango dira.
b) Para aquellas líneas eléctricas aéreas de alta tensión ya existentes a la entrada en vigor de la citada Orden serán obligatorias aquellas medidas de protección contra la electrocución, y voluntarias aquellas de protección contra la colisión.
2016ko maiatzaren 6ko Aginduaren bigarren xedapen gehigarrian adierazten da Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaritzak ezarriko duela, ebazpen bidez, dauden goi-tentsioko aireko linea elektrikoetatik zein ez datozen bat 1432/2008 Errege Dekretuaren eranskinak ezarritako arau teknikoekin. Horren ondorioz, horrela zehaztutako lineen titularrek urtebeteko epea izango dute, eskudun organoaren aurrean, horiek egokitzeko proiektua aurkezteko, ebazpena jakinarazten denetik zenbatzen hasita. Hori aipatutako Errege Dekretuaren 5.2 artikuluan eskatutakoari erantzuteko eta hori betetzeko.
En la Disposición Adicional Segunda de dicha Orden de 6 de mayo de 2016 se señala que la Dirección de Medio Natural y Planificación Ambiental determinará, mediante resolución, las líneas eléctricas aéreas de alta tensión ya existentes que no se ajusten a las prescripciones técnicas de los artículos 6 y 7 y en el anexo del Real Decreto 1432/2008. Como consecuencia ello, las personas titulares de las líneas así identificadas deberán presentar ante el órgano competente, en el plazo de un año a partir de la notificación de la resolución, el correspondiente proyecto para su adaptación. Este extremo obedece y da cumplimiento, a su vez, a lo exigido en el artículo 5.2 del meritado Real Decreto.
Lehendik zeuden linea elektrikoak identifikatzeko lan teknikoa amaitutakoan, eta lehendik zeuden lineetatik Errege Dekretuaren 5.2 artikuluak eta 2016ko maiatzaren 6ko Aginduaren bigarren xedapen gehigarriak zein eragiten dituen zuzenean jakinarazi eta EHAAn argitaratu baino lehen, linea elektrikoen titularrei entzunaldiko izapidea eman zitzaien, Natura Ingurunearen eta Ingurumen Plangintzaren zuzendariaren 2017ko apirilaren 4ko ebazpenaren bidez, zuzenbidearen arabera zegokiena alegatu ahal izan zezaten.
Una vez finalizado el trabajo técnico para la identificación de dichas líneas eléctricas preexistentes y con carácter previo a la notificación personal y publicación en el BOPV de las líneas preexistentes afectadas por el artículo 5.2 Real Decreto y por la Disposición Adicional Segunda de la Orden de 6 de mayo de 2016, se procedió a dar trámite de audiencia, mediante Resolución, de 4 de abril de 2017, del Director de Medio Natural y Planificación Ambiental, a los titulares de líneas eléctricas para que puedan alegar lo que su derecho convenga.
Aipatutako ebazpenak ezarritako hilabeteko aldia igarota, Iberdrola Distribución Eléctrica (IDE) eta Red Eléctrica de España (REE) enpresek, 2017an, Eusko Jaurlaritzari igorritako informazioa aztertu zen. Babes-eremuetako goi-tentsioko aireko lineen inbentarioa zein arrisku-diagnostikoa eta kartografia, kategoriaren eta jabetzaren arabera, eguneratu ondoren, eta 1432/2008 Errege Dekretuaren 5.2 artikulua aplikatuz, autonomia-erkidegoko eskudun organoak arrazoietan oinarritutako ebazpena jakinarazi behar die titularrei, eta hura dagokion egunkari ofizialean argitaratu behar du. Ebazpen horren bidez Errege Dekretuaren 6. eta 7. artikuluetan zein haren eranskinean ezarritako arau teknikoekin zer linea elektriko ez datozen bat zehaztuko du, eta haietan, gainera, jarduteko lehentasuna ere ezarriko du.
Trascurrido el periodo de un mes establecido por la mencionada resolución se procedió a analizar la información remitida a Gobierno Vasco en 2017 por Iberdrola Distribución Eléctrica (IDE) y Red Eléctrica de España (REE). Una vez actualizado tanto el inventario como el diagnóstico de riesgos y la cartografía de líneas aéreas de alta tensión en Zonas de Protección por categoría y propiedad, y en aplicación del artículo 5.2 del Real Decreto 1432/2008, procede que el órgano competente de la Comunidad Autónoma notifique a los titulares, y publique en el respectivo diario oficial, Resolución motivada determinando las líneas eléctricas que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas tanto en los artículos 6 y 7 del Real Decreto como en su Anexo, estableciendo, además, la prioridad de actuación en las mismas.
Azaldutakoagatik, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen Lehendakariaren azaroaren 26ko 24/2016 Dekretuaren 9.1.g) artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailari dagokionez, eta zehazki, haren Lehenengo xedapen iragankorrean xedatutakoa dela eta, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 77/2017 Dekretuan xedatutakoa betez, honako hau
Por lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.g) del Decreto 24/2016, de 26 de noviembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, y concretamente, por mor de lo dispuesto en su Disposición Transitoria Primera, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 77/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda,
Lehenengoa.– Onestea lehendik dauden goi-tentsioko aireko linea elektrikoetatik abuztuaren 29ko 1432/2008 Errege Dekretuaren 6. eta 7. artikuluetan eta eranskinean ezarritako arau teknikoekin bat ez datozenen zerrenda (dekretu horren bidez, goi-tentsioko aireko linea elektrikoetan hegazti-fauna talken eta elektrokuzioen aurka babesteko neurriak ezartzen dira), betiere linea horiek aipatutako Errege Dekretuan talken eta elektrokuzioen aurka babesteko ezarritako neurriak aplikatzekoak diren EAEko hegazti-faunaren babes-eremuetan badaude, eta tentsio izendatuaren eta jardun-lehentasunaren arabera ordenatuta.
Primero.– Aprobar el Listado de líneas eléctricas aéreas de alta tensión preexistentes que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas en los artículos 6 y 7 y en el anexo del Real Decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión y se ubican en las zonas de protección para la avifauna en el ámbito de la CAPV en las que son de aplicación las medidas establecidas contra la colisión y la electrocución en el mencionado Real Decreto, ordenadas en función de su tensión nominal y su prioridad de actuación.
Bigarrena.– Zerrenda hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, ebazpen honen eranskin gisa, 1432/2008 Errege Dekretuaren 5.2 artikulua betez.
Segundo.– Publicar el mismo en el Boletín Oficial el País Vasco, como anexo a la presente Resolución, en virtud al artículo 5.2 del Real Decreto 1432/2008.
Hirugarrena.– Lineen jabetza duten pertsonei edo erakundeei jakinarazpena bidaltzea, urtebeteko epearen barruan, ebazpena jakinarazten denetik, haiek egokitzeko proiektu egokia aurkez dezaten.
Tercero.– Notificar a las personas o entidades titulares de las líneas, para que en el plazo de un año a partir de la notificación de la resolución, presenten el correspondiente proyecto para su adaptación.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko ekainaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de junio de 2018.
Natura Ondare eta Klima Aldaketako zuzendaria,
El Director de Patrimonio Natural y Cambio Climático,
AITOR ZULUETA TELLERIA.
AITOR ZULUETA TELLERIA.
RSS