Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2018ko martxoaren 16koa, Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez, proiektu hau jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onespena ematen baitio: «Urumea ibaia uholdeetatik babesteko proiektua, ekaitz-tanga eta ur beltzen ponpaketa-putzua Martutene auzoaren parean. 2 fasea».
RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2018, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por el que se resuelve el trámite de información pública y se aprueba definitivamente el «proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales a su paso por el barrio Martutene fase 2».
Uraren Euskal Agentziaren zuzendari nagusiak 2017ko maiatzaren 26an emandako Ebazpenaren bitartez, «Urumea ibaia uholdeetatik babesteko proiektua, ekaitz-tanga eta ur beltzen ponpaketa-putzua Martutene auzoaren parean. 2 fasea»-ri hasierako onespena eman zitzaion, Ingurumen-inpaktuaren azterketarekin batera, eta jendaurreko kontsultan jarri zen.
Mediante Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua, de fecha 26 de mayo de 2017, se procedió a la aprobación inicial del proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales a su paso por el barrio Martutene fase 2, así como su Estudio de Impacto Ambiental, y se sometió a información pública.
Ebazpen hau 2017ko ekainaren 13ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen. Behin jendaurrean jartzeko epea bukatuta, 2 alegazio eta 4 kontsulta aurkeztu dira, Uraren Euskal Agentziak guztiei erantzuna eman die.
Dicha resolución fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco el 13 de junio de 2017. Terminado el periodo de información pública se han presentado 2 alegaciones, así como 4 consultas, habiéndose dado respuesta a todas ellas desde la Agencia Vasca del Agua.
Ondorioz, proiektuak honako aldaketa hauek jaso ditu:
Como consecuencia se han realizado las siguientes modificaciones en el Proyecto:
– 36. zenbakiko lurzatian sekzio mota aldatzea. Aldaketak lur-ezponda bat eta ibaiaren ertzaren sarbidea eskaileren bidez sortzen du.
– Modificación de la sección tipo en la parcela n.º 36, que incluye un talud de tierra revegetada y un acceso con escalera a la margen del río.
– Ezkerraldean dagoen oinezkoen bidearen hiri-izaera Apostolado kaleko 6an dagoen lurzatiraino luzatzea.
– Ampliación hasta la parcela situada en la calle Apostolado n.º 6 del carácter urbano del camino peatonal de la margen izquierda.
– Ibaiaren sarbide berria egitea ekaiz-tangaren eremuan, ibilguaren ezkerraldean.
– Incorporación de un nuevo acceso al río en la zona próxima al tanque de tormentas, en la margen izquierda del cauce.
– 13. eranskinaren 19.2 zenbakiko planoaren aldaketa. Aldaketa horrek oraingo mugatze lerroak eta ekaitz-tanga berria sartzen ditu planoan.
– Modificación del plano n.º 19.2 del anejo n.º 13, de manera que se incluyen las líneas de deslinde actuales, y el nuevo tanque de tormentas.
– Ingurumen-inpaktuaren azterketan, itsaso eta lehorraren arteko Jabari Publikoaren okupatzearen eraginaren analisia -obra fasean zein ustiapen fasean- sartzea.
– Incorporación en el Estudio de Impacto Ambiental del análisis del impacto por la ocupación del dominio público marítimo-terrestre, tanto en fase de obras como en fase de explotación.
Ingurumenaren Administrazioaren zuzendariak 2018ko martxoaren 5ean emandako Ebazpenaren bitartez proiektu honen ingurumen-inpaktuaren adierazpena aldekoa da.
Mediante Resolución de 5 de marzo de 2018 el Director de Administración Ambiental formula favorablemente la Declaración de Impacto Ambiental del citado proyecto.
Halaber, proiektua aztertu eta aldeko txostena emanda dago, teknikoki zuzena dela eta alorreko legeri berezia betetzen duela egiaztatu da, bai eta Sektore Publikoko Kontratuen Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 14ko 3/2011 Legegintzako Errege Dekretuaren 123. artikulua eta indarrean dauden bestelako legezko xedapenak.
Asimismo, el proyecto ha sido supervisado e informado, acreditándose que es correcto técnicamente y que cumple con lo establecido en la normativa específica en la materia y con lo dispuesto en el artículo 123 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público y demás disposiciones legales vigentes.
2010eko ekainaren 29ko Administrazio Kontseiluaren saioan emandako eginkizunen eskuordetza betez, Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 13.f) artikuluari jarraituz, lege beraren 15.m) artikuluaren eta Agentziako Estatutuen 7.2.ñ) artikuluaren arabera, zuzendari nagusiari dagokio proiektu hau onestea.
En virtud de la delegación de funciones conferida por el Consejo de Administración de la Agencia en su sesión de 29 de junio de 2010, adoptada en aplicación de lo previsto en el artículo 13.f) de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, en relación con el 15.m) de la misma Ley y el 7.2.ñ) de los Estatutos de la Agencia, le corresponde al Director General la aprobación del presente proyecto.
Hori aintzat harturik, jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onespena eman behar da.
En base a lo expuesto procede resolver el trámite de información pública del proyecto, así como aprobarlo definitivamente.
Horiek horrela, aipatutako xedapenak, horiekin bat datozenak eta aplikatu beharreko gainontzekoak ikusirik, honako hau
Por ello, vistas las disposiciones citadas, y las demás concordantes y de general aplicación,
Lehena: «Urumea ibaia uholdeetatik babesteko proiektua, ekaitz-tanga eta ur beltzen ponpaketa-putzua Martutene auzoaren parean. 2 fasea» jendaurrean jartzeko izapidea ebaztea.
Primero.– Resolver el trámite de información pública del proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales a su paso por el barrio Martutene fase 2.
Bigarrena.– «Urumea ibaia uholdeetatik babesteko proiektua, ekaitz-tanga eta ur beltzen ponpaketa-putzua Martutene auzoaren parean. 2 fasea» behin betiko onestea, kontratarako aurrekontua hau dela: hamahiru milioi bederatziehun eta laurogeita bost mila zortziehun eta hogeita hiru euro eta laurogei zentimo (13.985.823,80), BEZik gabe.
Segundo.– Aprobar definitivamente el proyecto de defensa contra inundaciones del río Urumea, tanque de tormentas y pozo de bombeo de fecales a su paso por el barrio Martutene fase 2, por un presupuesto de ejecución por contrata que asciende a la cantidad de trece millones novecientos ochenta y cinco mil ochocientos veintitrés euros con ochenta céntimos (13.985.823,80), IVA excluido.
Hirugarrena.– Uraren Euskal Agentziako teknikariek lanen zuinketa egin dezatela; bertan proiektuaren errealitate geometrikoa eta onartutako proiektuan agertzen diren kontratua aurrera eramateko oinarrizkoak diren suposizio guztiak egiaztatzeko.
Tercero.– Que por técnicos de la Agencia Vasca del Agua se proceda a efectuar el replanteo de la obra, en el que se comprobará la realidad geométrica de la misma, y la de cuantos supuestos figuran en el proyecto aprobado y sean básicos para el contrato a celebrar.
Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 6.4 artikuluari jarraituz, ebazpen honen kontra jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ingurumena, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi edo argitaratu eta biharamunetik aurrera.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de esta Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko martxoaren 16a.
Vitoria-Gasteiz, a 16 de marzo de 2018.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ERNESTO MARTINEZ DE CABREDO ARRIETA.
ERNESTO MARTINEZ DE CABREDO ARRIETA.
RSS