Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko maiatzaren 23koa, Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburuarena, zeinaren bidez indargabetzen baitira turismo- eta merkataritza-sektoreei laguntzak emateko zenbait agindu.
ORDEN de 23 de mayo de 2018, del Consejero de Turismo, Comercio y Consumo, por la que se derogan diversas órdenes en materia de ayudas a los sectores turístico y comercial.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumo Sailak turismo- eta merkataritza-sektoreen lehiakortasuna sustatzea dauka legegintzaldi honetako erronka edo ardatz nagusitzat. Horretarako, iraganean aplikatu izan diren zenbait diru-laguntza Sailaren diru-laguntzen esparru berrira egokitu nahi dira, eta, hori lortzeko, diru-laguntzei buruzko araudi berria prestatzen ari da.
El Departamento de Turismo, Comercio y Consumo contempla como uno de los principales retos o ejes estratégicos para la presente legislatura el fomento de la competitividad de los sectores turístico y comercial, para lo cual en el pasado se han venido aplicando una serie de subvenciones que se pretende adaptar al nuevo marco subvencional del Departamento, para lo cual está en proceso de elaboración la nueva regulación de las ayudas correspondientes.
Horrenbestez, agindu honen xedea da sektore horien laguntzei buruzko aginduak indargabetzea, 2018ko ekitaldian deituko diren laguntzak planteatu den diru-laguntzen esparru berriaren araberakoak izan daitezen.
Por tanto, el objeto de la presente Orden es derogar las órdenes de ayudas a dichos sectores, de forma que las ayudas que se van a convocar durante el ejercicio 2018 respondan al nuevo marco subvencional planteado.
Zehazki, honako hauek dira planteatutako indargabetzeak eragindako programak:
En concreto, los programas afectados por la derogación planteada son las siguientes:
Turismoa merkaturatzeko eta sustatzeko laguntzen programa.
Programa de ayudas destinadas a la comercialización turística y a la promoción.
Merkataritza-saltokien modernizazioa bultzatzeko programa.
Programa de apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales.
Merkataritzaren inguruko ezagutza, berrikuntza eta lehiakortasuna sustatzeko eta zabaltzeko laguntzen programa.
Programa de ayudas destinadas al fomento y divulgación del Conocimiento de la Innovación y de la Competitividad Comercial.
Merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak.
Ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio.
Euskal Turismo Sariak.
Premios al Turismo Vasco.
Euskal Merkataritzako Sariak.
Premios al Comercio Vasco.
Horrenbestez, honako hau
Y, en virtud de ello,
1. artikulua.– Turismoa merkaturatzeko eta sustatzeko laguntzen programa. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 1.– Programa de ayudas destinadas a la comercialización turística y a la promoción. Queda derogada la siguiente disposición:
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko uztailaren 5eko Agindua, zeinaren bidez arautzen baita turismoa merkaturatzeko eta sustatzeko laguntzen programa.
Orden de 5 de julio de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de ayudas destinadas a la comercialización turística y a la promoción.
2. artikulua.– Merkataritza-saltokien modernizazioa bultzatzeko programa. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 2.– Programa de apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales. Queda derogada la siguiente disposición:
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko ekainaren 25eko Agindua, zeinaren bidez arautzen baita merkataritza-saltokiak modernizatzeko laguntza-programa.
Orden de 25 de junio de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales.
3. artikulua.– Merkataritzaren inguruko ezagutza, berrikuntza eta lehiakortasuna sustatzeko eta zabaltzeko laguntzen programa. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 3.– Programa de ayudas destinadas al fomento y divulgación del conocimiento, de la innovación y de la competitividad comercial. Queda derogada la siguiente disposición:
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2015eko irailaren 30eko Agindua, ezagutza, berrikuntza eta merkataritza-lehiakortasuna sustatzera eta hedatzera bideratutako laguntza-programa arautzen duena.
Orden de 30 de septiembre de 2015, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de ayudas destinadas al fomento y divulgación del Conocimiento, de la Innovación y de la Competitividad Comercial.
4. artikulua.– Merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 4.– Ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización del Comercio. Queda derogada la siguiente disposición:
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2010eko urriaren 20ko Agindua, Merkataritza dinamizatzeko bulegoetarako laguntzak ezartzen eta arautzen dituena.
Orden de 20 de octubre de 2010, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se establecen y regulan las ayudas destinadas a Oficinas de Dinamización para el Comercio.
5. artikulua.– Euskal Turismo Sariak. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 5.– Premios al Turismo Vasco. Queda derogada la siguiente disposición:
Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2014ko maiatzaren 7ko Agindua, Euskal Turismo Sariak arautzen dituena.
Orden de 7 de mayo de 2014, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regulan los Premios al Turismo Vasco.
6. artikulua.– Euskal Merkataritzako Sariak. Honako xedapen hau indargabetuta geratzen da:
Artículo 6.– Premios al Comercio Vasco. Queda derogada la siguiente disposición:
Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2011ko martxoaren 16ko Agindua, Euskal Merkataritzako Sariak arautzen dituena.
Orden de 16 de marzo de 2011, del Consejero de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, por la que se regulan los Premios al Comercio Vasco.
Agindu honetan ezarritako indargabetzeak egin arren, indargabetutako aginduen babespean emandako laguntzak xedapen horietan aurreikusitakoaren arabera arautuko dira, amaitu arte.
Sin perjuicio de las derogaciones establecidas en la presente Orden, las ayudas concedidas al amparo de las órdenes derogadas seguirán rigiéndose por lo previsto en dichas disposiciones hasta su finalización.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko maiatzaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de mayo de 2018.
Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailburua,
El Consejero de Turismo, Comercio y Consumo,
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
JOSÉ ALFREDO RETORTILLO PANIAGUA.
RSS