Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2018ko otsailaren 9koa, Hezkuntzako sailburuarena, zeinaren bidez Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen Aholkularitza Batzordeko kideak izendatzen baitira.
ORDEN de 9 de febrero de 2018, de la Consejera de Educación, por la que se nombran los integrantes del Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales de Euskadi.
Otsailaren 9ko 22/1988 Dekretuaren bidez (1988ko otsailaren 18ko EHAA), Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordea sortu zen; eta haren eginkizun nagusia Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailari Euskadiko musika-irakaskuntza arautzeaz aholku ematea da, bai irakaskuntza arautuaz, bai irakaskuntza ez arautuaz.
El Decreto 22/1988 de 9 de febrero (BOPV de 18 de febrero de 1988) creaba el Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales cuya función primordial es la de asesorar al Departamento de Educación, Universidades e Investigación sobre la regulación de los estudios musicales en Euskadi, tanto de las enseñanzas regladas como de las no regladas.
Batzordeburuak, idazkariak eta zortzi bokal iraunkorrek osatzen dute batzordea; haien izendapenak, laugarren artikuluaren arabera, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren aginduaren bidez egingo dira, Hezkuntzako sailburuordeak proposatuta.
Este Consejo está formado por el Presidente o la Presidente, Secretario o Secretaria, y ocho vocales permanentes cuyos nombramientos, según el artículo cuatro, se realizarán por Orden del Consejero de Educación, Universidades e Investigación a propuesta del Viceconsejera de Educación.
Orobat, bosgarren artikuluan esaten denez, bokal iraunkorren karguak bi urte iraungo du, eta karguok epe berarako berritu ahalko dira, inolako denborazko mugarik gabe.
Asimismo, en el artículo quinto se dice que la duración de los vocales permanentes será de dos años pudiéndose ser renovados por iguales periodos sin límite temporal.
Azken izendapenetik bi urte igaro direnez eta bokal batek erretiroa hartu duenez, zenbait kargu berritu, zenbait kargutik kendu eta beste kargudun batzuk izendatu behar dira. Beraz, hau
Una vez transcurridos más de dos años desde el último nombramiento, y habiéndose producida la jubilación de uno de los vocales, procede renovar por lo tanto unos cargos, cesar otros y nombrar nuevos. Por tanto,
1. artikulua.– 22/1988 Dekretuko bosgarren artikuluan xedatutakoaren arabera, pertsona hauek Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen Aholkularitza Batzordeko kide izendatzea berriz:
Artículo 1.– Renovar, según lo previsto en el artículo quinto del Decreto 22/1988, a las siguientes personas como miembros del Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales, en calidad de vocales permanentes en la categoría que se indica:
Carlos Seco Revilla jauna: Vitoria-Gasteizko «Jesús Guridi» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sr. D. Carlos Seco Revilla: como Director del CPM Jesús Guridi MKP de Vitoria-Gasteiz.
José Antonio Llorente Etxeberria jauna.: Getxoko Andrés Isasi Musika Eskola Publikoko titularra (zuzendaria).
Sr. D. José Antonio Llorente Etxeberria : como Titular (Director) de la EMPU Andrés Isasi MEPU de Getxo.
Izusko Izagirre Loroño jauna: Euskal Herriko Musika Eskolen Elkartearen (EHME) zuzendaria, izen handiko pertsonalitatea.
Sr. D Izusko Izagirre Loroño: como personalidad de reconocido prestigio (Presidente de la Asociación de Escuelas de Música de Euskal Herria).
2. artikulua.– Batzordeko kide hauek karguetatik kentzea, eta, bide batez, egindako lana eskertzea.
Artículo 2.– Cesar en sus cargos a los siguientes miembros del Consejo, agradeciéndoles los servicios prestados:
Maravillas Díaz Gómez andrea: Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslea, izen handiko pertsonalitatea.
Sra. D.ª Maravillas Díaz Gómez: Profesora de la UPV (como personalidad de reconocido prestigio).
Valentin Atxotegi Loizate jauna: Leioako Musika Eskola Publikoko zuzendaria eta «Leioa» Musika Kontserbatorio Profesionaleko titularra.
Sr. D. Valentin Atxotegi Loizate: como Titular (Director) de la EMPU Leioa MEPU y CPM Leioa MKP de Leioa.
3. artikulua.– Pertsona hauek Aholku Batzordeko kide izendatzea, azaldutako kategorian:
Artículo 3.– Nombrar a las siguientes personas como miembros del Consejo Asesor en la categoría que se indica:
Luis San Sebastián Larrañaga jauna: Donostiako «Francisco Escudero» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sr. D. Luis San Sebastián Larrañaga: como Director del CPM Francisco Escudero MKP de San Sebastián.
Aurrecoechea Viloria andrea: Bilboko «Juan Crisóstomo de Arriaga» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sra. D.ª. Aurrecoechea Viloria: como Directora del CPM Juan Crisóstomo de Arriaga MKP de Bilbao.
Alfredo Sanz Martínez jauna: Durangoko Bartolomé Ertzilla Erdi Mailako Musika Eskola eta Kontserbatorioko titularra (zuzendaria).
Sr. D. Alfredo Sanz Martínez: como Titular (Director) de la Escuela de Música y Conservatorio de Grado Medio Bartolomé Ertzilla (Durango).
Juan José Mena Ostériz jauna: BBC Philharmonic Orchestrako zuzendari titularra, izen handiko pertsonalitatea.
Sr. D. Juan José Mena Ostériz: como personalidad de reconocido prestigio (Director Titular de la BBC Philharmonic Orchestra).
4. artikulua.– 22/1988 Dekretuaren 5. artikuluari jarraikiz, izendapen horiek bi urte iraungo dute eta ondorioak izango dituzte agindu hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordea sortzen duen 22/1988 Dekretuaren artikuluetan daude jasota epe hori arautzen dituzten arauak, baita karguak kentzeko, ordezkatzeko, berritzeko eta bestelakoetarako arauak ere.
Artículo 4.– Dichos nombramientos que, en virtud del artículo 5.º del Decreto 22/1988 tendrán una duración de dos años, surtirán efecto a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco. La normativa que regulará dicho plazo así como los ceses, sustituciones, renovaciones y cualquier otra circunstancia está recogida en el articulado del Decreto 22/1988 que creaba el citado Consejo Asesor de Enseñanzas Musicales.
5. artikulua.– Musika Irakaskuntzen Aholku Batzordearen osokoa honela osatuko da, 22/1988 Dekretuaren 3. artikuluaren ondorioz eta bera oinarritzat hartuta:
Artículo 5.– La composición del Pleno del Consejo Asesor de Enseñanzas musicales de Euskadi queda, por tanto y en virtud del artículo 3.º del Decreto 22/1988, conformado como sigue:
a) Batzordeburua: Hezkuntzako sailburuordea, Maite Alonso Arana; batzordeburuak berak egoki iritzitako pertsonari eta nahi duenean eskuordetzeko aukera dauka.
a) Presidenta: La Viceconsejera de Educación, Maite Alonso Arana, quien podrá delegar cuando y en quién estime pertinente dicha Presidencia.
b) Bokal iraunkorrak:
b) Vocales permanentes:
Carlos Seco Revilla jauna: Vitoria-Gasteizko «Jesús Guridi» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sr. D. Carlos Seco Revilla: como Director del CPM Jesús Guridi MKP de Vitoria-Gasteiz.
Luis San Sebastián Larrañaga jauna: Donostiako «Francisco Escudero» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sr. D. Luis San Sebastián Larrañaga: como Director del CPM Francisco Escudero MKP de San Sebastián.
Aurrecoechea Viloria andrea: Bilboko «Juan Crisóstomo de Arriaga» Musika Kontserbatorio Profesionaleko zuzendaria.
Sra. D.ª. Aurrecoechea Viloria: como Directora del CPM «Juan Crisóstomo de Arriaga» MKP de Bilbao.
Miren Iñarga Echeverria: Musikene Goi Mailako Musika Ikastegiko zuzendari nagusia eta ekonomia-kudeatzailea.
D.ª Miren Iñarga Echeverria: Directora General y Gestora Académica de CASM Musikene GMIB.
Alfredo Sanz Martínez jauna: Bartolomé Ertzilla Erdi Mailako Musika Eskola eta Kontserbatorioko titularra (zuzendaria).
Sr. D. Alfredo Sanz Martínez: como Titular (Director) de la Escuela de Música y Conservatorio de Grado Medio Bartolomé Ertzilla (Durango).
José Antonio Llorente Etxeberria: Getxoko Andrés Isasi Musika Eskola Publikoko titularra (zuzendaria).
Sr. D. José Antonio Llorente Etxeberria: como Titular (Director) de la EMPU Andrés Isasi MEPU de Getxo.
Izusko Izagirre Loroño jauna: Euskal Herriko Musika Eskolen Elkarteko presidentea, izen handiko pertsonalitatea.
Sr. D Izusko Izagirre Loroño: como personalidad de reconocido prestigio (Presidente de la Asociación de Escuelas de Música de Euskal Herria).
Juan José Mena Ostériz jauna: BBC Philharmonic Orchestrako zuzendari titularra, izen handiko pertsonalitatea.
Sr. D. Juan José Mena Ostériz: como personalidad de reconocido prestigio (Director Titular de la BBC Philharmonic Orchestra).
c) Idazkaria: Luisa Helena Sabín Hernández, Irakaskuntza Espezializatuetako arduraduna.
c) Secretaria: M.ª Luisa Helena Sabín Hernández, en virtud de su cargo de Responsable de Enseñanzas Especializadas.
Vitoria-Gasteiz, 2018ko otsailaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de febrero de 2018.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS