Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, 3125/2016 espetxe-zaintzako espedientearen ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del expediente de vigilancia penitenciaria n.º 3125/2016.
Nik, Maria Dublang Cabrerak, Bilboko Espetxe Zaintzako Epaitegiko Justizia Administrazioaren letradu naizen aldetik,
D.ª Maria Dublang Cabrera, Letrado/a de la Administración de Justicia del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia).
Jakinarazten dut: epaitegi honetan 3125/2016 espedientea bideratu da, Ainara Saez Ugarte zigortuaren aurka (NAN: 72752145V; haren azken helbidea: Bernedoko Gazteluaren kalea, 10, 1.a ezk., Vitoria-Gasteiz) zeina, egun, auzi-ihesean baita. Espediente horretan autoa eman da 2017-04-10ean, eta haren egitateek eta erabakiak honako hau diote, hitzez hitz:
Hago saber: que en este Juzgado y con el n.º 3125/2016 se sigue expediente al penado Ainara Saez Ugarte, y DNI: 72752145V, con último domicilio en calle Castillo de Bernedo n.º 10 – 1.º izda – Vitoria-Gasteiz, y actualmente en ignorado paradero, en el cual se ha dictado el día 10-04-2017 Auto y cuyos antecedentes de hecho y acuerda son del tenor literal siguiente:
Bilbao (Bizkaia), 2017ko apirilaren 10a.
En Bilbao (Bizkaia), a 10 de abril de 2017.
Lehenengoa.– Espediente horri dagokionez, 2017-01-26an jakin da Vitoria-Gasteizko Zigor Betearazpeneko Zerbitzu Erkidearen 1153/15-P2-D auzian Ainara Saez Ugarte zigortuari ezarritako gizartearentzat lan egiteko 18 lanaldietatik bete gabe dituen 5 lanaldiak betetzeko egin den azken betearazpen-plana. Hasierako betearazpen-plana ez betetzearen ondorioz egindako errekerimendua dela-eta egin da plan berria.
Primero.– Con fecha 26-01-2017 se toma conocimiento en el presente expediente del nuevo plan de ejecución elaborado tras requerimiento efectuado con anterioridad al haber incumplido el plan de ejecución inicial, quedando 5 jornadas pendientes de realizar de las 18 jornadas de trabajo en beneficio de la comunidad impuestas al penado Ainara Saez Ugarte en la causa 1153/15-P2-D del Servicio Común de Ejecución Penal de Vitoria-Gasteiz.
Bigarrena.– Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzuaren Arabako bulegoak dioenez zigortuak zigorra betetzeari utzi dio, ez dakigu zergatik eta nolatan, eta bertaratze-erregistroa ez duenez entregatu, egiteke zituen lanaldiak ez-egindakotzat jotzen dira; gauzak horrela, erabaki da Fiskaltzari jakinaraztea, txostena egin dezan, aurretik esan baitzitzaion zeintzuk izango ziren betearazpen-plana ez betetzearen ondorioak.
Segundo.– Se indica por el Servicio Vasco de Gestión de Penas de Álava que la penada ha vuelto a abandonar nuevamente el cumplimiento desconociendo sus motivos y circunstancias, dándose por no realizada ninguna de las jornadas pendientes al no haber aportado el registro de asistencia, acordándose dar el oportuno traslado al Ministerio Fiscal para la emisión de informe al haber sido requerido con anterioridad de las consecuencias de no cumplir con el plan de ejecución.
Hirugarrena.– Fiskaltzari jarduketak helarazi ondoren, haren erantzuna izan da Zigor Kodearen 49.6 artikuluaren arabera jokatu behar dela.
Tercero.– Dado traslado de las actuaciones al Ministerio Fiscal por éste se informó en el sentido: que se proceda conforme a lo dispuesto en el artículo 49.6 CP.
Ainara Saez Ugarteri gizartearentzako lanak egiteko ezarri zitzaion 18 eguneko zigorretik 5 egun bete gabetzat jotzea. Zigor hori Betearazpeneko Zerbitzu Erkide Prozesalaren Vitoria-Gasteizko bulegoak ezarri zion 1153/15-P2-D betearazpenaren bidez.
Declarar por incumplida por parte de Ainara Saez Ugarte la pena de 5 jornadas que restan de cumplimiento de las 18 jornadas en beneficio de la comunidad impuestas en Ejec. 1153/15-P2-D – del Servicio Común de Ejecuciones de Vitoria-Gasteiz.
Bidal bekio lekukotza Vitoria-Gasteizen dagokion guardiako epaitegiari, oinarri bakarrean ezarritako ondorioetarako.
Dedúzcase testimonio al Juzgado de Guardia de los de Vitoria-Gasteiz a los efectos establecidos en el fundamento único.
Jakinaraz bekio ebazpen hau epaia eman duen epaitegiari, behar diren ondorioetarako.
Notifíquese la presente Resolución al Juzgado sentenciador a los efectos oportunos.
Jakinaraz bekio ebazpen hau Ministerio Fiskalari, Zigorrak Kudeatzeko Euskal Zerbitzuari eta zigortuari, ebazpenaren kopia emanez, eta adieraz bekio haren aurka erreforma errekurtsoa jarrai ahal izango duela epaitegi honetan hiru eguneko epean, jakinarazpena egin eta biharamunetik kontatzen hasita.
Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, al Servicio Vasco de Gestión de Penas y al penado con entrega de copia de la misma, haciéndose saber que contra la misma y ante este Juzgado podrá interponer recurso de Reforma en el plazo de tres días a contar del siguiente a su notificación.
Hala erabaki eta sinatzen du Ruth Alonso Cardonak, Bilboko (Bizkaia) Espetxe Zaintzako Epaitegiko epaile magistratuak; horren fede ematen dut.
Así lo manda y firma el/la Iltmo/a Sr/a D/ña Ruth Alonso Cardona, Magistrado del Juzgado de Vigilancia Penitenciaria de Bilbao (Bizkaia); doy fe.
Ainara Saez Ugarte zigortua non dagoen ez dakigunez eta jakinarazpen eta errekerimendu gisa balio diezaion, agindutakoa betetzeko, ediktu hau egiten dut Bilbon (Bizkaia) bi mila eta hamazortziko otsailaren seian; halaber, ohartarazten zaio ezen, ebazpen horren aurka, erreforma-errekurtsoa aurkeztu ahal izango duela, ediktu hau jakinarazi eta hiru eguneko epean.
Y para que sirva de notificación y requerimiento al penado Ainara Saez Ugarte por encontrarse en ignorado paradero, en cumplimiento de lo ordenado, haciéndole saber que contra dicha resolución podrá interponer recurso de reforma en el término de tres días a partir de esta notificación, libro el presente en Bilbao (Bizkaia), a seis de febrero de dos mil dieciocho.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL/LA LETRADO/A DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS