Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko maiatzaren 16koa, Hezkuntzako sailburuarena, Hezkuntza Sailak prestatzen dituen hezkuntza-zerbitzuen prezio publikoak finkatzeko agindua laugarren aldiz aldatzen duena.
ORDEN de 16 de mayo de 2018, de la Consejera de Educación, de cuarta modificación de la Orden por la que se fijan los precios públicos de los servicios educativos que presta el Departamento de Educación.
2013ko uztailaren 10eko Agindua aldatu egin behar da. Agindu horrek Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak prestatzen dituen hezkuntza-zerbitzuen prezio publikoak finkatzen ditu, eta 2014ko ekainaren 3ko, 2015eko uztailaren 9ko eta 2016ko maiatzaren 16ko Aginduen bidez aldatu zen.
Procede modificar la Orden de 10 de julio de 2013, por la que se fijan los precios públicos de los servicios educativos que presta el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, modificada posteriormente por las Órdenes de 3 de junio de 2014, 9 de julio de 2015 y 16 de mayo de 2016.
Irailaren 11ko 1/2007 Legegintzako Dekretuak onartzen duen Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Tasa eta Prezio Publikoei Buruzko Legearen testu bateginaren 33. artikuluak ematen dizkidan eskumenez baliatuz, Euskal Autonomia erkidegoko Administrazioak eta honen erakunde autonomoek prezio publikoen bidez ordaindu ditzaketen zerbitzu eta jardunak zehazten dituen uztailaren 30eko 397/2013 Dekretuak dioenarekin bat etorriz eta Ogasuna eta Ekonomia Sailak dagokion espedienteari aldeko informea eman diola, honako hau
En virtud de las facultades que me confiere el artículo 33 del Texto Refundido de la Ley de Tasas y Precios Públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, aprobado por Decreto Legislativo 1/2007, de 11 de septiembre, y de acuerdo con el Decreto 397/2013, de 30 de julio, por el que se determinan los servicios y actividades susceptibles de ser retribuidos mediante precios públicos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de sus Organismos Autónomos, habiéndose informado favorablemente el expediente correspondiente por el Departamento de Hacienda y Economía,
Lehenengo artikulua.– Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuaren 2013ko uztailaren 10eko Aginduan, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak prestatzen dituen hezkuntza-zerbitzuen prezio publikoak finkatzen dituenean, «Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila» aipatzen den guztietan, horren ordez, «hezkuntza arloan eskumena duen saila» jarri behar da.
Artículo primero.– Todas las referencias al «Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura» contenidas en la Orden de 10 de julio de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se fijan los precios públicos de los servicios educativos que presta el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, se sustituyen por los términos «Departamento competente en materia de educación.»
Bigarren artikulua.– 2013ko uztailaren 10eko Aginduaren 2. artikuluaren 2. atala aldatzen da. Agindu horrek, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuarenak, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak prestatzen dituen hezkuntza-zerbitzuen prezio publikoak finkatzen ditu. Aldaketaren ondorioz, atal hori horrela idatzita geldituko da:
Artículo segundo.– Se modifica el apartado 2 del artículo 2 de la Orden de 10 de julio de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se fijan los precios públicos de los servicios educativos que presta el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, que queda redactado de la forma siguiente:
«2.– Interesduna matrikulatzeko unean, prezio publiko horien diru-zenbatekoa aurretik ordainduta izatea eskatu ahalko da.
«2.– El pago del importe de dichos precios públicos será exigible por anticipado en el momento de la matriculación de la persona interesada.
Hala ere, Musika Kontserbatorio Profesionaletako eta «Dantzerti» Euskadiko Arte Dramatiko eta Dantza Goi Mailako Eskolako ikasle ofizialen matrikulagatik, ordainketa antzeko hiru epetan ordaindu ahal izango dira prezio publikoak: lehenengoa matrikula egitean, bigarrena abenduko lehenengo astean, eta hirugarrena otsaileko lehenengo astean.
No obstante, los precios públicos por concepto de matrícula de alumnos y alumnas oficiales de los Conservatorios Profesionales de Música y de la Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Euskadi «Dantzerti» se podrán abonar en tres plazos de pago similares que se harán efectivos de la forma siguiente: el primero al formalizar la matrícula, el segundo en la primera semana de diciembre y el tercero en la primera semana de febrero.
Era berean, «Kirolene» Kirol Irakaskuntzen Ikastetxe Publikoan goi-mailako kirol-irakaskuntzak egiten dituzten ikasleek matrikulari dagozkion prezioak ordaintzeko modua aukeratu ahal izango dute: matrikula egitean zenbateko osoa ordainduz edo bi ordainketa berdin eginez, lehena matrikula egitean eta bigarrena ohiko ebaluazioko probak egin baino lehen.
Asimismo, el alumnado que curse enseñanzas deportivas de grado superior en el Centro Público de Enseñanzas Deportivas «Kirolene» podrá elegir la forma de efectuar el pago de los precios de matrícula, bien abonándolos en un solo pago al formalizar la matrícula, bien fraccionándolos en dos pagos iguales, de los cuales el primero se efectuará al formalizar la matrícula y el segundo antes de las pruebas de evaluación ordinaria.
Beste aldetik, «I D arte» Arte eta Goi Mailako Diseinu Eskolan goi-mailako arte-irakaskuntzak egiten dituzten ikasleek matrikulari dagozkion prezioak ordaintzeko modua aukeratu ahal izango dute: matrikula egitean zenbateko osoa ordainduz edo bi ordainketa berdin eginez, lehena matrikula egitean eta bigarrena otsaileko lehenengo astean.»
Por otra parte, el alumnado que curse enseñanzas artísticas superiores en la Escuela de Arte y Superior de Diseño «I D arte» podrá elegir la forma de efectuar el pago de los precios de matrícula, bien abonándolos en un solo pago al formalizar la matrícula, bien fraccionándolos en dos pagos iguales, de los cuales el primero se efectuará al formalizar la matrícula y el segundo en la primera semana de febrero.»
Hirugarren artikulua.– 2013ko uztailaren 10eko Aginduaren 3. artikuluaren 1. atala aldatzen da. Agindu horrek, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura sailburuarenak, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailak prestatzen dituen hezkuntza-zerbitzuen prezio publikoak finkatzen ditu. Aldaketaren ondorioz, atal hori horrela idatzita geldituko da:
Artículo tercero.– Se modifica el apartado 1 del artículo 3 de la Orden de 10 de julio de 2013, de la Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura, por la que se fijan los precios públicos de los servicios educativos que presta el Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura, que queda redactado de la forma siguiente:
«1.– Eibarko Hezkuntza Esparruko ikasleei ematen zaizkien jantoki eta ostatuko prezio publikoak hauek izango dira (BEZa barne):
«1.– Los precios públicos de residencia y comedor prestados al alumnado del Complejo Educativo de Eibar serán los siguientes (IVA incluido):
KONTZEPTUA - PREZIOA
CONCEPTO - PRECIO
A) Ostatua (astelehenetik ostiralera) (Bazkaria barne).
A) Residencia de lunes a viernes (incluye comida).
– Gorbea eraikinean (Logela bikoitza): 3072,37 euro/ikasturtea.
– En el edificio Gorbea (Habitación doble): 3072,37 euros/curso.
– Gorbea eraikinean (Bakarkako logela): 3560,37 euro/ikasturtea.
– En el edificio Gorbea (Habitación individual): 3560,37 euros/curso.
– Urkiola eraikinean (Logela bikoitza): 3772,72 euro/ikasturtea.
– En el edificio Urkiola (Habitación doble): 3772,72 euros/curso.
B) Ostatua (astelehenetik igandera) (Bazkaria astelehenetik ostiralera bakarrik barne).
B) Residencia de lunes a domingo (incluye comida solo de lunes a viernes).
– Gorbea eraikinean (Logela bikoitza): 3507,95 euro/ikasturtea.
– En el edificio Gorbea (Habitación doble): 3507,95 euros/curso.
– Gorbea eraikinean (Bakarkako logela): 4088,37 euro/ikasturtea.
– En el edificio Gorbea (Habitación individual): 4088,37 euros/curso.
– Urkiola eraikinean (Logela bikoitza): 4356´95 euro/ikasturtea.
– En el edificio Urkiola (Habitación doble): 4356´95 euros/curso.
C) Bazkaria (ez egoiliarrentzat): 5,70 euro».
C) Comida (para no residentes): 5´70 euros».
Agindu hau EHAAn argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean, baina agindu honetan xedatutako Eibarko Hezkuntza Esparruko jantoki eta ostatuko prezio publikoak 2018ko abuztuaren 1etik aurrera aplikatuko dira.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, si bien los precios públicos de residencia y comedor del Complejo Educativo de Eibar establecidos en esta Orden se aplicarán a partir del día 1 de agosto de 2018.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko maiatzaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de mayo de 2018.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS