Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
48/2018 DEKRETUA, apirilaren 10ekoa, Barakaldoko (Bizkaia) Biocruces Osasun Ikerketako Institutua elkartea onura publikokoa dela aitortzeko dena.
DECRETO 48/2018, de 10 de abril, por el que se reconoce de utilidad pública a la Asociación Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces, de Barakaldo (Bizkaia).
Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legearen 42. artikuluak honela dio: Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean inskribatuta dauden elkarteak onura publikokotzat aitortu ahal izango dira, baldin eta elkarteok, beren jardueren bitartez, interes orokorra edo guztien ongia lortzen laguntzen badute, eta, horretarako, eskuzabaltasun-, altruismo-, elkartasun- eta aniztasun-balioak nabarmen gauzatzen badituzte.
El artículo 42 de la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, establece que podrán ser reconocidas como de Utilidad Pública las asociaciones inscritas en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, que contribuyan mediante el desarrollo de sus actividades, a la consecución del interés general o del bien común realizando de manera significativa los valores de generosidad, altruismo, solidaridad y pluralismo.
Lege horren babesean, Barakaldoko Biocruces Osasun Ikerketako Institutua elkarteak aitorpen hori eman dakiola eskatu du, bere ustez onura publikoko erakundea dela aitortzea merezi duelako egiten duen lanagatik.
A su amparo, la Asociación Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces, de Barakaldo, ha solicitado el mencionado reconocimiento, por entender que las actividades que desarrolla la hacen merecedora del reconocimiento como entidad de Utilidad Pública.
Biocruces Osasun Ikerketako Institutua elkartea 2014ko maiatzaren 14an inskribatu zen Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean (erregistro-zenbakia: AS/B/18363/2014).
La Asociación Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces, de Barakaldo, fue inscrita en el Registro de Asociaciones del País Vasco el 14 de mayo de 2014, con el número de registro AS/B/18363/2014.
Elkarteak Euskal Autonomia Erkidegoan betetzen ditu nagusiki bere egitekoak.
La asociación desarrolla principalmente sus funciones en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Eratu zenetik, Biocruces Osasun Ikerketako Institutua elkarteak bere helburuak lortzeko behar diren jarduera guztiak betetzen ditu; helburu horiek elkartearen estatutuen 2. artikuluan daude jasota:
Desde su constitución, la Asociación Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces realiza todas las actividades precisas para la consecución de los siguientes fines, previstos en el artículo 2 de sus estatutos:
– Biomedikuntzaren, epidemiologiaren, osasun publikoaren eta osasun-zerbitzuen arloetan ikerketa sustatzea.
– Promover la investigación biomédica, epidemiológica, de salud pública y en servicios sanitarios.
– Osasun-sistemako programei eta politikei oinarri zientifikoa ematea.
– Fundamentar científicamente los programas y políticas del sistema sanitario.
– Ikerketa traslazionala lehentasunez bultzatzea. Halakotzat hartzen da ezagutza zientifikoak jardunbide klinikora azkarrago eramateko ikerketa, nazioarteko gomendioei jarraikiz.
– Potenciar de forma preferente la investigación traslacional. Se entiende por tal la investigación orientada a acelerar el traslado de los conocimientos científicos a la práctica clínica, según recomendaciones internacionales.
Honako xedapen hauetan ezarritako betekizunak bete dira: Euskadiko Elkarteei buruzko ekainaren 22ko 7/2007 Legea; Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Errolda Nagusiaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 29ko 145/2008 Dekretua, eta Onura Publikoko Elkarteei eta beren Babesletzari buruzko Erregelamendua onartzen duen uztailaren 29ko 146/2008 Dekretua.
Se han cumplido los requisitos previstos en la Ley 7/2007, de 22 de junio, de Asociaciones de Euskadi, el Decreto 145/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Registro de Asociaciones del País Vasco y el Decreto 146/2008, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento sobre las Asociaciones de Utilidad Pública y su Protectorado.
7/2007 Legearen 45.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, onura publikoaren deklarazioa Gobernu Kontseiluak erabakitako dekretu baten bidez egingo da, kasuan kasuko sailek –gaiaren arabera– proposatuta.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.2 de la citada Ley 7/2007, la declaración de Utilidad Pública se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de los departamentos que corresponda en función de la materia.
Artikulu horretan eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzeko apirilaren 11ko 71/2017 Dekretuaren 3.2.f) artikuluan ezarritakoaren arabera egin da espedientearen instrukzioa.
En virtud de lo previsto en dicho artículo y en el artículo 3.2.f) del Decreto 71/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, se ha instruido el oportuno expediente, habiéndose incorporado al mismo los informes emitidos.
Horren ondorioz, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuaren eta Osasuneko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2018ko apirilaren 10ean egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta de los Consejeros de Gobernanza Pública y Autogobierno y de Salud, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su reunión celebrada el día 10 de abril de 2018,
Artikulu bakarra.– Barakaldoko (Bizkaia) Biocruces Osasun Ikerketako Institutua elkartea, Euskal Autonomia Erkidegoko Elkarteen Erregistro Orokorrean AS/B/18363/2014 zenbakiarekin inskribatuta dagoena, onura publikokoa dela aitortzea, bere jardueraren bidez interes orokorraren alde egiten duela uste baita.
Artículo único.– Declarar de Utilidad Pública a la Asociación Instituto de Investigación Sanitaria Biocruces, de Barakaldo (Bizkaia), inscrita con el número de registro AS/B/18363/2014 en el Registro General de Asociaciones del País Vasco, por considerar que contribuye a la promoción del interés general mediante el desarrollo de sus actividades.
Vitoria-Gasteizen, 2018ko apirilaren 10ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 10 de abril de 2018.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
El Consejero de Gobernanza Pública y Autogobierno,
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
JOSU IÑAKI ERKOREKA GERVASIO.
Osasuneko sailburua,
El Consejero de Salud,
JON DARPÓN SIERRA.
JON DARPÓN SIERRA.
RSS