Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko otsailaren 28koa, Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuarena, zeinaren bidez indargabetzen baitira, batetik, Elkartzen programa arautzen duen 2005eko martxoaren 15eko Agindua (Elkartzen programaren bidez, laguntzak ematen zaizkie irabazi-asmorik gabeko erakundeei, kanpo sustapenerako jarduerak egin ditzaten), eta, bestetik, Euskal Autonomia Erkidegoko kluster-erakundeei laguntzeko programa arautzen duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko apirilaren 13ko Agindua.
ORDEN de 28 febrero de 2018, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras, por la que se derogan la Orden de 15 de marzo de 2005, que regulaba el Programa Elkartzen, sobre Ayudas destinadas a Entidades sin Ánimo de Lucro para la realización de actividades de promoción exterior y la Orden de 13 de abril de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, por la que se regula el programa de apoyo a las organizaciones clúster de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Elkartzen programak irabazi-asmorik gabeko erakundeei laguntzak ematen dizkie, kanpo sustapenerako jarduerak egin ditzaten, eta Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2005eko martxoaren 15eko Aginduan araututa dago. Arau hori, hala ere, beste batek aldatu zuen, Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2012ko ekainaren 13ko Aginduak egokitu nahi izan baitzuen laguntza-programa sortu ziren beharrizan berrietara. Hala, ordura arte onartuta ez zeuden gastu-kontzeptu batzuk onartu ziren, eta laguntzen gehieneko mailak areagotu, besteak beste.
El Programa Elkartzen, sobre Ayudas destinadas a Entidades sin Ánimo de Lucro para la realización de actividades de promoción exterior está regulado por la Orden de 15 de marzo de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo. Dicha norma se modificó mediante otra, de 13 de junio de 2012, del Consejero de Industria, Comercio y Turismo, para adaptar el programa de ayudas a las nuevas necesidades que habían surgido, tales como aceptar algunos conceptos de gasto no admitidos hasta entonces, o incrementar los niveles máximos de ayudas.
Kontuan hartuta 2012ko ekainaren 13ko Aginduaren bidez egindako aldaketa garrantzitsuak, eta une honetan beharrezkotzat jotzen direnak, komeni da Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2005eko martxoaren 15eko Agindua indargabetzea, eta, hala badagokio, egintza berri bat idaztea, gaur egun EAEko enpresak nazioartekotzeko eremuan duen egoera aurreikusiko duena.
Las importantes modificaciones ya realizadas mediante la Orden de 13 de junio de 2012, unidas a las que en este momento se hacen necesarias, aconsejan la derogación de la Orden de 15 de marzo de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo y la redacción, en su caso, de un nuevo acto que contemple la situación actual en el ámbito de la internacionalización de las empresas vascas.
Bestalde, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko apirilaren 13ko Aginduan, Euskal Autonomia Erkidegoko kluster-erakundeei laguntzeko programa arautzen zen, eta, erakunde horien kasuan, beharrezkoa da laguntza-programaren irismena eta finantziazioa hedatzea, babes-tresna bakar baten barruan sar daitezen orain arte Elkartzen programaren bidez ematen ziren nazioartekotze-laguntzak. Plangintza horren ondorioz, beharrezkoa da araudi berri bat ezartzea, autonomia-erkidego honetan klusterrak dinamizatzen dituzten erakundeei eman beharreko diru-laguntzetarako.
Por otra parte, la Orden de 13 de abril de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, regulaba el programa de apoyo a las organizaciones clúster de la Comunidad Autónoma del País Vasco y, en el caso de estas organizaciones, es necesaria una ampliación del alcance y la financiación del programa de ayudas, para que dentro de un único instrumento de apoyo se incluyan las ayudas a la internacionalización que, hasta la fecha, se otorgan a través del programa Elkartzen. Este nuevo planteamiento hace necesaria una nueva regulación de las subvenciones a conceder a las organizaciones dinamizadoras de los clústeres de la esta Comunidad.
Ondorioz, honako hau
En su virtud,
Lehenengo artikulua.– Indargabetuta geratzen da Industria, Merkataritza eta Turismoko sailburuaren 2005eko martxoaren 15eko Agindua, Elkartzen programa garatzen duena. Programa horren bidez laguntzak ematen zaizkie irabazi-asmorik gabeko erakundeei, kanpo sustapeneko jarduerak egin ditzaten.
Artículo primero.– Queda derogada la Orden de 15 de marzo de 2005, de la Consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el Programa Elkartzen, sobre Ayudas destinadas a Entidades sin Ánimo de Lucro para la realización de actividades de promoción exterior.
Bigarren artikulua.– Indargabetuta geratzen da Euskal Autonomia Erkidegoko kluster-erakundeei laguntzeko programa arautzen duen Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasuneko sailburuaren 2016ko apirilaren 13ko Agindua.
Artículo segundo.– Queda derogada la Orden de 13 de abril de 2016, de la Consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, regulaba el programa de apoyo a las organizaciones clúster de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Indargabetzen den araudiaren arabera izapidetutako espedienteek oraindik ere araudi hori beteko dute, amaitzen diren arte.
Los expedientes tramitados conforme a la normativa que se deroga se seguirán rigiendo por la misma hasta su finalización.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko otsailaren 28a.
Vitoria-Gasteiz, a 28 de febrero de 2018.
Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
RSS