Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 4/2016 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 4/2016 seguido sobre divorcio contencioso.
Gernika-Lumoko (Bizkaia) Lehen Auzialdiko 2 zenbakiko Epaitegian adostasunik gabeko dibortzioari buruz bideratutako 4/2016 prozeduran epaia eman da. Prozedura hori Kathi Diane Mejia Lozanok eskatuta hasi da, William Padilla Palacioren aurka. Honako hauek dira epai horren idazpurua eta epaitza:
En el procedimiento divorcio contencioso 4/2016 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 2 de Gernika-Lumo (Bizkaia) a instancia de Kathi Diane Mejia Lozano contra William Padilla Palacio sobre divorcio, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y fallo, es como sigue:
Epailea: Ana Rosa Rincón Varona.
Juez que la dicta: D.ª Ana Rosa Rincón Varona.
Lekua: Gernika-Lumo (Bizkaia).
Lugar: Gernika-Lumo (Bizkaia).
Eguna: bi mila eta hamazazpiko abenduaren hogeita bia.
Fecha: veintidós de diciembre de dos mil diecisiete.
Alderdi demandatzailea: Katyhi Diane Mejia Lozano.
Parte demandante: Kathi Diane Mejia Lozano.
Abokatua: Ainoa Peil.
Abogado/a: Ainoa Peil.
Prokuradorea: Miren Irune Gorroño Menchaca.
Procurador/a: Miren Irune Gorroño Menchaca.
Alderdi demandatua: William Padilla Palacio.
Parte demandada: William Padilla Palacio.
Abokatua.
Abogado/a.
Prokuradorea.
Procurador/a.
Judizioko gaia: adostasunik gabeko dibortzioa.
Objeto del juicio: divorcio contencioso.
Osorik baiesten dut Miren Irune Gorroño Mentxaka epaitegietako prokuradoreak Kathi Diane Mejia Lozanoren izenean eta ordezkaritzan aurkeztutako demanda, William Padilla Palacioren aurkakoa, zeina auzi-ihesean baita. Horrenbestez, Kathi Diane Mejia Lozanoren eta William Padilla Palacioren arteko ezkontza desegintzat jotzen dut.
Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Procuradora de los Tribunales doña Miren Irune Gorroño Mentxaka, en nombre y representación de doña Kathi Diane Mejia Lozano, frente a don William Padilla Palacio, en situación de rebeldía, debo declarar disuelto el matrimonio contraído entre doña Kathi Diane Mejia Lozano y don William Padilla Palacio.
Ezeztatuta geratzen dira ezkontideek elkarri emandako adostasun eta ahalordeak.
Además quedan revocados los consentimientos y poderes que cualquiera de los cónyuges hubiera otorgado al otro.
Halaber, aurkako itunik izan ezean, amaitu egiten da etxeko ahala egikaritzean ezkontide batek bestearen ondasun pribatiboak lotzeko duen aukera.
Asimismo, salvo pacto en contrario, cesa la posibilidad de vincular los bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica.
Ezkontzako erregimen ekonomikoa deseginda geratzen da. Jakinaraz bekie ebazpen hau alderdiei.
Y queda disuelto el régimen económico matrimonial. Notifíquese esta resolución a las partes.
Eta William Padilla Palacio demandatuari behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Gernika-Lumon (Bizkaia), bi mila eta hamazortziko maiatzaren hamazazpian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s William Padilla Palacio, extiendo y firmo la presente en Gernika-Lumo (Bizkaia) a diecisiete de mayo de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS