Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko maiatzaren 18koa, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuarena, Batzordearen 2018/37/EB eta 2018/40/EB Betearazpen Erabakiak jakinarazten dituena, zeinaren bidez onartzen baita, hurrenez hurren, eskualde biogeografiko mediterraneoen eta atlantikoen Batasunaren garrantzizko lekuen hamaikagarren zerrenda eguneratua.
ORDEN de 18 de mayo de 2018, del Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, por la que se da publicidad a las decisiones de ejecución (UE) 2018/37 y 2018/40 de la Comisión, por la que se adopta la undécima lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de las regiones biogeográficas mediterránea y atlántica respectivamente.
Gobernu Kontseiluak 1997ko abenduaren 23an, 2000ko azaroaren 28an eta 2003ko ekainaren 10ean egindako bilkuretan hartutako Erabakien bidez, Hegaztientzako Babes Bereziko sei Eremu (HBBE) izendatu ziren, eta 52 gune proposatu ziren Batasunaren Garrantzizko Leku (BGL) izateko. Proposamena Europako Batzordera eraman zen, eta han ontzat eman zuten Batasunaren garrantzizko lekuen zerrenda, 2004/813/EE eta 2006/613/EE Erabakien bidez. Erabakiok eskualde biogeografiko atlantikoari eta mediterraneoari dagozkie, hurrenez hurren.
Mediante los Acuerdos de Consejo de Gobierno de 23 de diciembre de 1997, 28 de noviembre de 2000 y 10 de junio de 2003 se declararon seis Zonas de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y se propusieron 52 espacios para ser designados como Lugares de Importancia Comunitaria (LIC). Esta propuesta se elevó a la Comisión Europea, que aprobó las listas de Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) mediante las Decisiones 2004/813/CE y 2006/613/CE, correspondientes a las regiones biogeográficas atlántica y mediterránea respectivamente.
Europako Kontseiluaren 1992ko maiatzaren 21eko 92/43/EE Zuzentarauak habitat naturalak eta flora eta fauna basatiak nola kontserbatu arautzen du, eta, zehazki, 4. artikuluaren bitartez, eta ondare naturala eta bioaniztasunari buruzko abenduaren 13ko 42/2007 Legearen 45. eta 46. artikuluen bitartez, xedatuta geratu da autonomia-erkidegoek BGL guztiak Kontserbazio Bereziko Eremu (KBE) izendatu behar dituztela eta eremuok behar bezala kontserbatzeko neurri guztiak ezarri behar dituztela, lekuan lekuko habitat naturalaren eta espezieen berezitasunen arabera.
Conforme a lo establecido en el artículo 4 de Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y en los artículos 45 y 46 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad, las Comunidades Autónomas, previo procedimiento de información pública, declararán todos los LIC como Zonas Especiales de Conservación (ZEC) y fijarán las medidas de conservación necesarias, que respondan a las exigencias ecológicas de los tipos de hábitats naturales y de las especies presentes en tales áreas.
Aukeratutako KBE eta HBBE guztiek aldaketak izan dituzte Batzordeak hasieran onartutako BGLei dagokienez. Aldaketa horiek zenbait kasutan mugei eragiten diete, eta beste zenbaitetan, ordea, eremuei izendatutako irudiei (KBE edo HBBE).
Las ZEC y ZEPA finalmente designadas han experimentado cambios respecto a los LIC aprobados inicialmente por la Comisión, cambios que en algunos casos afectan a las delimitaciones y en otros a las figuras (ZEC y/o ZEPA) asignadas a los espacios.
Eraginpeko 2000 Natura espazio bakoitzari buruzko izendapen-dekretuan ezarrita dagoen bezala, Europako Batzordearen 2004/813/EB eta 2006/613/EB Erabakietan jasotako mugak direla-eta egindako KBE eta HBBEen handitzeak ingurumen arloko sailburuaren Agindua EHAAn argitaratu eta biharamunean gauzatuko dira, eta agindu horren bidez jakinaraziko dira dagozkion Europako Batzordearen erabakiak.
Tal y como se establece en los correspondientes Decretos de designación de cada uno de los espacios Natura 2000 afectados, las ampliaciones de las ZEC y ZEPA respecto de las delimitaciones recogidas en las Decisiones 2004/813/CE y 2006/613/CE de la Comisión Europea, se harán efectivas al día siguiente al de la publicación en el BOPV de la Orden de la Consejera o Consejero competente en materia de Medio Ambiente que dé publicidad a las respectivas Decisiones de la Comisión Europea.
Horiek horrela, honako hau
Por lo expuesto,
Batzordearen 2018/37/EB eta 2018/40/EB Betearazpen Erabakiak (erantsitako esteka) jakinaraztea, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz. Izan ere, hurrenez hurren, eskualde biogeografiko mediterraneoen eta atlantikoen Batasunaren garrantzizko lekuen hamaikagarren zerrenda eguneratua onartzen da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean indarrean jar dadin.
Dar publicidad, mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco a las decisiones de ejecución (UE) 2018/37 y 2018/40 de la Comisión (link anexo), por la que se adopta la undécima lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea y atlántica respectivamente, para su entrada en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko maiatzaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de mayo de 2018.
Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburua,
El Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
Batzordearen 2018/37/EB Betearazpen Erabakia:
Decisión de ejecución (UE) 2018/37 de la Comisión:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.015.01.0001.01.SPA&toc=OJ:L:2018:015:TOC
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.015.01.0001.01.SPA&toc=OJ:L:2018:015:TOC
Batzordearen 2018/40/EB Betearazpen Erabakia:
Decisión de ejecución (UE) 2018/40 de la Comisión:
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.015.01.0125.01.SPA&toc=OJ:L:2018:015:TOC
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2018.015.01.0125.01.SPA&toc=OJ:L:2018:015:TOC
RSS