Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 308/2017 prozedura arruntaren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento ordinario n.º 308/2017.
Bergarako Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegian (Gipuzkoa) 308/2017 prozedura arrunta bideratu da, Bergarako Irizar pasealekuko 2. zenbakiko jabekideen erkidegoak eskatuta, Jesus Quemada Varelaren, Cirpriano Quemada Pablo eta Victoria Vesga Gutierrezen jaraunsleen, eta Jose Maria Irizar Movillaren aurka. Prozedura horretan epaia eman da; hona hemen idazpurua eta xedapen-zatia kopiatuta:
En el procedimiento ordinario 308/2017 seguido en el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Bergara (Gipuzkoa) a instancia de Comunidad de Propietarios de la calle Paseo Irizar Numero 2 de Bergara contra Jesus Quemada Varela, herederos de Cipriano Quemada Pablo y Victoria Vesga Gutierrez, y Jose Maria Irizar Movilla, se ha dictado la sentencia que copiada en su encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue:
Epailea: Hugo Jacobo Calzon Mahia jauna.
Juez que la dicta: D. Hugo Jacobo Calzon Mahia.
Lekua: Bergara (Gipuzkoa).
Lugar: Bergara (Gipuzkoa).
Eguna: bi mila eta hamazortziko apirilaren hogeita seia.
Fecha: veintiséis de abril de dos mil dieciocho.
Alderdi demandatzailea: Bergarako Irizar pasealekuko 2. zenbakiko jabekideen erkidegoa.
Parte demandante: Comunidad de Propietarios de la calle Paseo Irizar Numero 2 de Bergara.
Abokatua: Juan Antonio Sierra Garcia.
Abogado: Juan Antonio Sierra Garcia.
Prokuradorea: Miguel Angel Oteiza Iso.
Procurador: Miguel Angel Oteiza Iso.
Alderdi demandatua: Jesus Quemada Varela, Jose Maria Irizar Movilla.
Parte demandada: Jesus Quemada Varela, Jose Maria Irizar Movilla.
Abokatua: Ignacio Yrizar Llanos.
Abogado: Ignacio Yrizar Llanos.
Prokuradorea: Juan Ramon Alvarez Uria.
Procurador: Juan Ramon Alvarez Uria.
Cipriano Quemada Pabloren eta Victoria Vesga Gutierrezen jaraunsleak, auzi-ihesean.
Herederos de Cipriano Quemada Pablo y Victoria Vesga Gutierrez, en rebeldía.
Judizioko gaia: betetzea.
Objeto del juicio: cumplimiento.
Baietsi egiten dut Irizar pasealekuko 2. eta 4. zenbakiko jabekideen erkidegoak Jose María Movillaren eta Cipriano Quemada Pablo eta Victoria Vesga Gutiérrezen jaraunsleen aurka jarritako demanda, eta beraz:
Que estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Vecinos Irizar Pasealekua n.º 2 y 4 de Bergara frente a Jose María Irizar Movilla y contra los herederos de Cipriano Quemada Pablo y Victoria Vesga Gutiérrez, y en su virtud:
1.– Ganbara edo trastelekuen gaineko jabaria deklaratzen dut, demandaren 5. orrialdetik 15. orrialdera bitartean deskribatutako eran, zeinaren lekukotza ebazpen honi erantsi baitzaio hobeto ulertzeko xedez.
1.– Declaro el dominio de los camarotes o trasteros en los términos descritos en las páginas 5 a 15 de la demanda, cuyo testimonio acompañará la presente Resolución en aras de una mejor comprensión.
2.– Aurrekoaren kontra doazen erregistro-inskripzioen deuseztasuna deklaratzen dut.
2.– Declaro la nulidad de las inscripciones registrales que contradigan lo anterior.
3.– Gorago zehaztutako deklarazioak onartu eta betetzera kondenatzen ditut demandatuak.
3.– Condeno a los demandados a estar y pasar por las anteriores declaraciones.
4.– Parte bati ere ez zaio ezartzen kosturik.
4.– No se hace imposición de costas a ninguna de las partes.
Jakinaraz eta adieraz bedi ebazpen hau ez dela irmoa; izan ere, apelazio-errekurtsoa aurkez daiteke jakinarazi eta hurrengo 20 egunen barruan, Probintzia Auzitegiaren ezagutzarako, Prozedura Zibilari buruzko Legearen 455. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz.
Notifíquese, y hágase saber que la presente Resolución no es firme, siendo susceptible de recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación, para su conocimiento por la Ilma. Audiencia Provincial, conforme a lo prevenido en los artículos 455 y siguientes de la LEC.
Horrela erabaki, agindu eta sinatu du Hugo Calzón Mahíak.
Así lo acuerda, manda y firma el que suscribe, Hugo Calzón Mahía.
Eta demandatuei, Cipriano Quemada Pabloren eta Victoria Vesga Gutierrezen jaraunsleei, behar bezalako jakinarazpena egiteko balio dezan ematen eta sinatzen dut hau, Bergaran (Gipuzkoa), bi mila eta hamazortziko apirilaren hogeita seian.
Y con el fin de que sirva de notificación en forma al/a los demandado/s herederos de Cipriano Quemada Pablo y Victoria Vesga Gutierrez, extiendo y firmo la presente en Bergara (Gipuzkoa), a veintiséis de abril de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
LA LETRADA DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS