Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko apirilaren 27koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, zeinaren bidez jakinarazten baita, 2018. urteari dagokionez, nekazaritza- eta arrantza-sektoreetako ibilbide profesionalentzako «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» sarien gaineko ebazpena.
ORDEN de 27 de abril de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se da a conocer el fallo de los Premios «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a las trayectorias profesionales en los sectores agrario y pesquero para el año 2018.
Irailaren 9ko 210/2003 Dekretuaren bidez, «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» sariak sortu ziren, nekazaritza- eta arrantza-sektoreetako ibilbide profesionalak saritzeko.
A través del Decreto 210/2003, de 9 de septiembre, se crearon los Premios «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a las trayectorias profesionales en los sectores agrario y pesquero.
Ekonomiaren Garapen eta Azpiegiturako sailburuaren 2018ko urtarrilaren 17ko Aginduaren bidez, nekazaritza- eta arrantza-sektoreetako ibilbide profesionalentzako «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» 2018ko sarien deialdia egin zen.
Por Orden de 17 de enero de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, se convocaron los Premios «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a las trayectorias profesionales en los sectores agrario y pesquero para el año 2018.
Agindu horren zazpigarren oinarrian eta hurrengoetan ezarritakoarekin bat etorriz, eta epaimahaiak bilera egin eta ebazpena eman ondoren, honako hau
De conformidad con lo establecido en la base séptima y siguientes de la mencionada Orden, y habiéndose reunido el Jurado y emitido su fallo,
Lehenengoa.– Arrantza-sektorean egindako ibilbide profesionala saritzeko, «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» sariaren epaimahaiak emandako ebazpena jakinaraztea. Sari hori, 2018rakoa, honako honi ematen zaio:
Primero.– Dar a conocer el fallo del Jurado del Premio «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a la trayectoria profesional en el sector pesquero, para el año 2018, el cual ha sido otorgado a:
Gipuzkoako arrantzaleen Kofradien Federakundea.
Federación de Cofradías de Pescadores de Gipuzkoa.
Sari hori ehun urte baino gehiagotan arrantza sektorearen ordezkaritza eta mantentze lan garrantzitsua egiteagatik ematen da, gizarte, ekonomia eta ingurumen arlo guztietatik, eta horrek arrantza jardueraren eta bere katearen balioaren iraunkortasunari lagundu dio.
El premio se concede por su importante labor de representación y mantenimiento del sector pesquero durante más de cien años y desde todos los ámbitos de actuación, tanto social como económico y medioambiental, lo que ha contribuido a la sostenibilidad de la actividad pesquera y su cadena de valor.
Bigarrena.– Nekazaritza-sektorean, produkzioarekin lotuta egindako ibilbide profesionala saritzeko, «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» sariaren epaimahaiak emandako ebazpena jakinaraztea. Sari hori, 2018rakoa, honako honi ematen zaio:
Segundo.– Dar a conocer el fallo del Jurado del Premio «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a la trayectoria profesional en el sector agrario, en el área vinculada a la producción, para el año 2018, el cual ha sido otorgado a:
Alfredo Montoya Estibalez jauna.
D. Alfredo Montoya Estibalez.
Bere nekazari ibilbide profesional luzea, nekazaritza eta bere elkarteekin konprometitua, eta batez ere, nekazaritza sektoreko kooperatibismoa sustatzen egin duen lanagatik ematen zaio saria.
El premio se concede por su larga trayectoria profesional como agricultor, comprometido con la agricultura y sus asociaciones y, especialmente, por su labor de fomento del cooperativismo en el sector agrario.
Hirugarrena.– Nekazaritza-sektorean, transformazioarekin lotuta egindako ibilbide profesionala saritzeko, «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» sariaren epaimahaiak emandako ebazpena jakinaraztea. Sari hori, 2018rakoa, honako honi ematen zaio:
Tercero.– Dar a conocer el fallo del Jurado del Premio «Gonzalo Nardiz Bengoetxea» a la trayectoria profesional en el sector agrario, en el área vinculada a la transformación, para el año 2018, el cual ha sido otorgado a:
Hijos de Serrats S.A.
Hijos de Serrats, S.A.
Euskadin enpresaren ibilbide profesional luzeagatik ematen zaio saria, Bermeon 128 urte baitaramatza aberastasuna sortzen, tokiko lehengaiak erabiltzen, eta berrikuntza eta enplegua sortzen, etengabe.
El premio se concede por la dilatada trayectoria profesional de la empresa en el País Vasco, más concretamente en Bermeo, ya que, durante 128 años, la generación de riqueza, la utilización de las materias primas locales, la innovación y la generación de empleo han sido una constante en su filosofía de trabajo.
Laugarrena.– Epaimahaiaren ebazpenaren berri ematea interesdunei.
Cuarto.– Dar traslado del fallo del jurado a las personas interesadas.
Bosgarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ekonomiaren Garapen eta Azpiegiturako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; edo bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, agindua EHAAn argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Quinto.– Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el mismo Diario Oficial.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko apirilaren 27a.
En Vitoria-Gasteiz, a 27 de abril de 2018.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS