Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko martxoaren 7koa, Lan eta Justiziako sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita 2018ko otsailaren 27ko Agindua, zeinaren bidez bermatzen baita 2018ko martxoaren 8rako deitutako greba orokorrak dirauen bitartean gizarteari eman behar zaizkion ezinbesteko zerbitzuak beteko direla.
ORDEN de 7 de marzo de 2018, de la Consejera de Trabajo y Justicia, por la que se modifica la Orden de 27 de febrero de 2018, por la que se garantiza el mantenimiento de los servicios esenciales a la comunidad que se han de prestar durante la huelga general convocada para el día 8 de marzo de 2018.
Lan eta Justiziako sailburuak, 2018ko otsailaren 27an, agindu bat eman zuen, 2018ko martxoaren 8rako deitutako greba orokorrak dirauen bitartean gizarteari eman behar zaizkion ezinbesteko zerbitzuak beteko direla bermatzeko.
Con fecha 27 de febrero de 2018 la Consejera de Trabajo y Justicia dictó Orden para garantizar el mantenimiento de los servicios esenciales a la comunidad durante el desarrollo de la huelga general convocada para el día 8 de marzo de 2018.
ELA eta LAB erakunde sindikalek agindu hori errekurritu egin dute, oinarrizko eskubideak babesteko prozedura bereziaren bidez, eta aipatutako 2018ko otsailaren 27ko Aginduaren zenbait xedapen kautelaz eteteko eskatu dute.
Dicha Orden ha sido recurrida por las organizaciones sindicales ELA y LAB, mediante el procedimiento especial de protección de los derechos fundamentales, solicitando la suspensión cautelar de determinados preceptos de la indicada Orden de 27 de febrero de 2018.
Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salak, 2018ko martxoaren 7ko Auto baten bidez, erabaki du partez baiestea errekurritutako aginduaren kautelazko tutoretza, agindu horren xedapen-zatiko laugarren erabakiari dagokionez (Gizarte Zerbitzuak). Ildo horretan, a) idatzi-zatiko lehen paragrafoan finkatutako % 70eko portzentajea kendu eta % 50ekoa jarri da; aipatutako paragrafo hori berdin gelditu da gainerakoan.
Mediante Auto de 7 de marzo de 2018, la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco ha acordado estimar parcialmente la tutela cautelar de la Orden recurrida, en relación con el pronunciamiento Cuarto (Servicios Sociales) de la parte dispositiva de la Orden. En tal sentido, el porcentaje del 70% fijado en el párrafo primero del apartado a) queda sustituido por el 50%, manteniéndose dicho párrafo en lo demás.
Bestetik, errekurritutako aginduaren a) idatzi-zatiko bigarren paragrafoko laugarren erabakiari dagokionez, finkatutako % 80ko portzentajea kendu, eta % 70ekoa jarri da; aipatutako paragrafo hori berdin gelditu da gainerakoan.
Por otra parte, en cuanto al pronunciamiento Cuarto del párrafo segundo, del apartado a) de la Orden recurrida, el porcentaje del 80% fijado, queda sustituido por el 70%, manteniéndose dicho párrafo en lo demás.
Aipatutako autoan erabakitakoa gauzatze aldera, 2018ko otsailaren 27ko Agindua aldatzen duen agindu hau ematen da.
Llevando a efecto lo acordado en el citado Auto, se dicta la presente Orden por la que se modifica la de 27 de febrero de 2018.
Azaldutakoagatik, Lan eta Justiziako sailburuak, Gobernuak emandako eskuordetze bidez, honako hau
Por lo expuesto, la Consejera de Trabajo y Justicia, por delegación del Gobierno,
Lehenengoa.– a) 2018ko otsailaren 27ko Aginduaren xedapen-zatiko laugarren erabakian, a) idatzi-zatiko lehen paragrafoan, % 70eko portzentajea kendu eta % 50ekoa jarri da; aipatutako paragrafo hori berdin gelditu da gainerakoan.
Primero.– a) En el pronunciamiento Cuarto de la parte Dispositiva de la Orden de 27 de febrero de 2018, en el párrafo primero del apartado a), el porcentaje del 70% queda sustituido por el 50%, manteniéndose dicho párrafo en lo demás.
b) 2018ko otsailaren 27ko Aginduaren xedapen-zatiko laugarren erabakian, a) idatzi-zatiko bigarren paragrafoan, % 80ko portzentajea kendu eta % 70ekoa jarri da; aipatutako paragrafo hori berdin gelditu da gainerakoan.
b) En el pronunciamiento Cuarto de la parte Dispositiva de la Orden de 27 de febrero de 2018, en el párrafo segundo del apartado a), el porcentaje del 80% queda sustituido por el 70%, manteniéndose dicho párrafo en lo demás.
Bigarrena.– Jakinarazten denean jarriko da indarrean agindu hau.
Segundo.– La presente Orden entrará en vigor a la fecha de su notificación.
Hirugarrena.– Agindu honen berri eman behar zaie interesdunei, eta adierazi behar zaie haren aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa jar daitekeela beronen aurka, hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik hasita. Edonola ere, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahalko da Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindu jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Tercero.– Notifíquese esta Orden a los interesados, haciéndoles saber que, contra ella, cabe la interposición de recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación. En todo caso, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de 2 meses contados desde la fecha de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko martxoaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de marzo de 2018.
Lan eta Justiziako sailburua,
La Consejera de Trabajo y Justicia,
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.
RSS