Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, errentamendu-kontratua suntsitzeari buruzko 36/2018 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 36/2018 seguido sobre resolución de contrato de arrendamiento.
Zuzeneko Laguntza Zibila emateko Unitate Prozesala – Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegia.
Unidad Procesal de Apoyo Directo Civil – Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Vitoria-Gasteiz.
Judizioa: 36/2018 prozedura arrunta.
Juicio: Procedimiento ordinario 36/2018.
Demandatzailea: Florencio Antonio Garcia Diez.
Demandante: Florencio Antonio Garcia Diez.
Abokatua: Monica Artiaga Herrero.
Abogado/a: Monica Artiaga Herrero.
Prokuradorea: Azucena Rodríguez Rodríguez.
Procurador/a: Azucena Rodriguez Rodriguez.
Demandatua: Serafin Calvo Hernandez jaunaren jaraunspen-erkidegoa.
Demandado/a: Comunidad Hereditaria de Serafin Calvo Hernandez.
Gaia.
Sobre.
Yolanda Mendia Rodriguezek, Justizia Administrazioaren letradua den aldetik, egiaztatzen du aipatutako judizio arruntean epaia eman dela 2018ko ekainaren 1ean. Hauek dira idazpurua eta xedapenak:
D.ª Yolanda Mendia Rodriguez, Letrada de la Administración de Justicia, certifica que en referido juicio se ha dictado en fecha 1 de junio de 2018 Sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente:
Nik, Francisco Javier Pablo Pablok, ikusi ditut 36/2018 judizio arruntaren autoak, heriotza dela-eta errentamendu-kontratu bat suntsitzeari buruz epaitegi honetan bideratutakoak, banaketa-txandaren arabera egokitu baitzitzaidan. Rodríguez prokuradoreak egin zuen eskaera, Florencio García González jaunaren izenean, Artiaga letraduak lagunduta, Serafín Calvo Hernández kausatzailearen jaraunspen-erkidegoaren aurka, auzi-iheslaria bera.
Vistos por mí, D. Francisco Javier Pablo Pablo, los presentes autos de juicio ordinario n.º 36/2018, para resolución de contrato de arrendamiento por causa de fallecimiento, seguidos ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponden, a instancia de la Procuradora Sra. Rodríguez en representación de D. Florencio García González, asistido por la Letrada Sra. Artiaga, contra la Comunidad hereditaria del causante D. Serafín Calvo Hernández, en situación procesal de rebeldía.
Baietsi egiten dut heriotza dela-eta errentamendu-kontratu bat suntsitzeko judizio arrunteko demanda, epaitegi honetan bideratutakoa. Izan ere, banaketa-txandaren arabera egokitzen baita. Rodríguez prokuradoreak egin zuen eskaera, Florencio García González jaunaren izenean, Artiaga letraduak lagunduta, Serafín Calvo Hernández kausatzailearen jaraunspen-erkidegoaren aurka, auzi-iheslaria bera. Beraz,
Estimo la demanda de juicio ordinario para resolución de contrato de arrendamiento por causa de fallecimiento, seguida ante este Juzgado, al que por turno de reparto corresponde, a instancia de la Procuradora Sra. Rodríguez en representación de D. Florencio García González, asistido por la Letrada Sra. Artiaga, contra la Comunidad hereditaria del causante D. Serafín Calvo Hernández, en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia,
Suntsitutzat jotzen dut Florencio García González jaunak eta Serafín Calvo Hernández jaunak 1963ko irailaren 1ean sinatutako errentamendu-kontratua, errentaria hil delako; kontratua Gasteizko Gorbeia kaleko 2ko 4.C-n dagoen etxebizitza bati buruzkoa da. Ondorioak 2016ko azaroaren 20tik aurrerakoak izango ditu eta demandatzaileak eskubidea izango du etxebizitzaz jabetzeko.
Declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre D. Florencio García González y D. Serafín Calvo Hernández, el pasado 1 de septiembre de 1963, sobre el inmueble sito en la calle Gorbea n.º 2 4.º C de Vitoria-Gasteiz, por causa del fallecimiento del arrendatario, con fecha de efectos de 20 de noviembre de 2016, con derecho del demandante a realizar efectiva posesión del mismo.
Kostuak demandatuari ezartzen zaizkio berariaz.
Todo ello, con expresa condena en costas a la parte demandada.
Alderdi demandatuaren (Serafín Calvo Hernándezen jaraunspen-erkidegoa) egungo bizilekua ezezaguna denez, aipatutako ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian ediktu bidez jakinaraztea erabaki da.
En atención al desconocimiento del actual domicilio de la parte demandada Comunidad Hereditaria de Serafin Calvo Hernandez, se ha acordado notificar la citada resolución por edicto en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horren aurka, apelazio-errekurtsoa aurkez dezake auzi-ihesean den demandatuak.
Contra dicha resolución la parte demandada puede interponer recurso de apelación.
Interesdunak eskuragarri du jakinarazten den ebazpenaren testu osoa, auzitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko ekainaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de junio de 2018.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS